布尔德气愤地叫了起来。
“不，该死的！”他的话语像是从嘴里蹦出来的一样，“那是你的事情。”
“啊，是——当然。”凡斯夸张地摊开双手。
“如果你已知道谁有罪，”他平静地问，“但却无法证明，你是否会要放弃呢？”
“不，不，”凡斯回答，“不屈不挠——这是我的性格。同时要百折不回。我不喜欢‘放弃’这两个字。你应该知道，一直是水……事实上，布尔德先生，我已经有足够的证据了……今天晚上还有官方毒物学家所提供的化学报告……”
“那么，假使你没有发现毒药呢？”布尔德问道。
“那更好，”凡斯告诉他，“那会让事情简单化。不过我相信我会发现毒药的。”
“我了解你的意思了，”布尔德看着他的表，然后站起来，“请原谅，我要赶7点钟的火车到大西洋城去。吉尔卡特要我到那里去。”他僵硬地对我们欠身，并且走向大厅。
他在门边停下来，并且转过身来。
“你是否不希望我告诉吉尔卡特，”他问凡斯，“你已经知道是谁对维尼亚下毒？”
凡斯回答前迟疑了一下，然后说：“不，我不反对。吉尔卡特有权知道。依我说，或许你可以加上一句，明天这个案子就会结束。”
布尔德屏住呼吸，瞪着凡斯。
“你真的要我告诉他这些？”
“喔，没错。”凡斯吐出一连串烟圈，“我想你大概也会住在利茨饭店？”
布尔德好一会儿没有搭腔，终于他说：“是的，我会在那里。”接着，他向后转，快步走出去了。
他刚离开，利厄·里威廉就跳了起来，抓住了凡斯的臂膀，他的眼睛闪闪发亮，而且从头到脚都在颤抖着。
“我的天！”他喘息着说，“你是不是真的认为……”
凡斯迅速站起来，并且将他甩开。
“不要歇斯底里，”他轻蔑地说，“去告诉你母亲和妹妹，我想见她们一下。”
利厄面带愧色，咕哝着道了歉，然后走出房间。过了一会儿，他回来通知凡斯，女士们都在艾丽亚·里威廉的房间，她们会在那里见他。
凡斯随即上楼，前往老里威廉太太和她女儿待的地方。
简短打过招呼后，凡斯凝视着老里威廉太太好一会儿，才开口说话。
“我认为，我已经知道是谁该为这桩丑恶的案子负责了。也就是说，我知道是谁对你的儿子下了毒，还有，是谁在艾丽亚小姐喝的水瓶内下了毒……而且我也知道是谁把你的媳妇毒死，并且写了那张自杀的字条的……”
两位女士都保持缄默，凡斯也不多说，礼貌地鞠个躬之后，迅速从房间走出。不过，他没有直接回到一楼，而是转身穿过大厅，走向维尼亚·里威廉死去的那个房间。
“我想要再看看。”他一面说，一面走进卧室。我跟着他走进去，然后他悄声把门关上。
他在房间里四处走了大约有五分钟，沉思地看着每一件家具，最后徘徊在化妆台附近。他再度检查了悬挂架上的书籍；接着打开了床头拒的抽屉，并且检查了里面所放的东西；他试了通，往艾丽亚·里威廉房间的甬道；最后，他走进了浴室。他看看四周，嗅了嗅喷雾器内的香水，然后打开了医药柜的小柜门。他凝视着里面好几分钟，不过没有碰任何东西。终于，他轻轻关上门，回到卧室里来。
“这里没有其他要了解的事情了，”他宣布，“我们回家去等待黎明吧。”
我们经过起居室的门口时，看见利厄·里威廉正坐在壁炉旁的椅子上，双手抱着头，一副被摧垮的样子，甚至都没有注意到我们离开。
7点半时马克抵达凡斯的寓所。
“我觉得我需要在晚餐前喝几杯鸡尾酒，”他说，“这个案子已经让我烦恼；整天了，你为什么会被关在一间地窖里？听起来很难令人置信。”
“正相反，那是相当合理的，”凡斯微笑着，“我们成了侵入私宅者，我们是用一把凿子撬开窗户进去的。那当然会被认为是窃贼。”
耽美书斋推荐浏览： 范·戴恩