“到底有百分之几？该死！这时候你不该提这样的问题。的确不应该！会不会感染，有许多因素在起作用。每一种因素都完全不同。迪特，有更重要的事等着我们去做。”
“是的，”迪特说。
他站了起来。
“你到底想干什么？你要到哪儿去？”
他俯视扬，俯视他手背上黑色的细毛和开始谢顶的头。
“你不要给汉娜打电话。你能答应我吗？”
“要是你坚持，我当然答应。不过为什么？”
“不为什么，扬。你不要给她打电话。至少今天不要给她打。”说完，他转身就走。
“嗨，迪特！你要上哪儿去？”
他不知道，他是怎样走出扬的诊所的，也不知他的双腿为什么还能走。无论如何，他有自己的意志。的确，他有自己的意志。对他来说，重要的是……
“也许您还想喝点什么吗？我的意思是，您要点别的什么吗？”
她上身穿着一件闪光的、长长的绿色套领棉毛衫，下身穿着连袜裤。她把金黄色的头发用发针别成发结。她有漂亮的面孔，漂亮的脖子和一双非常可爱的褐色的眼睛。她害羞地打量着他。
莱斯纳尔面前放着一杯茶。他把它一饮而尽。可是，这杯茶是怎样到了他的桌上的呢？他第一次感觉到服务员在招待他。
“好吧，请给我送点东西。”
“到底要什么？”
“随便吧……茶。”
他又把目光转向窗玻璃。窗子外面紧挨有轨电车入口处的地方，有两个售货摊，上面陈列着各种各样的东西：水果、蔬菜、堆积如山的苹果和香蕉。大多数行人从售货摊前走过，有的行人正在买些水果。现在，交通非常拥挤，已经到了汽车的保险杠相撞的地步。后面不远的地方，在那所旧房子里，他的朋友赫尔措克也许在二楼里苦思冥想，以便为莱斯纳尔做点什么……
这是徒劳无益的，扬！
肯定是的。还有一件事，不管它重要还是不重要，他想摆脱这位女招待。
那位穿着绿色棉毛衫的姑娘送来了他要的茶。
“请问，这儿有电话吗？”
“有。在那儿的电话间里。”
他们也有电话间。那就更好了！
他关上电话间的门，可是由于里面太狭窄，他担心自己会因此而闷死。于是他又把门打开。他希望那个人能平心静气地听他说话，如果那人还有兴趣的话。
他顺利地接通了林德尔的电话。洛特-弗拉姆，林德尔接待室里的母狮子，当她听到他的名字的时候，由于吃惊而略显口吃。
“是您吗，莱斯纳尔！天啊，您可知道……”
“我知道，”莱斯纳尔说。“请让他跟我说话。”
短暂的劈啪声，然后是林德尔的声音——
“林德尔。啊，不是吗？那就是说，您到底还在，莱斯纳尔？那我马上就可以告诉您，在我的工作中我经历过各种各样的事情，可是您的行为打破了所有的纪录。”
“原来如此，”他只是这样说。
这“原来如此”似乎使这大老板不高兴。短暂的停顿。
“现在请听我说，迪特……”林德尔又开始说。
“不，雅可布，现在您听我说。”迪待说，“要是您不开心，您尽可以把电话挂上。可是听听我要对您说的话，这也许很有趣。”
“您究竟怎么啦？怎么这样对我说话？”
“哦，没有什么特别的。这事我早就反复考虑过了。只是今天我又把它想起了。我想问一问您……”
“您提问题？向我提问题？当然可以，但您是不是疯了？”
“您怎么这样说？难道向您提问题就是疯了吗？这使我感到惊讶……”
这时，电话线的另一端，林德尔气得呼哧呼哧地喘气。
“雅可布，您到底有没有考虑过您现在的所作所为？例如，关闭萨克森钢铁厂的事，您有没有完全彻底地思考过？也许，您所说的和所做的，只不过是监理会的先生们所决定的东西。是的，这是一个愚蠢的问题。您当然不会提这样的问题。您怎么会想到提这样的问题呢？您根本不需要提，因为像您这样的胆小鬼，就像监理会一样，始终对自己的事情有把握。对吗？我指的是，在这种情况下倒霉的，始终只会是其他的人。”
耽美书斋推荐浏览： 海因茨·G·孔萨利克