“那这个房间的衣橱呢？”马克汉抱着一丝希望继续追问，但她还是再次地摇着头。
“没有人会躲在那儿。我的帽子和外套都放在里面，当我准备离开时，是我自己把它们拿出来的。我甚至在走之前还把欧黛尔小姐的一件旧洋装放进衣橱里。”
“你百分之百确定，”马克汉再问了一次，“在你回家之前没有任何人躲在房间里？”
“百分之百，长官。”
“你记不记得昨天当你从衣橱中取出帽子的时候，衣橱的钥匙是插在门外还是门内的钥匙孔里？”
女佣沉吟了片刻；仔细地注视着衣橱的门。
“插在门外，它一直都是这样。”过了一会儿她这么回答。“我记得我把那件旧洋装放进去的时候，镑匙还钩住了衣服。”
马克汉皱着眉头，然后又继续他的问题。
“昨晚和欧黛尔小姐共进晚餐的那位男士，你说你不晓得他的名字，你是否能告诉我们那些经常与她一道出去的男子中，你所知道的名字？”
“欧黛尔小姐从来都没有向我提起过任何人的名字，”这名妇人说，“她在这方面也处理得非常小心，可以说保密到家。你看，我只有白天的时间待在这里，而这些她认识的男士通常都是晚上才来。”
“那你有没有听她提起过她怕谁——因为某个原因而害怕？”
“没有，长官。不过有个男人她一直想要甩掉。他是个坏蛋，我从来就没有相信过他，而且我也提醒欧黛尔小姐要防着他点。但是我猜她认识他很久了，所以对他一直都相当温顺。”
“你怎么知道这件事的？”
“有一天，大概是一个礼拜前，”女佣解释，“我吃完午饭回来，他和她当时在另外一个房间里。他们没有听见我回来，因为帷幔是拉下来的。他跟她要钱，她用各种理由拒绝，却遭到他的威胁。接着她说了些以前给过他钱之类的
话。我弄出了声响后，他们便停止了争吵；没多久他就离开了。”
“这个人长什么样子？”马克汉的精神又来了。
“他有点瘦，不是很高，我想他大约三十岁左右。他的轮廓鲜明，有人可能会觉得他很帅，有着一双会放电的淡蓝色眼睛。他总是把头发往后梳得油亮，蓄了一点点金黄色的胡子。”
“哦！”万斯说，“我们的舞男。”
“之后他曾再出现过吗？”马克汉问。
“我不知道，长官。至少我在的时候没见过。”
“够了。”马克汉说。女佣随即走了出去。
“她的陈述对我们没有太大帮助。”希兹抱怨着。
“什么！”万斯叫了起来。“我认为她的话非常有帮助，她理清了几个争议点。”
“她所说得哪个部分你认为特别有理清作用？”马克汉不耐烦地问。
“我们现在已经清楚地知道，”万斯平心静气地说，“昨晚这名女佣离开的时候并没有人潜伏在这里。”
“你认为这样的供述大有帮助，”马克汉反驳，“我反而觉得情况变得更复杂了。”
“现在或许真如你所言，但是，之后谁又晓得会怎样呢？·也许到时候她的这番陈述会是最让你感到欣慰愉悦的线索也不一定。……再说，很明显地我们已经知道有人把自己锁在衣橱里，因为钥匙插放的位置被移动过了；而且，在这名女佣离开之前并没有人躲在衣橱里面，或者，我们可以这么说，衣橱里躲着人是昨晚七点以后的事。”
“那当然，”希兹酸溜溜地说，“但是侧门是闩上的，正门大厅的接线生又发誓没人从前门进来。”
“是有点玄。”万斯黯然承认。
“什么玄？根本就是不可能的事：”马克汉咆哮着。
望着衣橱大惑不解的希兹无助地摇着他的脑袋。
“我不了解的是，”他想了想说，“如果这家伙躲在衣橱里，为什么他出来的时候没有搜刮这个衣橱，就像他把房间的其他地方翻遍了一样？”
“警官，”万斯说，“你点到问题的核心了。……你晓得吗，这个衣橱没有被翻动过的现象，正好说明了把这里弄得一团糟的凶残家伙放弃翻弄这个衣橱，因为衣橱的门当时从里面反锁住了，他打不开。”
耽美书斋推荐浏览： 范·戴恩