地狱(40)

2025-10-09 评论

    西恩娜面带疑惑地盯着他:“这次又是怎么回事?”
    “我们手上这幅《地狱(40)图》,”他兴奋地宣布,“把原作给篡改了!”他从外套口袋里摸出投影仪,在狭小空间允许的范围内竭力晃动。里面的滚珠咣咣作响,但被警笛声盖住了。“做这幅画的人打乱了恶沟的次序!”
    投影仪开始发光,兰登将其对准面前平坦的地方。《地狱(40)图》浮现了,在昏暗的光线下显得格外清晰。
    简易马桶上的波提切利,兰登心想,充满对艺术大师的愧疚。在陈列过波提切利作品的场馆中,这肯定是最不优雅的一处。兰登快速扫了一眼地狱(40)十条恶沟,兴奋得频频点头。
    “果然如此!”他大叫道,“画是错的!恶沟的最后一条里应该是受病痛折磨的罪人,而不是倒埋的尸体。第十条恶沟是留给作伪者的,而不是那些只顾赚钱的神职人员!”
    西恩娜的好奇心被激起:“那么……为什么有人要这样改动呢?”
    “Catrovacer,”兰登在口中默念,审视着每一条沟中添加的字母,“我觉得它并不是这个意思。”
    尽管脑部受伤抹去了兰登过去两天的记忆,但这会儿他能感觉到强大的记忆力又回来了。他闭上双眼,让两个版本的《地狱(40)图》在脑海中呈现,比较它们的差异。对恶沟部分的修改并没有兰登以为的那么多……但他仍然感觉有层窗户纸被捅破了。
    突然之间,一切都清晰明了。
    去寻找,你就会发现!
    “你想到了什么?”西恩娜急切地问。
    兰登感觉嘴唇发干:“我知道我为什么会在佛罗伦萨了。”
    “你想起来啦?!”
    “没错,而且我知道下一步应该去哪儿。”
    西恩娜攥紧他的胳膊:“哪里?!”
    从在医院里苏醒过来到现在,兰登第一次有了种脚踏实地的感觉。“这十个字母,”他低声道,“实际上指向老城中一处确切位置。答案应该就在那里。”
    “老城的什么地方?!”西恩娜催问道,“你怎么想到的?”
    简易厕所的对面响起阵阵欢笑声。又有一群艺术专业的学生经过,他们大声聊天,相互开着玩笑,说着不同国家的语言。兰登警觉地观察周边的情况,看着他们渐行渐远。然后他又仔细检查了旁边有没有警察。“我们得继续前进。我会在路上解释的。”
    “在路上?!”西恩娜直摇头,“罗马门我们是绝对过不去了!”
    “在这里等三十秒,”他嘱咐道,“然后再跟上来。”
    说完,兰登飘然而去,让他的新朋友一个人待在原地发愣。

    “不好意思!”罗伯特·兰登追上了这群学生,“打搅一下!”
    他们全都转过身来,兰登扮出一副迷路游客的模样,四下张望。
    “请问国家美术学院怎么走?”
    兰登用断断续续的意大利语问道。
    一个有文身的小伙子扮酷吐了一口烟,讥讽地答道:“我们不会讲意大利语。”听口音应该是法国人。
    一个女孩站斥责了她的文身朋友,并彬彬有礼地指给他看通往罗马门方向的高墙:“继续向前,直走。”
    一直往前走,兰登把她的话译成英语。“谢谢。”
    趁着没人注意,西恩娜按兰登的指示自简易厕所后面现身,朝他们走过来。等这个婀娜多姿的三十二岁美女走近,兰登一只手搭在她肩膀上,以示欢迎:“这是我的妹妹,西恩娜。她是教艺术的老师。”
    有文身的小伙子嘴里嘟哝着:“妹——妹——”他那帮男同学跟着哄笑。
    兰登不去理会他们。“我俩来佛罗伦萨,想找一份为期一年的海外教职。我们能和你们一起走吗?”
    “当然可以。”那名意大利女孩微笑着答道。
    他们一行人慢慢朝罗马门前的警察走去,西恩娜已经和这些学生聊了起来,而兰登则躲在队伍中央,故意低头垂肩,让自己不那么显眼。去寻找,你就会发现,兰登回味着这句话,脑海中浮现出恶沟中十条沟的画面,激动得心跳加速。

耽美书斋推荐浏览: 丹·布朗