蒙梭罗夫人(311)

2025-10-09 评论

    比西微笑着握住圣吕克的手,对他说:
    “好极了。啊!各位嬖幸先生,现在该轮到我们笑了。”
    “亲爱的朋友,现在提出您的条件吧。”
    “什么条件?”
    “您的条件。”。
    “我没有什么条件,我准备接受这几位先生的条件。”
    “您的武器呢?”
    “这几位先生用什么武器我就用什么武器。”
    “日期、地点和时间呢?”
    “由这几位先生决定。”
    “不过…”
    “不必提起这些不值一提的小事了,快点,去办吧,亲爱的朋友。我在卢佛宫小花园里散步,您一完成任务,就到那里找我。”
    “那么您是要立等回音了?”
    “是的。”
    “您等着吧!也许时间要拖得很长呢。”
    “我有的是时间。”。
    我们已经知道圣吕克怎样在觐见大厅里找到四个年轻人,怎样同他们谈话。
    现在让我们回到熊贝格公馆的候见厅里,圣吕克在那里按照当时流行的礼节,郑重其事地等待着;国王陛下的四位宠臣有点猜到圣吕克的来意,他们分坐在宽大客厅的四只角落里。
    这样做完以后,客厅大门朝两边分开,一个掌门官走过来向圣吕克行礼。圣吕克握拳叉腰,左手按在剑柄上,用长剑微微地掀起斗篷,右手拿着帽子,一直走到大门门槛的正中央停了下来,步伐的准确程度可以比得上一个最高明的建筑师。
    掌门官大声通报:“戴比内-德-圣吕克先生到!”
    圣吕克走了进来。
    熊贝格以屋主人的身份站起来,走过去迎接客人;圣吕克没有向他行礼,只把帽子戴到头上。
    这种礼节使这次来访带上色彩,表明了来访者的意图。
    熊贝格向圣吕克答礼,然后转过来对着凯吕斯向圣吕克说:
    “请容许我给您介绍雅克-德-莱维先生,凯吕斯伯爵。”
    圣吕克朝凯吕斯走上一步,深深地鞠躬为礼,对他说:
    “我正要找这位先生。”
    凯吕斯回礼。
    熊贝格转向客厅的另一个角落,说道:
    “我很荣幸向您介绍路易-德-莫吉隆先生。”
    圣吕克同样地施礼,莫吉隆同样地回礼。圣吕克说道:
    “我正要找这位先生。”
    对埃佩农,也是同样的礼节,同样缓慢地和冷漠地进行。
    然后轮到熊贝格自报姓名,他也得到同样客套的回答。
    礼毕以后,四个嬖幸坐到各自的位子上,只有圣吕克仍然站着,他对凯吕斯说:
    “伯爵先生,您侮辱了路易-德-克莱蒙-德-昂布瓦兹伯爵-比西先生。他向您致以诚挚的敬意,并且请您在您认为适当的日子和适当的时间同他进行一次决斗,武器由您选定,决斗进行至一方死亡为止……您接受吗?”
    凯吕斯安详地回答:“我当然接受,德-比西伯爵先生很看得起我。
    “在哪一天?伯爵先生。”
    “我无所谓,只不过日期越近越好,明天比后天好,后天比大后天更好。”
    “在什么时间?”
    “在早上。”
    “武器呢?”
    “长剑和匕首,如果比西认为这两样都合适的话。”
    圣吕克鞠躬,说道:
    “您所决定的一切,比西先生都会严格遵守。”
    然后他向莫吉隆提问,莫吉隆作了同样的回答,其余两个人也陆续答问完毕。
    熊贝格作为主人,最后一个接受询问,他说道:
    “我们有一件事没有想到,圣吕克先生。”
    “什么事?”
    “偶然的巧合有时会造成十分奇怪的现象,如果我们高兴的话,我是说如果我们高兴的话,我们四个人可以同时选择同一天的同一时间,那么德-比西先生就要处在十分困难的境地。”

耽美书斋推荐浏览: 大仲马