就这样，直到我们听见两个人在说话。我们呆在一个帘子后面听着。他们在说吴凌。
“‘那些资料呢?’一个人说。
“‘莱斯特先生，他拿了。’另一个答道，他是一个中国人，‘他说，把它们都放在了安
全的地方，警察不会找到的地方。’
“‘啊，但他被逮了。’第一个说道。
“‘他会出来的。警察不敢肯定他做没做。’
“他们还说了不少类似的话，然后那两个人朝我们躲藏的地方走来，于是我们就仓促跑
回了我们的房间。
“‘我们最好离开这里，’呆了一会儿，皮尔逊说道，‘这地方不卫生。’
“‘你说得对，先生，’我表示同意，‘这个闹剧我们演得够长了。’
“我们还是成功地逃走了，吸鸦片花了我们不少钱。刚出那姆豪斯贫民区，皮尔逊长长
地吸了一口气。
“‘很高兴出来了，’他说道，‘但还是搞清了一些事情。’
“‘的确是的。’我附和道，‘我想今晚乔装之后，我们要找到需要的东西不会太困难的。’
“什么困难也没有。”波洛突然结束了他的故事。
这个突然的结局很是奇怪，我盯着他。
“但——但它们在什么地方?”我问道。
“在他的口袋里，非常简单。”
“但在谁的口袋里?”
“当然在皮尔逊先生的口袋里!”看到我迷惑的眼神，他接着轻声说：“你没看出来吗?
皮尔逊先生跟查尔斯-莱斯特一样，也负债累累。皮尔逊先生跟查尔斯-莱斯特一样，也喜
欢赌博。他想出了从那个中国人那里偷窃文件的主意。他在南安普顿见到了他，和他一起到
了伦敦，并直接把他带到了那姆豪斯贫民区。那天，雾很大，那个中国人不知道他在什么地
方。我想皮尔逊先生经常在那儿吸食鸦片，因此有一些特别的朋友——我估计他不想杀人——
他的想法是让一个中国人假扮吴凌并且得到出卖文件的钱。原先一切都进行得很顺利。但，
在东方人看来，将吴凌杀了然后将他的尸体抛进河里更为简单，于是皮尔逊的中国同谋没有
跟他商量就自行其事了。那么皮尔逊先生的惊恐就可想而知了。因为有人也许看见他在火车
上和吴凌在一起了——谋杀和简单的诱拐是两码事。
“他的救命稻草在那个在罗素广场饭店装扮吴凌的中国人的身上。要是尸体没被过早发
现就好了!很有可能吴凌说过他和查尔斯-莱斯特之间的安排，即查尔斯-莱斯特要到饭店
找吴凌。皮尔逊在这里看到了转移视线的极好方法。查尔斯-莱斯特将是被看到的和吴凌在
一起的最后一个人、那个假扮的人受命对莱斯特说他是吴凌的佣人，并且将查尔斯-莱斯特
尽快带到那姆豪斯贫民区。很有可能，在那儿的时候，给了查尔斯-莱斯特一杯饮料，而这
杯饮料里放了药，当他一小时后出来的时候，他对所发生的一切就会只有一个模糊的印象。
案子就是这样，当查尔斯-莱斯特一旦听说吴凌死了的消息，他吓坏了，于是否认说他曾到
过那姆豪斯贫民区。
“这样的话，他正好中了皮尔逊的圈套。但皮尔逊满意了吗?没有——我的态度使他很
不安，他决心了结这个莱斯特的案子。所以他精心安排了那个假面调查来彻底地欺骗我。我
刚才不是说他是个小孩打扮了一下去做装模作样的把戏吗?当然，我扮演了我的角色。他回
到家里很是高兴。但早上，米勒警督到了他家。那些文件在他身上找到了；游戏就结束了。
他极后悔他让他自己和赫尔克里-波洛一起演了这场闹剧!这件案子里只有一件事很困难。”
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂