"路闸，"他喃喃说，"路闸。"
"路闸怎么啦？你是什么意思？"
"我想别的路线上不会有这么多路闸吧？"
"没有。很少。"
"还在路轨的弯曲度。路闸，弯曲度。说真的！如果仅此而已就好啦。"
"是什么，福尔摩斯？你找到线索了？"
"一个想法——一种迹象，如此而已。不过，案情更加耐人寻味了。异乎寻常，完全异乎寻常。怎么会不异乎寻常呢？我看不出路上有任何血迹。"
"没有什么血迹。"
"可是我知道伤势很重。"
"骨头摔碎了，但外伤不重。"
"应当会发现血迹的。我能不能察看一下那个在大雾中听见落地碰撞声的旅客乘坐过的那列火车？"
"恐怕不成，福尔摩斯先生。列车已经拆散，车厢已经重新分挂到各路列车上去了。"
"我敢向你保证，福尔摩斯先生，"雷斯垂德说，"每一节车厢已经仔细检查过。是我亲自察看的。"
我的朋友对于那些警觉不如他高、智力不如他强的人总是缺乏耐性，这是他最明显的弱点之一。
"很可能是这样，"他说着转身走开。"从出事的情况来看，我想察看的并不是车厢。华生，我们在这里能做的都已经做了。雷斯垂德先生，我们不再麻烦你啦。我想现在我们必须到乌尔威奇去看一看啦。"
到了伦敦桥，福尔摩斯给他哥哥写好一封电报。发出之前，他将电报递给我。电报上写着：黑暗中见到了一丝光亮，但可能熄灭。此刻请派通讯员把已知在英国的全部外国间谍或国际特务的姓名及详细住址列单送到贝克街。歇洛克.
"这应该是有帮助的，华生，"他说，这时我们已经在乌尔威奇列车的座位上了。"我的哥哥迈克罗夫特把这样一件非常稀奇的案子交托给我们，我们当然应当感激他。"
他神态急切的脸上依然流露出紧张而精力充沛的表情。这向我表明，某种有启发性的新奇情况已经打开一条令人振奋的思路。请看一只猎狐犬，当它懒洋洋地躺在窝里时，它耷拉着耳朵，尾巴下垂，而现在同是这只猎犬，却目光炯炯，浑身肌肉紧绷，正跟踪着气味强烈的猎物追索前进。这就是福尔摩斯从今天上午以来发生的变化。几个小时之前，他还有气无力，闲散无聊，穿着灰色睡衣在雾气笼罩下的房间里来回踱步。对比之下，前后判若两人。
"这里有材料，有活动余地，"他说，"我真笨，就没有看出它有希望。"
"直到现在，我还是看不清楚。"
"结局我也弄不清，不过我有一个想法，它可能使我们再前进一步。那个人是在别的什么地方死去的，他的尸体是被放在了一节车厢的顶上。"
"在车顶上！"
"奇怪吧，是不是？你想一想实情。发现尸体的地方正好是列车开过路闸时发生颠簸摇晃的地方，这是巧合吗？车顶上的东西难道不可能是在这个地方掉下来的吗？车厢里面的东西是不会受到路闸影响的。尸体要么是从车顶上掉下来，要不就是非常奇妙的巧合。现在，考虑一下血迹的问题吧。如果身体里的血流在别的什么地方了，路轨上当然就不会有血。每件事本身都是有启发性的。累积在一起，力量就大了。"
"车票也是一件喽！"我惊问道。
"当然。我们说不出没有车票的原因，这样一来就可以得到解释了。每件事情都是吻合的。"
"不过，即使是这样，我们仍然远远没有揭开他的死亡之谜。真是，事情没有变得比较简单，反而更加离奇了。"
"或许是这样，"福尔摩斯若有所思地说，"或许是这样。"他开始默默地陷入沉思之中，直到这列慢车最后抵达乌尔威奇车站。于是他叫了一辆马车，从口袋里掏出迈克罗夫特的字条。
"今天下午，我们得访问好几处地方，"他说。"我想，首先引起我们注意的是詹姆斯·瓦尔特爵士吧。"
这位著名官员的住宅是一幢漂亮的别墅，绿茵茵的一片草地延伸到泰晤士河岸。我们到达的时候，雾气已在消散，射来一道微弱、带有水气的阳光。管事听见铃声，出来开门。
"詹姆斯爵士，先生！"他脸色严肃地说，"詹姆斯爵士今天早上已经去世了。"
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·柯南·道尔