“不，恐怕不是什么线索，这只是多姆丹尼尔的平面图，星期六晚上你去的地方……”“哦，我可以看看吗？”
“当然，”凡斯回答，与她一同俯身桌面，“你看，这是大餐厅，这是进出大厅的出入口，过来这边是厨房，这是边门。沿着这里，拱廊下面的就是车道。办公室就在这个角落上，门口正好对着台阶，然后……”“等一下，”她打断他说，“那其实不是真正的办公室。”
她更贴近去看那平面团，用手指循着室外通道一路寻查，而且摆着手要求我们暂时不要说话以免干扰到她。最后，她的指尖在小房间的轮廓上停下来，并抬起头来看着凡斯。
“怎么会这样？这明明是狄克丝·嚣尔玛的私人房间。她亲口对我说的……”“但是，”凡斯不动声色地说，“你说那是嚣尔玛小姐的房间，我想恐怕是你弄错了。你知道吗？它毫无疑问的是米奇先生的办公室——警官，我没说错吧？”
“我想你说的才对！”凯奇回答。
克瑞丝·艾伦压低身子，几乎快把脸贴在蓝图上了。
“是吗？但是这明明就是我进去过的房间。”她斩钉截铁地说，“我指给你看——从那扇窗往外看可以看到车道。怎么会是办公室呢？这绝对是嚣尔玛小姐的房间。就算只是画在图上，同一个地方也不可能有两个房间吧？”
“不，不太可能……”
“而且，不是所有的墙都漆成淡紫色吗？不是还有三四个大皮椅沿着墙壁摆设吗？不是有一只好大的鱼标本，就挂在这里吗？”她边说边指出位置，“而且，不是还有一个有趣的玻璃枝形吊灯，就吊在天花板上。”
对这女孩的发现，凯奇露出极大的兴趣。
“没错，”他说，“墙壁是某种淡淡的紫色。凡斯先生，她说得对极了……小姐，你什么时候进去过那个房间？”
“什么时候进去的有差别吗？”克瑞丝瞪了一眼凯奇说，“我前天晚上才进去过。”
“什么？”凯奇大叫起来。
克瑞丝吓了一跳，“我说错话了吗？”
凡斯终于说话了：“艾伦小姐，你前天晚上是什么时候进去的？”
“凡斯先生，你知道的呀！我10点的时候去找菲利普，可没看到他。他不在那里，而且昨天也没回家。我猜他是到某个地方度假去了。”
“现在不要谈菲利普。请告诉我，当你想到要去夜总会的后面找你弟弟时，怎么会突然跑到阳台上去了？”
“我没有到阳台上去。”她使劲地摇着头，“再说我到阳台上去要做什么呢？”
“但是——你一定是忘了，进这房间惟一的途径是从阳台过去。”
“哦！但是我是从别的一条路进去的呀——从它后面的十扇门。”她指向米奇办公室与街道门完全相反方向的墙；然而，就在这时，她张大了眼睛，“凡斯先生，这真是太奇怪了，不知道是谁绘的这张图，真是粗心。”
凡斯走近她，凯奇则站在他们身旁好奇地等待着，握着雪茄的手悬在空中。
“你认为这里应该有另一扇门？”凡斯轻声问。
“当然！否则，我是怎么进入黛尔玛小姐的私人房间的？但是我无法想象为什么她会挂那只鱼在那儿。我一点儿也不觉得好看。”
“不要理那只鱼。看一下图的这里——这是你离开餐厅的通道……”“哦……前面有个大的雕花楼梯。”
“接下来——让我们来看看——你一定是走大厅的这个方向……”“对的，乔治要我停下来和他说话。所以我往后面走，直到我通过另一个较窄的大厅通道。接下去，我不知道该往哪儿走了——”“你一定已经转进那个窄小的通道，而且走到这里。”凡斯在蓝图上循着她走的路线，铅笔就此打祝“我就是这么走的！你怎么会知道？你在监视我吗？”
“不，亲爱的，”凡斯耐心地回答，“但是也许你有一点点搞混了。这里有一个门，在这窄小通道的尽头，那是你走下去的地方。”
“是的，我看到了那扇门。我甚至将它打开了。但是那儿没有任何东西——只有车道，于是我知道我迷路了。当我靠着墙站在那儿，正想着如何能找到菲利普时，这另一扇门就是进入黛尔玛房间的门，在我后背敞开了。”她笑起来，好像正准备叙述一则笑话，“我就是这么跌进这房间的！我想这是我自己的错，因为我没有看清楚我靠的地方。但是我怎么知道那儿会有一扇门，因为我没看到任何门的形状。可无论如何，我真的就跃进那房间里了。”
耽美书斋推荐浏览： 范·戴恩