“她对你说那次烧烤宴会是在死亡前多久？”
“大约20小时。”
“梅森律师，你可以提问了。”
梅森说：“没有问题。”
德鲁说：“我们传福勒·阿林顿的太太。”
洛利塔·阿林顿的表情略显悲伤、沮丧，走向前来坐到证人席。
德鲁问：“你的名字是洛利塔？”
“是，先生。”
德鲁向克劳德法官解释：“法官阁下，我请求在这里确认家属关系。
“你丈夫的姓名是福勒·阿林顿？”
“是，先生。”
“他是道格拉斯·阿林顿的长子，而道格拉斯又是，或说曾是，德莱恩·阿林顿的哥哥？”
“是。”
“德莱恩·阿林顿是你婆家的叔叔？”
“是。”
“你们夫妇和德莱恩·阿林顿同住在那栋房子里？”
“是，先生。”
“那是一栋大房子？”
“是不折不扣的巨宅。”
“这栋房子南面的凉亭内有个烧烤炉蓖、一张桌子、几把椅子、电灯以及与野餐设备相配的一切东西？”“是。”
“我交给你一张照片，问你能不能把它认出来。”
“是，这是凉亭照片。”
“这是德莱恩·阿林顿那栋房子的照片吗？”
她细看那张照片后说：“是。”
“这是另一侧面的照片？”
“是。”
“这是又一个角度的照片？”
“是。”
“阁下，我希望请职员把这些物证编号入档。”梅森说：“不反对。”
克劳德法官说道：“命令照办。”“在威廉·安森生前，你认识他吗？”
“我认识他。我是在叔叔那栋房子认识他的，是叔叔邀请他来参加烧烤宴会，其实这是一次家庭聚餐。”“这次烧烤宴会是在什么地方举行的？”“在烧烤宴凉亭。”
“你记得那是一天当中的什么时分吗？”“大约是晚上8点钟。”
“电灯开亮了吗？”
“啊，是。”
“你时时和被告塞尔玛·安森交谈吧？”“啊，是。”
“并且你不断地设法把她的话引出来？”“这要看你所谓‘把她的话引出来’是什么意思。我们夫妇住在德莱恩·阿林顿那栋房子里。每当他设宴招待客人时我都要起女主人的作用，作为女主人，我要尽力让塞尔玛感觉像在家里一样舒服自在。我问了她本身的情况和她的爱好。”“关于她的爱好，她对你谈了些什么？”“她喜欢收藏鸟类标本。她爱观看小鸟，她有个捕鸟器，用它来收集标本而不损伤鸟皮。”
“你明白她收藏小鸟就是杀死小鸟吗？”“是，当她想得到一些她愿意收藏的标本时，她做了所谓‘集鸟’的工作。”
“这意味着杀死小鸟？”
“把它杀死并且剥皮。”
“塞尔玛·安森对你说过她剥鸟皮吗？”
“是，剥了很多鸟的皮。”
“而且用防腐剂处理那些鸟皮？”
“是。”
“她说过是什么防腐剂吗？”
“是，她对我说过一种商品名，是叫‘羽毛牢’。”
“她对你说过其中含有什么成分吗？”
“她对我说，除其他成分外，只不过是大量的砷，她发现砷是把鸟皮保
存完好的一种最佳防腐剂。”
“你在这里法庭上及别的地方听到过关于蟹肉色拉的议论吗？”
“是，先生。”
“谁做的蟹肉色拉？”
“我做的。我可以说叔叔非常非常爱吃我做的蟹肉色拉。他喜欢用一定方法做成的色拉，在我们的每次烧烤宴上他都吃很多蟹肉色拉。我通常都设法做很多以便总是足够吃的。”
耽美书斋推荐浏览： E·S·加德纳