蒙面女人(24)

2025-10-09 评论

    波洛眼睛看着前方:“就像我所告诉你的,我在那个本子上看见克劳德-兰顿的名字.我没告诉你的是,就在之后不久.我碰巧遇见了他.他告诉我,他应你的要求买了一些氰化钾-为的是将一个蜂窝弄掉.我觉得有些奇怪,我的朋友,因为我记得在你说过的那顿饭上,你大谈特谈汽油的好处,并且谴责购买氰化物,认为这玩意儿危险井且没有必要。”
    “继续说。”
    “我还知道一些事情.我看见克劳德-兰顿和莫莉.迪恩在一起.他们觉得没人会看见他们.我不知道情人之间什么样的吵架让他们分开并且使她投入了你的怀抱,但我意识到误会已经消除,而奠莉小姐又回到了她的情人那里。”
    “继续说。”
    “我还知道另外一些事情.我的朋友。几天前我在哈利街,我看见你从一个诊所出来.我知道这个医生.也知道人们找他看什么病.并且我明白你脸上的表情.我一生中只有一两次见过这样的表情,但那是不容易错的.那是一个要死的人的脸.我是对的.不是吗?”
    “很对。他说我只有两个月的时间了。”
    “你没看见我,我的朋友.因为你在想别的事情。在你脸上我还看出了别的东西-我今天下午告诉你人们想隐藏的东西.我看见了仇恨,我的朋友。你没有努力去隐藏它.因为你认为没人会看见的。”
    “继续说。”哈里森说道。
    “没什么可说了。我来到这里,如我所说.碰巧在毒品登记本里看见了兰顿的名字,并碰到了他,又来这儿找你.我为你设了陷阶.你否认曾让兰顿去买氰化物.不如说你听说他买氰化物时表示很惊讶.一开始对我的出现你很惊讶,但很快你就明白我来得正好.你这样的情绪加深了我的怀疑。我从兰顿本人那儿得知他会八点半来。而你告诉我是九点钟,心想我来的时候一切都己结束了.于是我明白了一切。”
    “你为什么要来?”哈里森喊道,“你要是不来多好啊!”
    波洛直起身:“我跟你说过。”他说道,“谋杀案是我的公事。”
    “谋杀?你是说我想自杀吧?”
    “不。”波洛的声音很响亮也很清晰.“我是说谋杀-你希望通过你的自杀来使兰顿获罪而致死-这就是谋杀.你的死会很快并且很容易,但你为兰顿设计的死却是最糟糕的.他买了毒药;他来看你;他和你单独在一块儿。你突然死去;在你的杯子中发现了氰化物;杯子上有他的指纹.于是克劳德-兰顿被吊死。那就是你的计划。”
    哈里森又一次呻吟起来。
    “你为什么要来?你为什么要来?”
    “我告诉过你.但还有一个原因,我喜欢你。听着.我的朋友,你是个垂死的人.你失去了你爱恋的女孩.但有一种人你不是.你不是一个杀人犯。如果你要死,也是作为一个善良的人而死去,作为一个没有负罪感的人而平静地死去。现在你告诉我.我来了你高兴还是遗憾?”
    沉默了一会儿,哈里森直起身来.他脸上又有了一种新的尊严-那是征服了卑劣自我的人的表情.他将手伸过桌子。
    “感谢上帝你来了,”他喊道,“噢,感谢上帝你来了。”

    “但最重要的是——不要公开。”马库斯-哈德曼先生可能已经说了第十四次了。
    在他的谈话中“公开”这个词就像主题一样贯穿始终。
    哈德曼先生个子不高,小巧而又敦实,指甲修得很精致。他的声音是哀怨的男高音。他别具风格,有些名人的意味。时髦的生活就是他的职业。他富有,但却不是富豪,在寻欢作乐方面他花钱无度。他的爱好是收藏,他有收藏家的魄力。
    古老的网眼织品,古老的风扇,古代的珠宝——对马库斯-哈德曼来说,没有什么粗陋的或现代的东西是适合他的口味的。
    波洛和我紧急应召来到这里,看见这个小个子男人正在痛苦的煎熬中而犹豫不决。在这种情况下,报警是他所憎恶的,而不报警这就意味着只有默认他的收藏品中的精华丢失。作为妥协,他想到了波洛。
    “我的红宝石,波洛先生,还有据说曾经是卡特琳的翡翠项链。噢,翡翠项链!”“你能不能给我讲讲它们丢失的情况?”波洛轻声建议道。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂