蒙梭罗夫人(94)

2025-10-09 评论

    希科不禁愕然,他的眼神表现出他曾经不止一次看见过戈兰弗洛进入神圣的封斋节,可是态度完全不一样。
    他止不住重复一句:“拯救我们的灵魂!真见鬼!清水同菠菜同拯救我们的灵魂有什么关系?”
    戈兰弗洛说道:
    星期五,禁吃肉;
    星期三,亦相同。
    “您几点钟吃的午饭?”
    修士用越来越强烈的鼻音回答:“我根本没有吃午饭,我的兄弟。”
    希科说道:“您为什么拼命用鼻音说话?要说用鼻音,我可以同全世界的热内维埃芙会修士比一比。”于是希科也用过分的鼻音同他说起话来:“如果您没有吃午饭,您在干什么,修士?”
    戈兰弗洛骄傲地抬起头来说道:“我在起草一篇演说词。”
    “怎么!一篇演说词?干什么?”
    “准备今晚在修道院演讲。”
    希科心想:奇怪!今晚要演讲。
    戈兰弗洛用叉子挑了一口奶酪拌菠菜放进嘴中,又补充说了一句:“因此,我必须赶紧回去,也许我的听众已经等得不耐烦了。”
    希科马上想起他看见的无数修士都向修道院走去,大概马延先生也在其中,但是使他纳闷的是:戈兰弗洛有许多长处,但到今天为至,还从来没有听说他擅长口才,那么圣热内维埃芙修道院的现任院长若瑟夫-傅隆,为什么偏偏挑选他来对洛林亲王和众多修士演讲呢?
    他说道:“管它呢!你几点钟开始演讲?”
    “从九点到九点半,我的兄弟。”
    “好!正在是九点差一刻,您只要给我五分钟就够了。他娘的!我们足有一个多星期没有在一起吃饭了”
    戈兰弗洛说道:“这并不是我们的错,我们的友谊也并不因此而受影响,亲爱的兄弟,我请您相信这一点。您的职务使您整天离不开我们伟大的君主亨利三世,愿天主保佑他;我的职责是募捐,募捐完了,就祷告。所以大家不能见面,没有什么可奇怪的。”
    希科说道:“这话很对,不过,我认为,今天见了面,就更有理由乐一乐。”
    戈兰弗洛露出一副可怜相,说道:“因此我也觉得无限快乐;只是我终究要离开您了。”
    修士动了动身子,仿佛要站起来。
    希科说道:“您先把盆里的菠菜吃光了再说,”边说边用手按在他的肩膀上,使他再坐下去。
    戈兰弗洛望着那些菠菜,叹了口气。
    然后,他看了看被几清酒染得微红的清水,把头转了过去。
    希科觉得发起总攻的时间已经到了,开口说道:
    “您还记得我刚才提起过,我们在蒙马特尔城门吃的那顿便饭吗?您知道,那天我们伟大的君主亨利三世拼命鞭打自己和鞭打别的人,我们两人却在大吃特吃从船夫谷仓沼泽地打来的野鸭,还有虾酱作调味;我们在喝美味的勃艮第酒,这酒叫什么名字?不是您点的酒吗?”
    戈兰弗洛说道:“那是我家乡的特产,罗曼内酒。”
    “是的,是的,我记起来了,您真不愧是挪亚的子孙,生下来就能够喝到这种奶汁。”
    戈兰弗洛脸上露出苦笑,用舌头舔了舔嘴唇。
    希科问道:“您认为这酒怎样?”
    修士回答:“当然不错,不过还有更好的罗曼内酒。”
    “那天晚上我们的老板克洛德-博诺梅也是这样说的。他说在他的酒窖里藏有五十瓶上等罗曼内好酒,蒙马特尔城门的酒同他的相比,只是劣等的水酒而已。”
    戈兰弗洛说道:“他说的是事实。”
    希科大叫起来:“怎么?他说的是事实?您只要伸伸手就可以拿到这些琼浆玉液,为什么您还要喝这种讨厌的红色水!呸!”
    希科一把抓住那个高脚杯,把杯内的水泼在地上。
    戈兰弗洛说道:“万物都有英雄用武的时候,我的兄弟。当你喝完酒以后,除了歌颂天主创造出美酒以外别无其他事情,喝酒当然最合适;可是当你马上要讲道的时候,就应该喝清水了,这倒不是因为清水味道好,而是因为在讲道时有用:水具有说服力[注]。”

耽美书斋推荐浏览: 大仲马