班奈举杯向安娜敬酒。“我曾答应你，有旅馆级房间服务，不是吗？”
进餐的当儿，他们发现有人走到他们的房门外，好奇的眼光透过铁窗搜寻着。值夜的警员从来没看过如此两个超级囚犯。一个年轻的警员走进来，撤去他们使过的餐具，并拿了些监狱生产的粗糙毛巾给他们。还将浴室的方向指给他们看。酒醉饭饱，清洗完毕，全身倦怠的他们瘫在铺位上睡着了。当第一批周末夜晚因酗酒而闹事的家伙被带进其他的房间时，他们早已睡得不省人事了。
安娜和班奈随着邦菲耳走过长廊。长廊的两边是一间间相连的牢房。他们忍不住从一个个的铁窗里看到前夜和他们为邻的那些人。只见那些人邋遢肮脏，肢体歪歪扭扭地瘫在铺位上，有些还鼾声大作。有些则双手抱着头，眼望地面，沉吟不语，好像在思索自己的未来。星期日的早晨竟然是到了一个这样的地方——臭气熏天，污秽腥臊。由外面街道传来清甜的海洋气味，好像干净的水冲到头上。此时是清晨六点钟。
灰蓝色的雪铁龙大型车停在警察局外面，这是法国警方便衣出巡时，最钟爱的车型。
莫鲁、安娜和班奈坐进前辆车里。邦菲耳清查另外两辆车子上的旅客——共包括七个穿便服的宪兵，他们还戴着太阳镜。这样的穿戴，配合他们短短的发型，使他们看来很像一群放假的年轻士兵。他们的情绪高昂，想到可以在星期日离开沉闷的警局，到外面去工作，并可支领双薪，心情更是轻松愉快。既粗暴又紧张的邦菲耳坐进第二辆车子里。
整个车队浩浩荡荡地上路了。
心情亢奋、咬着烟斗的莫鲁，坐在汽车前座，他几乎是漫无节制地在使用汽车电话，以确认前一夜已斟酌良久的各个细节。他提醒沙隆空军基地的指挥官把直升机准备好，随时待命。他又提醒包麦提宪兵队的队长秘密地把人员集合起来，以便随时支援。他唤醒圣马丁咖啡馆的雷昂，再次和对方确认，他将利用吧台后面的贮藏室作为指挥中心。
等一切都安排好了，他呼叫第二辆车子的邦菲耳，又叮咛了他一次。
邦菲耳抱着电话，郁郁的眼神瞪着前方的车辆，频频回答莫鲁的问话。他心里担忧着：万一波鲁斯出现了怎么办？当然，波鲁斯聪明绝顶，不至于这样做的。但万一他不是呢？取回公事包的坚强决心会不会让波鲁斯甘愿冒险犯难？他会在不由分说的情况之下被逮捕的。设若如此，邦菲耳上校的如锦前程就要进入尾声了。他转过头去，喝令后座的人禁声。他们只好像女学生一样低声发着牢骚。
三辆车子无视于车速的限制，保持着一百八十里的稳定速度前进。他们在和缓缓东升的太阳竞速。安娜和班奈觉得要维持心情的低调是非常不容易的。黎明来临之前，他们以枕边细语的方式协商好了，假装自己是参与警方行动的一分子。不过相当困难，每次他们互相凝望，必须十分费力地才能压制想笑的冲动。他们的手紧张相扣，强行把视线从对方身上移开，看着窗外的风景。
车队通过了马瑞尼机场的出口，很快地进入更为荒凉的田野。这儿的风光和坎城茂密的棕桐树以及修剪过的草坪形成对比。莫鲁第二十次看着自己的手表，很满意地点点头。他呼叫其他两辆车子在卡维隆暂作停留。他们要买几份报纸来分给大家。等他们在雷昂的咖啡馆里假装休息的时候，报纸可以制造星期日早晨的气氛。但是难道要买同一家的报纸吗？那也毋宁太过做作了。莫鲁心想：要论谁是真的，只有上帝和察的工作是如假包换的。
八点钟，他们到达了卡维隆。大家下车伸展四肢的当地，邦菲耳在负责报纸的选购。
有人提出想要喝咖啡的意见，却遭莫鲁拒绝了。莫鲁已迫不及待想到达圣马丁，他告诉手下们说，一旦到了圣马丁，就可以喝到香浓的咖啡和吃到刚刚烘烤好的牛角面包了。
来越兴奋的莫鲁指挥司机——司机本身只要听从莫鲁的指挥即可，他简直不用去记路线了——取道D二号公路，离开卡维隆。再过十五分钟，他们就要抵达圣马丁了。
吐兹带着一个难题进入了他的舱房。醒来的时候，他已想出了解决的方法。波鲁斯提出的十万元扣款令他心痛不已一一太不合理，又太过分了。只要在吃饭的时候想起这件事，就会引起他的消化不良、心跳加速。他原是一个以自己强壮、有效率的生理机能为傲的男人，波鲁斯实在把他折磨惨了。他要给波鲁斯开一张送货单，收费十万元。要是这恐怖的科西嘉人不肯接受，吐兹便将松露配方取回，另寻买主。加油！吐兹！加油！
耽美书斋推荐浏览： 彼得·梅尔