①一九三三年秋,西班牙各右翼政党在选举中获胜，激进党领袖勒洛于十二月担任共和国总理，加强对人民的镇圧。一九三四年十月四日深夜，工人总罢工开始，全国近一百万人参加，在许多地方发展为武栽斗争。眄斯图里亚斯地区首要城市奥锥多被矿工占领，成立工人革命委员会和赤卫队，辈握了十五天政权，最后被政府优势兵力所镇压‘三万人被俘，被监禁,受严刑拷打,几百人被处死刑，阿布德“艾尔克里姆从一九二〇年起领导摩洛珥的柏柏尔人起义,曾思次挫歡西班牙殖民地部队九二六年帔法西取军战败，祓俘,被流放到法厲留尼汪岛。一九四七年，逃至开罗。庫洛哥独立后，国王棰罕默德五世于一九五八年给他民族英雄的称号。—九六二年，他宜称要回祖国，未果,于翌年去世。莫徧斯托和利斯特一样，也是共产党培养的优秀政府军指挥员。圣玛丽亚港在西班牙南端重要海港加的斯附近。笑国教有家査尔斯、贝里兹生于一九一三年，于三十年代创办贝里兹语言学校,遍设纽约、巴尔的摩、波士顿、芝加哥等地，并陆续编辑出版。贝里兹教学法”的各种外语课本、外语自诊课本、词典，发行语言教学用唱片及影片等争。
你在乐爵饭店还遇见过加利西亚人恩里克1利斯特，那个平凡的石匠,他现在指挥一个师,也会讲俄国话。你还遇见过那个细木工，安达卢西亚人胡安“莫镩斯托②，最近刚给他指挥一个军团。他在圣玛丽亚港③没学过俄语,然而,如果他们为细木工开设一所贝里兹语言学校④，他可能去学习的。他是个最得俄国人信任的青年军人，因为他是个道地的党员，“百分之百的、他们骄撖地用这美国的词儿说。他比利斯特或“农民”都聪明得多。
当然啦，你想受到全面的教育,乐爵饭店正是你所需要的场所，在那里，你能了解全部实情，而不是设想中的情况。他想，他还是刚刚幵始在受教育哪。他不知道自己要不要长期地学习下去。乐爵坂店很良好，正是他所霈要的。他在乐爵饭店的见闻只加强了他对他认为是正确的事物的信念。他想知道实在的情况，而不是设想中的情況。战争中历来有谎言。然而关于利斯特、莫德斯托和“农民”的真相要比谎言和传奇好得多。得了，总有一天他们会对大家讲明真相的，而眼前，他髙兴的是能借乐爵饭店来亲自了解真相。
是啊,他在马德里买了书,躺在澡盆里洗了热水操，喝了两杯酒，读了一会儿书之后,就打算去乐爵饭店。不过那是玛丽亚进入他生活之前他愤常的计划。好吧。他们可以租两个房间，他去乐爵饭店的时候,她可以爱干什么就干什么，他呢，会从饭店回到她身边。她在山区待了那么许多日子，如今在佛罗里达旅馆再待一会儿等他也不妨。他们可以在马德里过三夭-三天可算是一段漫长的时间了。他要带她去看马克斯三兄弟演的《耿剧院“夜》①。这部影片已开映了三个月，看来再映三个月也准能卖座。他想，她会喜欢马克斯三兄弟的《耿剧睇一夜》的，她“定会非常軎欢。
从乐爵饭店到这个山洞的路途可不短啊，不，那段路还不算长。长的将是从这个山洞再回到乐爵饭店。第一次是卡希金带他去的，他那时不喜欢它。卡希金当时说，他应该见见卡可夫，因为卡可夫想了解美国人，因为他最最喜爱洛佩‘德维加，认为维加的《羊泉村》是世间最最伟大的剧作。也许是为了这个原因吧，但是他，罗伯特-乔丹，却不以为然。
他喜欢卡可夫，可不喜欢那地方。他通到过的人中间,最聪明的要算卡可夫了。罗伯特-乔丹第一次和他见面时，他的外形很滑稚，穿者黑马靴、灰马裤和灰上衣,手和脚都很小，脸和身体显得虚弱浮肿,牙齿不好，说话漏风。然而,在他认识的人中间，他比谁都更有头脑，更有自尊心，外表更傲慢,更富有幽跃感。
卡希金认为罗伯特“乔丹是个了不起的家伙，卡可夫起初可客气得使人难堪，可是罗伯特-乔丹并不以英雄自居，却讲了一则确实有趣、有损自己声誉的风流逸事,这时卡可夫如释重负地由客气转变为粗鲁，进而是傲悝。他们这才成了朋友。
人们在那儿对卡希金采取了宽容的态度。他显然犯过什么错误,到西班牙来将功赎罪。人家不肯告诉他是什么问娌，不过既然卡希金已经死了，说不定会告诉他了。总之，他和卡可夫做了朋友，而且还和卡可夫的妻子做了明友，她那时在坦克兵团当菊译。她瘦得出奇,表情呆板,皮肤黝黑,心堆善良，神经紧张，逆来顺受，‘着个癀削的、不加爱椎的身体，灰黑相杂的头发剪得短短的。他也跟卡可夫的情妇做了朋友。她长着两只猫样的眼晴，“头金红的头发(有时偏红,有时偏金，这取决于理发师〉，一个懒洋洋的肉感的身体(天生适合被人拥抱、一张天生适合给人亲吻的嘴和一顆愚蠹、狂妄而极度忠诚的心。这位情妇爱讲闲话，喜欢间发地有节制地跟其他人搞搞男女关系，这看来反而叫卡可夫感到高兴。除了这个在坦克兵团的寒子外，据说卡可夬在某处地方还有一个老婆，也许两个吧，伹是谁也没法肯定。罗伯特-乔丹对他认识的那个卡可夫的老婆和情妇都毐欢。如果还有一个老婆,而他也认识的话，他认为自己也会軎欢的。卡可夫对女人有良好的鉴赏力。
耽美书斋推荐浏览： 海明威