“老头子——别激动，”老太太说道。
“谁激动了？”麦克马斯特喊道，“跟警察说话你必须语气重点儿，老伴，你必须用他们的方式讲话。”
局长思索着，他不得不承认这老头儿是个诚实的人。他本打算恫吓一番让他取消证明，但他意识到这不会有用的。算了吧，他想着，特纳弗罗确实有不在现场的证明，而且是很好的证明。
“你也证实你丈夫的话吗，夫人？”他问道。
“每一个字。”老太太点头说。
局长做了一个绝望的手势，转过头对麦克马斯特说：“行了，你赢了。”
查理走上前问道：“能允许我同我的两位朋友说几句话吗？”
“当然，你们谈吧，查理。”局长倦怠地回答说。
“只是很简单的问题，”陈温和他说，“我相信特纳弗罗先生到你们农场时是一个事业刚开始的年轻人吧？”
“是的，”麦克马斯特同意道。
“是一个舞台演员吗？”
“是的——而且是一个不太成功的演员。他非常高兴同我们在一起工作。”
“特纳弗罗这名字很奇怪，他跟你们一起工作时是叫这个名字吗？”
老头儿飞快地看了一眼他的妻子说：“不，不是。”
“那时他用的是什么名字呢？”
麦克马斯特紧紧闭上了嘴，什么也没说。
“我再说一遍——他跟你们一起工作时用的是什么名字？”
“很抱歉，探长，”老头儿回答说，“但他曾要求我们不要讲这件事。”
陈突然感兴趣地睁大了眼睛。“他要求你们别说出他的真名？”
“是的，他说他已经不用原来的名字了，并让我们称他为特纳弗罗先生。”
查理循循善诱地说：“麦克马斯特先生，我们面对的是一个非常严重的问题。昨夜发生了谋杀，特纳弗罗不是凶手，你提供的不在现场证明已经证实了这一点，我们真诚地相信你的话，因为我们知道你的话也是真诚的。你已经帮了他一个忙，你很高兴这么做是因为你尊重事实。但即使是好朋友也没有权利做过分的要求。你说过你遵守法律，没有人会愚蠢地怀疑你这一点。我希望知道特纳弗罗同你一起在澳大利亚时的名字。”
老头踌躇地看着他的妻子说：“我——我不知道，老伴儿，这事可难办了。”
“你说出他的名字也不会证明他是凶手，”查理继续说，“你已经证实了那一点，但如果你不说出他的名字，您就是在妨碍我们的工作——我非常确信您不是这种人。”
“我不知怎么办好，”苏格兰老头儿喃喃地说，“老伴儿，你看怎么办？”
“我想陈先生是对的，”她朝查理微笑着，“我们证实了他不在现场，这已经够多了。如果你不说，那我说，一个人怎么会羞于说出他的真名呢？——而且我相信那是他的真名。”
“夫人，”陈说，“您的观点是正确的，请您说出他的名字。”
“我们在农场认识特纳弗罗的时候，”老太太说，“他用的名字是阿瑟·梅若。”
“梅若！”陈喊道，他和局长交换了一个胜利的眼神。
“是的，今天早晨他对你说他为我们工作时是一个人，我不明白他为什么那么讲——那不是真的。你知道——他是同他的兄弟一起到我们那儿去的。”
“他的兄弟？”
“是的，当然是他的兄弟，丹尼·梅若。”
听到这个意料不到的消息。陈的呼吸急促了起来。特纳弗罗是丹尼·梅若的兄弟！难怪这位占卜师会那么急着从希拉·芬的嘴里打听出杀死丹尼·梅若的凶手的名字，难怪他提出要全力帮助陈找到那个在希拉·芬就要说出凶手名字时让她永远沉默的人。
然而——他是真心帮忙吗？相反，他在尽可能地妨碍陈。难、难——查理用手摸着头，这个特纳弗罗可真是个让人琢磨不透的人。
“夫人，您说的话很重要，”警探说，他的眼睛亮了起来，最少有一点已经清楚了。“您能告诉我——他们两人有什么相像的地方吗？”
耽美书斋推荐浏览： 厄尔·德尔·比格斯