他们躲在车子里看那篇报导，屏息静气，紧张不已——一对异国男女涉及一宗重要的抢劫案，警局已全力部署追缉——这宗新闻之后刊登了一个报案的电话号码，任何人有知道这两人下落者，可以通过电话和坎城的邦菲耳上校联络，因为邦菲耳上校负责调查这件抢劫案。报导当中还隐隐约约地提到报案奖金的讯息。
这一次，新闻记者倒是正确无误地报导了一切的细节，“包括他们的名字、年龄、身高、眼睛和头发的颜色。车子的模样和颜色，以及车牌的号码。
“天哪，”安娜说：“他们从哪儿知道这么多的？”
“从我们的护照和我的车籍资料。一定是吐兹把这些资料交给警方了，”班奈的视线透过车窗，投向停车场。卡维隆清晨初醒。外面角落的果蔬市场里，一个穿着拖鞋和围裙的女人，正把她的商品摆得整整齐齐的，一个个像是座颜色多样化的金字塔，她还摇下遮篷，免得蔬果遭受直接的曝晒。一个交通警察在检查当天第一个停车表时，还打着呵欠。“看样子，”班亲说：“此地不宜久留。公路在五分钟的车程之外。你想早晨冒险吗？”
“我们还有别的选择吗？”
他们驾车离开卡维隆，越过横跨社仑斯的大桥，驶向前往公路的下坡道。班奈看见卡车排着队穿过收费站——而就在车队的那头出现的景象，使班奈来了一个紧急煞车。
“真是倒了霉了！你看！”
公路入口处六个收费站，每个收费站的对面都站了一个宪兵，双手抱在胸前，面对着来往的车辆。这六个宪兵一式戴着圆顶帽、太阳镜，穿着短袖蓝衬衫，连凶神恶煞般的表情亦如出一辙。
“也许他们并不是在找我们，”班奈说：“他们夏天经常这么做。但这也太过于巧合了，我们不能冒这个险。”
班奈违规来了个“U”形大转弯，掉头返回卡维隆的当儿，安娜一直保持着沉默。
裘里安正在搜捕他们；吐兹要捉拿他们；而公路警察也在找他们了。在大饭店的床铺上共进晚餐的事，看来是个遥远的梦想了。
莫鲁很小心地把烟灰从一只可哥林烟斗里敲出来。这是他去年生日时，女儿送他的贺礼。它将伴随着他，直到退休为止。当他用新鲜的烟草来填塞烟斗的时候，又再度翻阅由邦菲耳上校的摘录中，所做出来的笔记。不错——他心想，这事绝对有可能！他记得不知在哪儿看到过一篇报导，政府花费了好多年的时间所研究的东西，不折不扣就是邦菲耳对他陈述的那件事。
他点燃了烟斗，由办公室的窗子眺望室外亮丽的阳光。根据观光局的说法，坎城的阳光一年有三百天的时间，温暖了当地的街道和海滩。他是多么厌恶南方啊！各种强烈的色彩，姿态可笑的植物，终年无雪，以及嘻皮笑脸、邋邋遢遢的地中海人性格。他不断计算着日子，等待退休后，住到他母亲留给他在夏朗德的一间房子里去。那儿不管是天气或居民，都温和很多，也理性得多了。而在一生成功的警察生涯终了，功成身退后，那将是不可多得的荣耀。
他打开通讯簿，翻到他老朋友薛维利的电话号码。薛维利和他一样是夏朗德当地的人，是任职于农业部的高级官员。莫鲁知道他和许多政府高官保持着非同小可的关系。
惯例地互表久未谋面的遗憾之余，莫鲁提到了打电话的来意，“看样子，”他说：
“有人已经成功地研发出人工培养松露的方法。我听说这方法已然经过完备的试验，而且得到了丰硕的成果，是令人叹为观止的。以你专家的立场看来——有这种可能吗？”
薛维利的政客反应习性，令他在回答之前好好琢磨了一番。他发言之际，通常总是深思熟虑，宛若他所讲的每一句话都会被人记录下来，当做证据似的。
“理论上，没有理由说类似的发明是不可能的，”薛维利说：“虽然我必须告诉你：
我们农业部在过去曾以严厉的手段要求同等性质的许多实验。”他也坦率地表示让步，说：“那些实验的结果毋宁令人失望到极点。然而，这并非意味着由一个非权威性的专家所研发出来的配方，其可能性将遭到排斥。再说，当然啦，如果真是这样的话，我们将感到莫大的兴趣。”他停顿了一下，表示强调的意思。“这配方若是真的，最重要的是它一定要掌握在正直的人士手中。”
耽美书斋推荐浏览： 彼得·梅尔