细雪(10)

2025-10-09 评论

    “明白了,二姐,我明白了。”妙子又取出另一条腰带。
    “系这条试试,我看这条不会再响了。”
    “你那条不也是筒式的吗?”
    “先照我说的试试看,发出响声的原因我知道了。”
    “已经一点多钟了,不赶快去就听不上了。像今天这样的音乐会,正式演奏的时间是很短的。”
    “怎么,雪妹,腰带问题不是你自己提出来的吗?”
    “是我提出来的呀,专程去听音乐会,要是耳边响起这样的声音,不是白去了吗?”
    “哎!多费事!系了解,解了又系,折腾得汗都冒出来了。”
    “笑话!我才费劲呢。”妙子跪在她姐姐背后,一头收紧腰带一头说。
    “针在这里打吗?”阿春捧着盘子走了进来。盘子里盛着消过毒的注射器、维生素药盒、酒精瓶、脱脂棉以及胶布那类东西。
    “雪妹,劳驾给我打一下。”幸子说完这句,又冲着阿春的背影吩咐说:“喂!你去叫汽车吧,让车子十分钟以后开来。”
    针每次都是雪子给打,她熟练地用砂轮划断瓶颈,把药水吸进注射器,拉过幸子的左臂,——幸子那时正站在镜台前把衬垫塞进鼓形结里,雪子用蘸着酒精的脱脂棉使劲擦了擦,灵巧地把针头扎了进去。
    “哎呀!好痛!”
    “今天许是有点儿痛,因为没有时间,不能像往常那样慢悠悠地打了。”
    维生素B的强烈气味一瞬间充满了整个屋子,雪子给她贴上胶布,在进针处又拍又揉,使肌肉松弛下来。
    “我这里也好了。”妙子说。
    “这条带子配哪个带扣合适?”
    “你那个就行,快点吧,快点吧。”
    “别这样使劲催,越催就越糊涂,弄得我晕头转向的。”
    “二姐,这条带子怎么样?你吸口气试试。”
    幸子听了妙子的话,接连呼吸了几次。
    “真的,这下子不响了。细姑娘,这是怎么回事?”
    “因为是新带子,就吱吱地响;这条带子是旧的,使用久了,所以就不响了。”
    “真的,原来是这个道理。”
    “稍稍想一下就明白了。”
    这时,阿春从过道跑进来说:“太太,您的电话,是井谷老板娘打来的。”
    “哎呀!糟了!忘了给她打电话了。”
    “听!汽车好像来啦。”
    “这怎么办?这怎么办?”幸子急得直喘气,雪子却文风不动,仿佛和她全不相干似的。
    “我说,雪妹,怎么答复人家呀?”
    “怎么答复都行。”
    “可是,那个人要不好好应付,她是不会罢休的。”
    “那就请你酌量着办吧。”
    “不管怎样,明天的那个约会请她暂缓一下吧。”
    “嗯。”
    “这样可以吧?”
    “嗯。”
    雪子低着头坐在那里,站着的幸子无论怎样也看不到雪子的面部表情。
    第六章
    临出门时,雪子向那间西式屋子张望了一下,只见悦子正和小使女阿花在玩“过家家”,她就对悦子说:“小悦,我出去一趟,你要看好家,知道吗?”
    “阿姨,我要的东西别忘了呀。”
    “知道了,是前些日子看中的那套‘过家家’玩具吧?”
    悦子只把长房的大姨叫“姨妈”,而把两个年轻的姨妈叫成“阿姨”和“细姨”。
    “阿姨,天黑以前一定回来呀。”
    “好,一定回来。”
    “一定啊!”
    “一定。你妈妈和细姨去神户吃晚饭,你爸爸在那里等她们。我回家和小悦一块儿吃。学校里留下作业了吧?”
    “要写作文。”
    “那么玩一会儿就去写吧,我回家后给你改。”

耽美书斋推荐浏览: 谷崎润一郎