“我早已对你说过，我们有的是钱。足够这次用，还有余。”
“弄到汽油不成问题。但是定时装置——我同意你的意见，时间应该定得十分精确——应该到外地去买。每次数量小些，分几处买。这样我们就不会引人注意。”
“这件事我来办，”伯德桑说。“我到芝加哥去，这总够远了吧！你要什么给我开个单子。”
乔戈斯点了点头，仍然在聚精会神地考虑着。“我得有一张饭店的平面图，至少是我们安放炸药的一层和夹层楼面的平面图。”
“这图得非常精确吗？”
“不用。一张总的布局图就行了。”
“那么我们就自己画一张。随便什么人，什么时候都可以进那家饭店的。”
“另外需要买的东西是，”乔戈斯说，“几打灭火器，要手提式的，漆成红色、能立住的那种。”
“灭火器！活见鬼！我们是要放火，不是去灭火啊！”
乔戈斯狡猾地笑了笑，他知道这下该轮到他高人一着了。“把灭火器里的东西倒出来，外壳弄薄些，然后把我们的定时炸弹放进去。这玩意儿我一向在研究。你可以随便在哪里放一个灭火器，特别是在饭店，不会招人疑心，甚至也不会惹人注意。如果有人注意到了，看起来也象是旅馆的管理人员在采取特别的安全措施罢了。”
伯德桑咧开大嘴笑着，探过身子，重重地拍拍乔戈斯的肩膀。“这一着只有魔鬼才想得出！真正是太高明了！”
“我们以后再研究怎么把灭火器弄进饭店去，”乔戈斯仍然在自言自语。“这照理说不该很困难。我们可以租一辆卡车，或者买一辆，漆上一个假的公司名称，这样看起来就象那么回事了。我们再去印一张证明——也许去弄一张旅馆的订货单，然后照样假造一张——我们的人就带着这张证明，以防进门的时候有人拦住盘问。我们还需要制服——我穿的，还有别人穿的……”
“卡车和制服都没有问题，”伯德桑说。“我们得想办法把订货单那种玩意儿弄到手。”他沉思着。“事情越来越有眉目了，我有这样一种感觉。事成之后，人们就会看到我们的力量，就会争先恐后地听我们指挥了。”
“关于炸药，”乔戈斯说，“近几天我就需要一万美金现款，要小票子，然后……”
他们继续筹划着，情绪越来越高。
“如果有一个别人没听说过的什么古老的犹太节日，”尼姆从他那辆菲亚特轿车司机座位上对露丝说，“你爸爸妈妈肯定也要掸掉它上面的灰尘，把它利用起来。”
他的妻子坐在他身旁的座位上笑了起来。今晚早些时候，他下班回到了家，后来他们准备外出，他都注意到露丝的心情平和而又愉快。这和她几星期来所表现的喜怒无常有时甚至是郁郁不乐形成了明显的对照。
现在是一月中旬，三个月前他们俩谈到要离婚，后来露丝让了一步，说是可以再等“一阵”。从那以来，尽管时间过去三个月，双方都没再提起这个话题。但是，这个问题显然不久就不得不再加以讨论了。
从根本上说来，他们之间的关系——一种不稳定的停战状态——没什么变化。可是尼姆一直在有意识地比过去体贴露丝。他继续把更多的时间花在家里，和孩子们在一起。也许就是因为孩子们明显地喜欢和爸爸在一起，促使露丝推迟了最后的摊牌。从尼姆这方面来说，他也仍然拿不定主意，究竟打算怎样解决他们之间这种进退两难的局面。在此期间，金州公司的种种问题又使他忙得不可开交，几乎没有什么余暇可以考虑个人的问题。
“我从来记不住那一大堆犹太节日，”露丝说。“爸爸说这是个什么节来着？”
“罗西·哈夏那·勒兰诺思——也就是犹太教的植树节。我在公司的图书馆里研究了一番，从字义上说，就是树木的新年。”
“犹太树木的新年，还是随便什么树的新年？”
他咯咯地笑了。“最好问你老头。”
他们正穿过市区往西走，尼姆在川流不息的车辆中开着车。看来不管什么钟点，来往车辆总是这么多。
耽美书斋推荐浏览： 阿瑟·黑利