复仇的女神(12)

2025-10-09 评论

    “有点搞错了。”秀蕾同情地说。
    “不管它了,”玛柏儿说:“替我叫印区吧,要他十一点半左右到此地。”
    印区是玛柏儿过去用的一个人。原有的车主,老印区已去世了,现在由他的儿子“年轻的印区”继承他的衣钵,他把这一家庭职业,转变为车行,有两辆过时的车子。
    “不是要到伦敦去吧?”
    “不,我不是到伦敦去。也许我将在哈斯米用午餐。”
    “你到底在想些什么呢?”秀蕾怀疑的望着她说。
    “我希望我能装得出碰巧遇见某个朋友的样子来。”玛柏儿说:“这真的不很容易,但我希望我能尽力做到。”
    到了十一点半,街车已在等着。玛柏儿指示秀蕾说:“秀蕾,给我拨这一个号码。好吗?问问看,安德逊太太在不在家。如果她接的电话,就说勃洛尼先生要和她说话。说你是他的秘书。如果她出去,问她什么时候回来。”
    “万一她在,怎么办?”
    “那就问她一下,下星期的哪一天,她能抽空到伦敦勃洛尼先生的办事处去会见他。等她告诉你时,谢谢她,挂断电话。”
    “你想到的!为什么全是这种事,为什么你要我做呢?”
    “记忆力是令人奇怪的,”玛柏儿说:“有时候一个人记得一个人声音,即使过了一年没听到,仍能辨别得出呢。”
    “哦,你是说她不会知道我是谁,是吗?”
    “正是。”玛柏儿说:“这就是为什么,我要你打电话的原因啊。”
    秀蕾替她打电话去,对方回答说安德逊太太外出购物了。不过,她会回家用午餐,下午在家。
    “呃,这样事情就容易多啦。”玛柏儿说:“印区在不在?早啊!爱德华。”
    她对站在那里的司机说。他真名字叫乔奇。“现在我要你到这地方去一趟。我想,不必花上一个半小时。”
    她开始这次的探险了。

    安德逊太太步出超级市场,朝着她停车子的地方走过去。她在想,停车子一天天的困难了。她忽然撞到什么人身上,一个脚步有点跛的年老女人,正朝着她走过来。
    她陪了不是,对方惊呼了一声。
    “呃,真是的,这—这一定是华尔透太太,可不是么?依谢华尔透?你不记得我啦。我是玛柏儿。很久前,哦—哦,我们在西印度圣荷诺的一家旅馆里,曾碰过面呢。到现在快有一年半啦!”
    “玛柏儿小姐吗?当然,是啊。真没想到会遇见你!”
    “见到你真高兴啊!我和几个友人在附近午餐,我等一会回去时,必定会经过亚尔顿的。今天下午你在家吗?我多么喜欢和你痛快的谈谈呀!见到老朋友,真叫人高兴。”
    “我也是。三点过后,我都有空。”
    就这样约好了。
    “老玛柏儿,”安德逊太太微笑地自语着:“想不到能见到她。我还以为她早就死了呢。”
    玛柏儿准三点,按响温斯诺洛奇的门铃。安德逊太太打开门,请她进去。
    玛柏儿坐在为她安排的一张椅子上,不安的颤动一下,当她慌张时,便常会这样—无论如何,她好象真的有点慌张了。在这种情形下,是会引起别人做出错误的判断,而这也正是她所希望发生的情形。
    “见到你真高兴,”她对安德逊太太说:“你知道,我认为上天处理世界上的事情,是多么的奇妙!你希望再遇见的人们,真的又遇见了。日子过去了这么久,我们能有这样的巧遇真叫人意想不到。”
    “然后,”安德逊太太说:“人们说,狭路相逢,是吗?”
    “是啊,的确,我想那话有点意思。我是说,这似乎的确是个很广大的世界,西印度离英国,有这么一段漫长路程。呃,我是说,当然我可能在任何地方遇见你。在伦敦,或是在哈诺德。在火车站,或在汽车上。有这么多可能。”
    “是啊,有这么多可能。”安德逊太太说:“想不到就在此地我遇见你,因为你根本就不住在此地。是吗?”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂