“那、那怎么行！”
奶奶好不容易才挤出来这么一句，可这时候，海龟的身影已经消失了。奶奶光着脚，奔到栅栏门那里，用颤抖的手，解开了海龟放在那里的包袱。想不到，里面装的是她这辈子也没有见过的漂亮的和服料子和带子料。奶奶把它们轻轻地展开了。
点缀着像花一样的淡桃色樱蛤①的和服料子。蓝色的波涛上，飞翔着成群白鸟的和服料子。画着红珊瑚、摇晃的绿色海草的和服料子。还有晃眼的金银带子料……
究竟是谁来穿这么美丽、又是这么珍贵的衣裳呢？奶奶马上就明白了。
（海龟终于来了！把小枝的新娘子礼服拿来了！）
奶奶在心里轻声地嘀咕道。可这时，心里已经不知怎么回事激动起来了。奶奶想，这可要小心了！
这么美丽的布，一旦做成了和服，一般的女孩就会想要这和服，说不定就会变得不管对方是海龟还是鱼，想去当新娘子了。是的，不知为什么，她就是觉得这料子里头确实潜藏着这样的一股魔力。
（有了，把这样的布切成碎片就行了！）
这个时候，奶奶的脑海里，蓦地浮现出了过去记住的驱魔的魔法。
还是个姑娘的时候，学裁缝时听到过这样的说法：
说是一旦人被魔物、鬼、恶灵缠住了，把他们最宝贵的和服料子撕成碎片，尽可能多地做成针插②，就行了。一个针插上插上一根新的针，让海冲走就行了。
奶奶用双手抱着和服料子，冲进了小枝的房间，突然叫道：
“小枝，针插的订货来了哟！说是把这和服料子全部都用了，能做多少针插，做多少针插。”
小枝看着放在榻榻米上、沐浴着夕阳的和服料子，叹了一口气：
“这么美丽的和服料子，竟要全做成针插……是谁要……”
然而，裁缝奶奶一言不发，猛地剪起和服料子来了。
眼瞅着，每一块和服料子都被剪成了小小的方块，散了一地。奶奶把针穿上线，一边把两片方布拼缝到一起，一边像生气了似的对小枝说：
“你快帮帮我呀！就这样缝到一起，当中装上米糠。”
裁缝奶奶往缝好的方口袋子里，装上米糠，缝上了口子。
“好了，快点缝吧！这种活儿，尽可能快一点！”
小枝发了一会儿呆，点点头，自己也开始帮忙干起来了。就这样，一个个新的针插做好了。
樱蛤飘落的针插；
白鸟飞翔的针插；
红珊瑚颜色的针插；
像阳光一样金色的针插。
只不过两三天的工夫，就做好了一二百个五颜六色的美丽的针插。
裁缝奶奶在每一个针插上，都插上了一根针，用一个大包袱皮包起来，拿到了海边。
裁缝奶奶把包袱里的那一大堆针插，从高高的悬崖上，用力抛进了大海。
无数的针插就像花的暴风雪一样，在海上散开了，不久，就被白色的浪涛吞没了。
这不过是一瞬间的事情。
不知是不是这魔法起了作用，反正海龟再也没到小枝的地方来过。
可是从那以后，小枝就开始听到海龟的叹气声了。半夜里，当海浪“哗哗”地涌上来的时候，夹杂着这样的声音：
“不要忘记你答应我了啊！
不要忘记你答应我了啊！”
她真真切切地听到了海龟的叫声。那声音传到耳朵里，小枝睡不着了。
“我背叛了海龟……”
这种想法，永远地留在了小枝的心底。
从那以后，小枝再不穿美丽的和服了。而且谁也不嫁，成了一个在裁缝奶奶家里，总是低着头，为别人缝盛装、缝新娘子礼服的姑娘。
注释：
①樱蛤：樱蛤科双壳贝，壳扁平而薄，呈桃色花瓣状，有光泽，栖于浅海沙底。
②针插：将米糠、棉花包在布内，上面插针，以防止生锈。
《声音的森林》
机灵的阿蕾一下就明白过来了：
那是谁在学舌！
妈妈老早就说过了，
黑森林里头全是妖魔鬼怪！我绝对不能发出声音……
所说的“声音的森林”，是一片魔幻般的森林。
那里没有一个动物，只有一片遮天蔽日的老槲树③。槲树全都是“模仿他人的树”。
举个例子来说，就像这样——
一只布谷鸟误入了这片森林。布谷鸟被它的阴森、寂静吓坏了，不由得“谷、谷——”地小声叫了起来。
耽美书斋推荐浏览： 安房直子