过了四五天,他又在旅馆外面等我,对我说:
“我今天是想跟姐姐商量点儿事。咱们去梅园吧。”
我们来到梅园餐厅,坐了下来。
“光是口头约定,姐姐很难相信我,我也不放心,所以为了消除互相之间的疑虑,咱们订一份誓约书吧。我事先写好了,请过目。”
说着从怀里掏出两份写好的文件递给我。……
就是这个,先生您看。
(作者注。从故事的连接上有必要介绍一下誓约书的内容,同时也可以了解起草誓约书的这个男人的性格。)
誓约书
现住所兵库县西宫市香炉园XX律师法学士柿内孝太郎之妻
桶内园子
明治三十七年五月八日生
现住所大限市东区淡路时五丁目XX号公司职员棉
贯长三郎次子
棉贯荣次郎
明治三十四年十月二十一日生
鉴于柿内园子和棉贯荣次郎双方都与德光光子有着紧密的利害关系,自昭和某年七月十八日起,按下列条件结为亲姐弟。
(一)以柿内园子为姐姐,棉贯荣次郎为弟弟,尽管荣次郎年长,因是园子之妹夫之故。
(二)姐姐承认弟弟与德光光子的恋人地位,弟弟承认姐姐和德光光子的姐妹爱。
(三)姐弟共同防止德光光子的爱情转向第三者。姐姐尽力促成弟弟和德光光子的婚事,弟弟结婚后不得对姐姐和光子已确立的关系抱有任何异议。
(四)如果一方被光子抛弃,另一方也同样退出。即弟弟被抛弃的话,姐姐也和光子断交,姐姐被抛弃的话,弟弟便和光子解除婚姻。
(五)任何一方不得擅自和光子私奔或情死等。
(六)不到万不得已时,不要泄露这个秘密,以免引起光子的反感。如果一方想告诉光子的话,有义务先和另一方进行协商。
(七)如果一方违约,不得不承受另一方的迫害。
(八)此誓约书在某一方自愿放弃和光子的关系之内有效。
昭和某年七月十八日
姐姐柿内园子
弟弟棉贯荣次郎
(——这些字是用细毛笔,一笔一画地密密麻麻写在一张和纸上的,足足余下了四分之一的空白。按说完全没有必要写得那么挤,也许是平时写字的习惯吧。当然,年轻人能写出这么一手字已十分难得,只是给人以店铺老板的低俗的感觉。两人的署名是钢笔字,下面还捺了指印。)
“怎么样,姐姐,这样写可以吗?有什么要补充的尽管说。”
“基本上可以,只是生了小孩以后,你和光子都会更加重视家庭的,这方面能否再补充一下。”
“这个问题已在第三条里写了‘弟结婚后不得对姐和光子已确立的关系抱有任何异议’,我是绝对不会为了家庭牺牲姐姐的。如果姐姐这么担心孩子的话,就按你的意思补充吧,怎么写都行。你想怎么写呢?”
“现在光子肚子里的孩子有利于你们结婚,就算了,但结婚以后就不要再生孩子了吧。”
他想了想说:“可以,就这么办。”
(作者注。在后面作为“追加事项”写着:“弟和德光光子结婚后,尽力不使其怀孕,一旦有孕,其处置悉听姐姐安排。”然后又想起了两条,“结婚前已怀孕,若怀孕时结婚,婚后还有可能堕胎的话,将采取必要措施。”“弟保证使妻合作,忠实履行追加事项,否则不得和光子结婚。”)
——写完后棉贯说:
“订了这个誓约我就放心了。这个誓约书对姐姐很有利,这也表明了我的诚意。来,签字吧。”
“签字可以,印章我没带。”
“结拜为姐弟印章没有用。非常抱歉,你得忍一下疼。”说着从袖子里掏出了一个东西。
“来,把胳膊露出来,稍微有点疼,忍一下就好。”
他一把抓住我的手腕,我以为要割手指尖,没想到,他一直把我的袖手持到了肩头,然后用手绢把上臂扎起来。
耽美书斋推荐浏览: 谷崎润一郎