驼鹿我们在荒野里经常观察到，除了用垃圾之外别无他物来喂养自己的人类，在他的漫长人生跑道的曲线上，就那样抛弃了他的同样在曲线上的女人。而我们，自然界的员警，得来吃她们。但是我更喜欢吃莓子。
库尔特我们破坏了和自然的联系，这难道不让人惋惜吗？
驼鹿是的，自然和我们，我们必须一起维持。
库尔特你们唤醒了一个特别的印象①，我们应该把这个印象用石膏浇注出来，拿它来看一看，我们是不是真的可以成为动物。
①在德语中，“印象”一词在这里另一意思为“凹陷的模印”——译注。赫伯特像你们这样的我们还从来没见过。你们一定很好，不然人们早就把我们在十分钟之内当作茶来倒了。只是因为他们决定站起来了。是的，希望你们一切都好，或者至少你们对我们还是那么好！
熊这真有意思。我们动物聚集的地方产生了让人吃惊的数量。在这群动物里，总有个想把我们撕成血淋淋的碎片。
驼鹿我们得及时把它了结掉。
熊为了高兴让它来到这个世界，然后马上又把它消灭掉。
赫伯特这一切听起来都很好。你听着，你不想把你们的服饰和我们的换一下吗？这样我们的妻子终于可以再一次近距离地看我们？
库尔特那会很有趣的！如果我们变得富有破坏性而且无礼粗俗。撕咬着，吞噬着，我们在电影院里一排排地鞭打过去！
赫伯特的确。如果你们把你们超级混乱的服饰借给我们的话，我们会付钱的！
库尔特是的，我们支付所有的费用。
赫伯特让我们成为驼鹿和熊吧。这样，我们就可以完全别样地消耗我们的女人。
库尔特像猛兽一样。
69
熊我们来这里是和一个叫卡琳和一个叫爱玛的约好的。人们可以说，我们在这里是一些立刻就会尖叫起来的异常物体。那是音乐！然后肉体作为占有物来撕裂我们！驼鹿我们不想放弃我们可爱的新约会。
熊现在或许可以把麻烦说出来，我们想碰头和吃掉的女人在年龄上撒了谎。
驼鹿这是一张她寄来的照片，至少有二十岁！尽管动物的脑子不是那么聪明，但不要以为我们就是弱智的。
熊这是事实。
驼鹿或者年龄是危险的，因为人没有控制就会缺少一些东西，这些东西他们再也找不回来。
熊尽管我不知道她们除了把她们的裤子塞满之外还需要什么。
驼鹿她们真的需要一个像我这样好的动物？我内心里的温柔眼神盯着的是即将端上来的纸盘。
熊我更愿意到处走走，偷点甜的东西。在我的心里，自然和它的新锐武器无休止的争吵得以澄清。
库尔特来一次别样的。
赫伯特两次别样的。
驼鹿我们以熊和驼鹿的身份来这里，是和来自莫尔河的布鲁克和卡普芬贝格的两位女士约好的。她们是这么说的，但显然事实情况并非如此。
熊她们只是不希望我们跟踪她们到家，向她们就剩下的身体部位要钱。
驼鹿她们自我介绍说，如果我们因为爱而激情彭湃，她们可以打击我们，以消灭我们。我们知道这是怎么回事。
熊她们想踩到我们上面来。而不是让我们更激动。她们不安地在一个房间里走来走去，而不是学习感受刀钩伸在脖颈里的感受，我们早就了解这一切了。
驼鹿什么啊，我们干脆先走一步！我们会再赶过去的！
［两个动物冷静地耸耸肩，解开了他们的衣服。他们拉开拉链，走了出来。但是，人们很快就发现，驼鹿和熊还是穿着驼鹿和熊的衣服，他们里面的衣服和原来的一样，也就是说他们里外穿了两套衣服。驼鹿的鹿角是用泡沫橡胶做的，在面具下一翘一翘的好像跳跳鬼一样，形状就像电视机的蜻蜓天线。库尔特和赫伯特两个男人看起来对这一切并不感到惊奇。他们脱下了运动装，穿上了动物的衣服。但是：熊的衣服实在太肥太大，驼鹿衣服和前面一样，很长，但很紧！两个男人费力地穿上衣服。这时可稍作休息！库尔特和赫伯特穿着衣服跌跌撞撞的，几乎要跌倒的样子，走了出去。落幕。］
耽美书斋推荐浏览： 埃尔弗里德·耶利内克