"不，就她一个人。她向来不注重这类小节的。后来，在我们入席大约十分钟以后，她急急忙忙起身，道声抱歉，便离开了房间。从此以后，一去不返。"
"不过据我的了解，女仆艾丽丝曾经作证，女主人走进自己的房间后，在礼服上罩了一件长外套，戴上一顶软帽，才出去的。"
"可不是嘛。后来，有人看到她和弗洛拉·密勒一块儿去了海德公园。弗洛拉·密勒现在已经被拘留起来了。就是她，那天早上在朵兰的寓所里给我们惹来很大的麻烦。"
"啊，是的。我还想多知道一些关于那位年轻女士的具体情况，以及你们之间的关系。"
圣席蒙勋爵微微耸了耸肩，眉头紧锁，"我们相识多年，私交颇深。她过去常在阿利格罗。我对她向来大方，她对我似乎也比较满意。但是，福尔摩斯先生，你是了解女人的，她虽然可爱迷人，却是个急性子，而且对我纠缠不休。当她听说我要结婚，就写信来威胁我。为什么我要悄悄地举行婚礼呢，老实说，就是想避开她，以免到时在教堂里成为众人的笑柄。可她却恰恰在我们回来的时候来到朵兰先生的门前，并试图闯进去，甚至在门口不知羞耻地辱骂我的新娘，最后还威胁她。好在我预先有所准备，提前找了两名便衣，才把她给轰出门去。或许她后来也明白了自己的叫嚷完全是徒劳的，便悄悄地离开了。"
"你妻子对这一切毫无觉察？"
"感谢上帝，她没有听到。"
"可是后来，有人看到她和这个女人一起出去了？"
"是的，所以苏格兰场的莱斯特雷德先生认为这件事情相当严重。我们判断，弗洛拉对我的妻子使了某些阴谋诡计，把她诱骗出去。"
"这不是没有可能。"
"你也是这么想的？"
"我并没说事情就是这样了，也许你自己也未必这么想吧。"
"是的，以前，弗洛拉可是连只苍蝇都不舍得伤害的呀。"
"是妒忌！妒忌能奇妙地改变人的性格。请你告诉我，这事的前前后后，你是怎么分析的？"
"天哪，我可是来你这儿寻求答案的，不是来提出见解的。反正我已经如实把全部经过告诉你了。既然你这么问我，我想——或许是因为结婚的事情对她刺激太大了，她一时间适应不了我妻子社会地位提高了那么多，所以有些精神错乱。"
"精神错乱？就这么简单？"
"那当然！光是想想她丢掉了——我不是想夸我——那么多女人热切渴望却终身得不到的东西——我实在是无法理解！"
"呵呵，或许你是对的。"福尔摩斯微微一笑，"现在，圣席蒙勋爵，我需要的材料已经齐全了。只是想再确认一下，你们是不是坐在早餐桌的周围就可以看见窗外的情形？"
"能看到马路的另一边还有公园。"
"好吧，今天我就不耽搁你更多的时间了，以后我会和你联系的。"
"希望问题能快点得到完美解决。"圣席蒙勋爵说着站了起来。
"已经解决了啊。"
"不会吧？怎么回事？"
"我是说——我已经解决了这案子。"
"你一定在跟我开玩笑！那我的妻子在哪儿呢？"
"我想你应该比我更清楚。"
圣席蒙勋爵摇了摇头，"我不明白你的意思，恐怕我需要回家好好思索一下了。"他一边说着，一边行了一个庄严的老式鞠躬礼，迈出了大门。
"如果我的脑袋能和圣席蒙勋爵的脑袋相提并论的话，那真是无上的荣耀！"歇洛克·福尔摩斯说着，不禁笑出声来，"盘问了这么长时间，或许得来一杯苏打威士忌和一支雪茄犒劳自己了。其实，在他进门那一瞬间，我就已经得出这个案子的结论。"
"老兄，你真行！"
"我手头有好几个案件的记录与之类似，只是没有一个像这个这么干脆。刚才的全部调查也已几乎肯定了我当初的推测。这些作为旁证，无疑具有巨大的说服力！正如梭洛说过的一句话——就像你在牛奶里发现了一条鳟鱼一样。"
"但是，刚才的话我也听到了，却怎么就不明白呢？"
"那是因为你缺少了我知道的旧案例的知识。许多年前，在阿伯丁有过一个相似的例子。普法战争后一年，慕尼黑也出现了类似的一个案子。所以这只不过是这类案例中的一个罢了！但是——嘿，看看是谁来了，莱斯特雷德！你好，我的朋友！酒杯在餐具柜上，盒里有雪茄烟。"这位官厅侦探上身一件水手常穿的粗呢上衣，还打着一条老式领带，活脱脱一副水手模样。他放下手中提着的黑色的帆布提包，寒暄了几句，找把椅子坐下，将递给他的雪茄点着。
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·柯南·道尔