一件事先张扬的凶杀案(8)

2025-10-09 评论

    他的两姐妹正值青春年华,犹如两匹永不安静的小母马。但是,家中最了不起的人物是父亲佩特罗尼奥.圣.罗曼将军。他是上个世纪内战中的英雄,并且由于在图库林卡大难中解救了奥雷利亚诺.布恩迪亚上校,成了保守党政府最受崇拜的人物之一。当知道了他的身份之后,我母亲是唯一没有向他致意问候的人。我觉得他们结婚很好,她对我说,但是结婚是一回事,而解救一个向赫里内尔多.马尔盖斯打暗枪的人却完全是另一回事。他从车窗里探出头挥动着白色礼帽向人们致意时,大家都认出了他是谁,因为这个名人的照片是尽人皆知的。他身穿金黄色的麻布衣衫,脚蹬交叉系着带子的科尔多瓦靴子,一副金丝夹鼻眼镜架在鼻梁上,并用一条银链系在坎肩的扣眼上。他的翻领上戴着勇士奖章,手持一把手杖,把柄上雕刻着国徽图案。他第一个从车上下来,由于我们这里道路不佳,他身上盖满了一层灼热的尘土。当大家看到巴亚多.圣.罗曼也同车而来的时候,马上意识到他随便要同哪个姑娘结婚都能如愿以偿。然而,安赫拉.维卡略不想同他结婚。他男子气太重了,她对我说。另外,巴亚多.圣.罗曼压根没有去引诱她,而是以他的魅力征服她的家人。
    安赫拉.维卡略永远忘不了那天晚上晚上可怕情景,她父母、两个姐姐连同他们的丈夫聚集在客厅里,强迫她同一个刚刚见面的男人结婚。两个孪子兄弟没有介入。我们认为这是女人们的事,巴布洛.维卡略对我说。父母下决心这么办的理由是,一个有谦恭美德的贫寒之家没有权利蔑视命运的这一恩赐。安赫拉.维卡略鼓起勇气刚刚露出一点缺乏爱情基础的意思,母亲一句话就把她顶了回去:爱情也是要慢慢培养的。按照当时的习惯,恋爱关系要拖很长时间,而且男女双方都要受到监视,而巴亚多.圣.罗曼和安赫拉.维卡略却不同一般,由于巴亚多一再催促,他们只恋爱了四个月时间,所以没有再短,是因为普拉.维卡略坚持一定要等待过了家里原丧斯。不过,由于巴亚多.圣.罗曼处理事情干净利落,时间还是绰绰有余。一天晚上,他问我最喜欢哪幢房子,安赫拉.维卡略告诉我说。我不知道是怎么回事,就回答他说,镇里最漂亮的房子是鳏夫希乌斯的别墅。要我,也会这样回答的。那幢别墅座落在一座小山上,微风习习,凉爽宜人;站在屋顶平台上,只见那广阔无垠的沼泽地上,盖满一层深紫色的银莲花,宛如极乐世界;在夏天晴朗的日子里,可以清晰地看到加勒比海水平线和载着卡塔赫纳游客的远洋巨轮。巴亚多.圣.罗曼当天晚上便去社会俱乐部,并且在鳏夫希乌斯的桌旁坐下来,玩了一局骨牌。老光棍,巴亚多.圣.罗曼对希乌斯说,我想买下您的房子。
    房子不卖,希乌斯说。鳏夫希乌斯按照古老的方式彬彬有礼地对他解释说,房子里的东西是他妻子花费了一生的心血置办的,对他来说,那仍然是她的组成部分。他说的也是心里话,当时同他们在一起玩骨牌的迪奥尼西奥.伊瓜兰大夫对我说,我肯定他宁可死去也不愿卖掉一所在里面幸福地生活了三十年的房子。巴亚多.圣.罗曼理解他的心情。这样好了,他说,您只把空房子卖给我吧。但是,直到那局骨牌玩完,老鳏夫还没有松口。过了三个晚上,巴亚多.圣.罗曼经过仔细考虑之后又回到了骨牌桌旁。老光棍,他又重新谈起这件事,您的房子值多少钱?没有价。随便开个价吧!很遗憾,巴亚多,老鳏夫说,你们年青人不懂得老人的心事。巴亚多.圣.罗曼丝毫没有思索老人的话。就算五千比索吧,他说。您倒真痛快,老鳏夫尊严而警惕地回答道,这房子不值那么多。给您一万比索,巴亚多.圣.罗曼对他说,就这样说定了,马上付款。鳏夫看了看巴亚多.圣.罗曼,眼睛里滚动着泪珠。他是由于极度气恼而哭了,迪奥尼西奥.伊瓜兰大夫对我说,他除了当医生外,还是个文学家。你想想,这么一笔巨款,伸手可及,然而由于精神脆弱却不得不拒绝,鳏夫希乌斯说不出话,但他毫不犹豫地摇头,表示不接受。那么请最后帮我一下忙,巴亚多.圣.罗曼说,在这儿等我五分钟。果然,五分钟之后,他挎着装满了钱的褡裢回到了社会俱乐部。他把十捆一千比索的纸币放在桌子上,印着国家银行四个字的纸条仍然捆在上面。鳏夫希乌斯两个月之后死去了。他就死在这件事上,迪奥尼西奥.伊瓜兰大夫说,他比我们都健康,但是当给他听诊的时候,可以感到他的眼泪在心脏里翻滚。他不仅将房子和里边的一切东西全部卖掉,而且还要求巴亚多.圣.罗曼慢慢地付钱给他,因为他连一个可以保存那么钱的箱子也没有了。根本没有人想到,更没有人说过安赫拉.维卡略不是处女。她在和巴亚多.圣.罗曼认识之前,从未有过未婚夫,况且她又是在铁面无情的母亲的严厉管教下和姐姐们在一起长大的。即使到结婚前两个月的时候,普拉.维卡略也不允许她单独和巴亚多.圣.罗曼去看他们即将安家的新房,而是由她和双目失明的父亲陪着她,以保护她的童贞。

耽美书斋推荐浏览: 加西亚·马尔克斯