太阳一次次升起，又一次次落下。以为会是一轮黄色的圆月亮，想不到却是像餐刀一样，细细的，闪着亮光。我感觉自己仿佛在那里站了有几十年。
"喂，你在那里干什么哪？"有一天，我突然听到了人的声音。
"你在那站了老半天了，在想心事吗？"是一个年轻的男人，像是当地人。可我还是纹丝未动。因为玫瑰树是动不了的。这时，男人"啪"地拍了一下我的肩。也就在那一刹那，我的双膝猛地一弯，人软瘫瘫地倒在了地面上。
"你怎么了？"男人在我的脸上扫了一眼。
我就那么两手撑住地面，喘着气，把我的经历从头到尾地给他讲了一遍。
"那是幻觉吧？你是看到了很久以前生活在这座山上的白雪的幻觉啊！"男人说。"可是，这帽子……"我把手举到了头上，头上没有野玫瑰的帽子。还不止是帽子呢，白鹿、玫瑰的树丛也都不见了。周围只是一片黄昏中的杂木林。男人张开大嘴笑了起来：
"迷路了吧？你要去什么地方呢？""是是……中原……"我把手插进兜里，把那张皱皱巴巴的明信片掏了出来。男人伸头一看：
"哈哈，这是前面的那片树林呀！你刚才下错车了，早下了一站。"我顿时羞得恨不得找个地缝钻进去了。我总是这样冒冒失失的，终于犯下了这么一个大错。可是，男人却对我说：
"如果从这里走过去的话，也就三十分钟左右。天还亮着就能赶到。要我给你当向导吗？"
我跟在男人的后面，一边走在林间小道上，一边揪起道上盛开的山绣球花的花瓣来了。还悄悄地试了试雪子曾经教过我的魔法。当蓝色的小花暴风雪纷纷落下时，我想起了真正的中原雪子。雪子一定是白白的、眼睛大大的吧？腿一定是长长的吧？而且还是一个天真、温柔的少女吧……我蓦地想到，往后，我还会再一次见到已经来到了人世间的鹿的雪子吧！
一个长长的夏天的黄昏。
一个雪夜的故事安房直子（安伟邦译）
雪的原野上，夕阳下沉了。
远远的地平线，从模糊的蔷薇色，变成淡紫色，枞树的正上空，闪着一颗星星。星星象颤抖般地眨着眼睛，一直俯视着一望无际的白色原野。
这是个没有风的寒冷夜晚。天空虽然陆续闪现了新的星星，但其中最大、最亮、最美的，还是第一个出来的星星。不过，没有谁去仰望那星星，因为原野里，一个人、一间房屋都没有。
深夜，一辆卡车通过了这原野的一条路。卡车搭着灰色的篷，轮胎防滑铁链吱吱地响着，跑过去了。
“呼——真冷！”
戴毛皮帽子的男司机，吐出白色的气息。
“再加一把劲！”
助手席的男人，象鼓励似地提高声音说。烟卷儿火，亮得红红的。
这时，卡车咕咚地一晃，趁这劲儿，从灰车篷里滚下一个苹果。
卡车就那样跑向了远处的城镇。
在一片雪的原野上，一个红苹果一动不动地看着天空。它想：自己落到了多么冷、多么空旷的地方啊。
正在这时候。
“苹果啊。”
突然，有谁在呼叫。很响而又清澈的声音，像小银铃一样的声音。
“苹果，你真寂寞吧？”
那声音又说。
“嗯，是寂寞。”
苹果回答后想：究竟是谁在叫自己呢？忽然，枞树上方的星星，闪大了一圈，苹果马上觉察到，高兴地说：
“咦，是星星啊！”
接着，它又用挺大的声音喊道：
“我认识你！”
苹果仿佛遇到了以前的熟人，高兴得嘴快起来了。
“很早以前我就认识你。那是我还在妈妈的树上成长的时候。嗯嗯，再以前，我还是白花的时候，每天晚上都要看着你。”
“那我可真高兴啊！”
星星说罢，又接着说：
“不过，这边那边都有好多果树园，也有好多苹果树，对不起，我可不知道你是在哪个果树园哪棵苹果树上长大的。”
“我不是果树园里的苹果呀。”
“唔。那，你是哪儿的苹果呀？”
“冈丘上边的一间房子……喏，从你那儿能看见吧？北方，房檐低的，又旧又脏的房子。那家的院子里，有一棵漂亮得令人吃惊的苹果树吧？”
星星嗯嗯地点头。
“那是我成长的树呀。是这一带哪一个农家，哪一个果树园都没有的好树哇。那树能结成满满的又甜又好看的苹果。可是，要说这棵树的主人，却是贫穷得惊人，每天只能喝粥生活。穿的东西几乎只有一件，连烤暖房间的柴禾，也只有一点点。”
耽美书斋推荐浏览： 安房直子