这对父子之间的矜持由来已久，有时不免使克劳夫微微有点气恼。这主要与两人的观点和价值观念不同有关。60年代以来，多数美国人接受了国家和伦理道德观念方面的低标准，但是安格斯在这种潮流面前从未让过步。他始终不渝地相信“荣誉、责任和国旗”；而且他相信他的国人应当继续显示二次大战时存在的那种毫不妥协的爱国主义精神。那个时期是安格斯一生中的高xdx潮，他对此始终念念不忘。
反过来，克劳福德无法容忍父亲的一些陈旧观念。他认为那些观念无非陈年古董，没有考虑二次大战以后40多年中各个领域——主要是科学和哲学——迅速增长的知识。此外还有一个因素，那便是克劳福德的自负（他本人自然决不会用这个词）。他已经攀上了自己这个职业的顶峰，因而当然地觉得自己对人情世事的分析优于他人。
现在，一天刚刚开始，父子之间的鸿沟已初露端倪。时光的流逝显然没有缩小两人之间的隔阂。
斯隆看了看表，该起身上路了，他通常10点30分抵达CBA总部。但是，今天他想早一点去，因为他想为查克·英森是否继续担任全国晚间新闻(21)制作人一事去找部主任。昨晚与英森的冲突记忆犹新，使他不快，因而他铁了心，按自己计划办，以保证目前新闻选择的方式得以改变。
他从桌旁站了起来，跟大家打了招呼，便上楼穿戴去了。
担任监视的卡洛斯和胡利奥两人看到克劳福德·斯隆早于平日开车离开家里，感到十分奇怪。他们马上将这一情况用暗语向头儿米格尔作了汇报。
此时，米格尔已经离开哈肯萨克行动据点，他与其他几个人坐在带电话的尼桑面包车上，正行驶在连接新泽西州和纽约的乔治·华盛顿大桥上。
米格尔镇定如常。他立即也用暗语命令开始执行事先安排好的计划，若有必要则可以提前。他自信地推断着：他们马上要干的事完全出乎人们的意料；这将把常人的逻辑观念打个稀巴烂，紧接着人们便会绝望地问：这究竟是为什么？
几乎在克劳福德·斯隆离开拉奇蒙特家开车去CBA新闻总部的同时，哈里·帕特里奇刚刚醒来。他正在加拿大靠近多伦多的克雷迪特港。昨晚他睡得很香，在新的一天的最初几分钟里还不明白自己身在何处。这于他是常有的事，因为他已习惯于在许许多多不同的地方从梦中醒来。
他完全醒过来后，发现自己住在一家公寓的卧房里。他明白，如果坐起来的话——目前他还不想这样做——他透过窗户便可看到浩瀚的安大略湖。
此公寓是帕特里奇的基地和隐居之地。他那份四处漂泊的工作使得他每年在这儿只能消度短暂的时光。他平时存放在这里的物品不多，其中包括衣服、书籍、装在镜框里的照片以及不同时期不同地方的纪念品。这寓所并不是以他的名字登记的。一楼门厅的门铃按钮旁，一张纸片上写着，这里的正式主人系永久性住户V·威廉斯（V便是维维安的简称）。
帕特里奇不论在世界的哪个角落，每月都按时给维维安寄去一张支票，支付房租。她长期在这里住着，为他代管这一住所。这一安排很适合他们俩，自然不必提同床而寝的便利了。
维维安在附近的奎恩斯威医院当护士。此刻，帕特里奇可以听到她在厨房走动的声响。十之八九她正在煮茶，她知道他每天清晨都喜欢喝茶，她很快将会把茶给他送来，他还在回忆昨天发生的事，以及前一晚从达拉斯忆往多伦多的皮尔逊国际机场的飞机晚点一事……
在达拉斯—福特沃斯机场的经历是干他这一行的人的家常便饭，他处之泰然。帕特里奇干自己该干的，CBA为此付给他优厚的薪金。然而，昨天晚上以及现在他回想这件事时，他开始意识到在那则新闻背后掩盖着的悲剧。
从刚听到的新闻报道中，他知道马斯克冈航班上有70人丧生，许多人受了重伤，而在空中与之碰撞的小飞机上的六个人则全部罹难。他知道，遇难者的许多亲友今天一定正悲痛欲绝地吞咽着泪水来面对突然之间失去亲友的残酷现实。
想到此，他不由想起自己曾多次希望也能哭出来，与其他人一起为他在工作岗位上所目睹的灾难（包括昨天发生的在内）而伤心、流泪。然而，他却一直没有哭过——唯一的例外是他一想到便赶紧推置脑后的一次事故。他记忆最深的是早些时候他头一次进行自我审视，发现自己哭不起来。
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·黑利