基督山伯爵(364)

2025-10-09 评论

    “圣-梅朗夫人的年龄当然是很老了,但她一向都很康健。”
    十分钟来,莫雷尔总算松了一口气。
    “她是愁坏的,”维尔福说:“是的,是愁坏的,医生!在和侯爵共同生活了四十年以后”
    “那不是忧愁的结果,我亲爱的维尔福,”医生说,“忧愁可以使人死亡,这种事情也很少发生,它决不可能在一天一小时,甚至十分钟之内把人杀死。”
    维尔福没有回答,他只是把他那本来垂着的头抬起来,惊愕地望着医生。
    “病人最后那一次发作的时候您在不在场?”阿夫里尼先生问。
    “在的,”检察官回答,“是您叫我不要离开的。”
    “您有没有注意到将圣-梅朗夫人致死的那种病症发作时的症状?”
    “我注意到的。圣-梅朗夫人接连发作了三次,每次间隔几分钟,一次比一次厉害。当您到达的时候,圣-梅朗夫人已经喘气喘了几分钟了。第一次她开始痉挛,我以为那只是一种神经质的痉挛,但当我看到她从床上蹦起来,她的四肢和脖子似乎已经发僵的时候,我才真正慌了。那时,我从您的脸色上知道事情实际情况比我所想要更可怕。这一次发作过去了,我竭力想看看您的眼神,但没有办到。您抓住她的手在摸她的脉搏,您还没有转过头,第二次发作又来了。这一次比上一次更可怕,那种神经质的动作又重复了一遍,而且嘴巴歪扭,颜色发紫。”
    “第三次发作她就咽气了。”
    “在第一次发作结束的时候,我发现那是急性痉挛的病症,您证实了我的意见。”
    “是的,那是当着众人的面,”医生答道,“但现在这儿只有我们两个人了。”
    “哦,上帝听!您要告诉我什么?”
    “就是:急性痉挛和被植物物质的毒药毒死,其病症是一样的。”
    维尔福从凳子上惊跳起来,一会儿又倒下去,默默地一动都不动。莫雷尔不知道自己是在做梦还是醒着。
    “听着,”医生说,“我知道我所说的话的份量,我也知道我是在对谁说话。”
    “您对我说话是把我当作一位法官呢,还是一个朋友?”维尔福问。
    “朋友,目前,我只是在对一个朋友说话。急性痉挛和被植物物质的毒药毒死,其病症是这样相似,如果要我用发誓来肯定我现在所说的话,我也要犹豫一下,所以我再对您说一遍,我不是在对一位法官说话,而是在对一个朋友说话。我对那个朋友说:在那发病的三刻钟里,我仔细观察着圣-梅朗夫人的痉挛抽搐、最后致死的症候,我知道她是被毒药毒死的,而且还能够说出那种杀死她的毒药的名称。”
    “阁下!阁下!”
    “病症很明显,您看到没有?嗜睡阵阵发性的精神亢奋,神经麻痹。圣-梅朗夫人是服用大量的番木鳖或马钱素,或许是错拿而让她服用的。”
    维尔福紧紧抓住医生的手。“噢,这是不可能的!”他说,“我一定是在做梦!”从您的嘴里听到这样的事情真是太可怕了!告诉我,看在上帝的份上我求求您,我亲爱的医生,您或许是错了。”
    “我当然也可能错,但是——”
    “但是?”
    “但是我想并不是这样。”
    “可怜可怜我吧,医生!近来我遇到这么多可怕的事情,我觉得自己快要疯了。”
    “除了我以外,还有别人看过圣-梅朗夫人没有?”
    “没有。”
    “有没有到药房里去买别的没有经我检查过的药?”
    “没有。”
    “圣-梅朗夫人有没有什么仇人?”
    “据我所知是没有。”
    “有没有人能因为她的死而得到好处?”
    “没有,的确没有!我的上帝,没有,的确没有!她唯一的继承人是我的女儿只有瓦朗蒂娜一个人。噢,如果我想到这样的念头,我就要把自己刺死,来惩罚我的心意让这样的念头存留了片刻。”
    “我亲爱的朋友,”阿夫里尼先生说,“我并没有控告任何人,我说那只是一种意外,您知道一种误会。但不论是意外或误会,事实摆在那儿,事实告诉我的良心,而且要我大声告诉您:您得调查这件事。”

耽美书斋推荐浏览: 大仲马