他愤怒地行动起来。
“嗨，嗨！大老板！”这人咯咯地向他笑。“你想从渺小的卡纳克人这里知道什么？”
“渺小的卡纳克人？大吵大闹的混蛋！现在，我只想从你这里知道一件事。你是怎样进来的？门是关着的。说吧！”
他朝这坏蛋打去，想狠狠地揍他一顿，可是这家伙轻盈地、几乎是舞蹈般地跳了一下，避开了切尼查的拳头。此时，切尼查看清了对方：瘦削的脸，大约30岁。一个长相邪恶的人。他并没有叫喊。
“这旧楼是关着的，你这可怜虫。像你这样的恶棍，休想从这里再得到什么东西。明白吗？说吧！”
可是，没有任何回答。这个穿着印花连袜裤、头上扎着辫子的魔鬼突然猛地一跳，避开了切尼查伸出的拳头，跳到了一张有软垫的卧榻上，像一个发了疯的托钵僧，在卧榻上乱跳。
“说吧！哈，哈，先生……”
切尼查迅速地向左转身，可是转得不够快。这恶魔跳着飞快地越过那几排献血者卧榻之间的宽阔的过道，来到了切尼查的左边，然后……
不，切尼查不明白这事是怎样发生的，也不明白刚才发生的事为什么会发生。他只感觉到有样东西缠住他的胸膛。他的胸膛很宽，长满了肌肉，这是每隔三天在健身房锻炼两小时的结果。可是，这改变不了他此时的处境。他的身体被对方扭转过来一扔，撞到了一张卧榻上，仿佛他只是一件没有意志的物品。
他诅咒对方，并努力解救自己。他把拇指塞到胸肌和那捆着他的又宽又薄的塑料带之间。
这丝毫无济干事。一只手臂紧紧地压着他的咽喉，这条手臂硬得就像铁锹柄。“淫荡的吸毒鬼……你还说不说？”对方讥讽的声音在他的耳边响起。“再给我说一遍！”
切尼查疯狂地挣扎着。他感到自己喉头的软骨被挤压到了脊椎上。他想喊叫，可是连气也透不过来。在作了最后反抗之后，他摇摇晃晃地垂下右臂。接着，仿佛一道白色的火焰劈开了他的身子。它所留下的，仅仅是一阵阵巨大的、向上直冲肩膀的疼痛。他要扭断你的胳臂！他不能这样做！他要……啊，上帝……劈啪一声，像是朽木发出的劈啪声；劈啪一声，这声音触及了他的每一根神经末梢。这不是真的！他已经……他已经折断了你的胳臂！急流般的难以忍受的痛苦淹没了他，这痛苦如此巨大，甚至窒息了他脖子里的喊叫。
切尼查奄奄一息。接着，他开始哭了起来。“我的胳臂……我的胳臂……”
“它已经断了，”这声音在他的耳边响起。
这不是真的，不可能是真的！啊，好痛呀！我将醒来，我只是在做梦，我正在醒来，然后一切又会像……
“我不喜欢可怜虫这个词，”这恶魔说道，“这听起来太不礼貌了。即使要说，至少也应该说可怜虫先生。”
切尼查感觉到，一股暖流正顺着他的大腿往下流。他再也看不见了，泪水淹没了眼眶。
“说吧，说吧！我们的时间不多了。说吧，说吧！可怜虫先生。试一试吧。”
他的手臂上又感到一阵疼痛。
“可怜虫先生，”切尼查轻声地说。
“大声点！我要听！”
“可怜虫先生！可怜虫先生，”切尼查哭了。
咯咯的笑声。按着咽喉的手松开了。切尼查瘫坐在卧榻的塑料软垫上。疼痛停止了，从他的胃里冒出了酸水。我的上帝，亲爱的上帝，我为何没有昏过去？请你让我昏过去吧。
“请！”他喊道，“请，请！”
“接受一点教育是绝不会有害处的。”
这声音已不再像刚才那样高和刺耳，说得很快，而且十分清楚和严厉。这是一种讥讽的声调。“还有一件事。叫我吸毒鬼？这不行，你得明白。”
这时，切尼查看见了对方，感觉到了对方瘦骨嶙峋的拳头。他坐在他的旁边。他已经变成了一个恶魔——个幽灵，两眼发红，颧骨扁平，扭歪着嘴，脸上露出凶手惯有的令人惧怕的狞笑。切尼查在想：这人要杀死你！安妮，他想，安妮说过，9点钟的时候，她会来的。
耽美书斋推荐浏览： 海因茨·G·孔萨利克