烟囱大厦的秘密(31)

2025-10-09 评论

    然后,他就回到伦敦,和帕丁顿车站。在这里,他把那个大衣箱存起来——这一次是存在另一个行李间,就是在旅客人站的那一边。他现在渴望着有些东西吃,像是上好的后腿牛排,味美多汁的排骨肉,和块头很大的炸马铃薯条。不过,他瞧瞧手表,悲哀地摇摇头。他把他的莫瑞斯车子加满汽油,然后又上路了。这一次是往北开。
    他在那个邻接烟囱大厦邪圆的马路上停车的时候,刚好是十一点半以后。他跳出车子,很容易地就攀登邪圆的墙壁,直奔大厦。所费的时间比他以前所想的要长些。所以,不久,他就向前快跑起来。在黑夜里,一个灰色庞然大物,隐约可见-一那就是烟囱大厦的一排庄严的烟囱。远方传来一个马厩的钟声,报出三刻钟的时间。
    十一点四十五——就是那张字条上提到的时间。现在,安东尼已经在那房子的露台上,抬头向上望那房子的情形,一切都似乎是暗暗的、静悄悄的。
    “这些政客,他们很早就睡了。”他暗暗地想。
    猛然之间,一个声音震动着他的耳朵——那是一声枪响。
    安东尼迅速环顾四周。那枪声是由房里传出来的——他可以断定。他等了一分钟,但是,一片死寂。最后他走上去,到一个长的法式落地窗前,据他判断,那声使他吓一跳的枪响就是由那里发出的。他试试窗的把手。是锁着的。他又试试几个其他窗子,一直专心地谛听。但是,没有任何声响打破这一片静寂。
    最后,他想那声枪响大概是自己想象的,或者也许是森林里偶然传来的偷猎者的枪声。他转回身,穿过哪圆走回来,模模糊糊地感到不满足和不安。
    他回头看看那个大厦,这时候,二楼上一个窗里的灯忽然亮了,但是一转眼功夫,又熄了。于是这地方又变成一片黑暗。

    巴吉沃西督察在他的办公室里。时间是上午八点半。巴吉沃西督察身躯高大而魁伟,走起路来有一种沉重的正常的步态。在办案时事态紧张时,他的呼吸非常沉重。警士约翰生在一旁听候差遣。他是新来的,有一种羽毛未丰的神气,是一个像一只小鸡似的人。
    办公桌上的电话铃突然响了。督察以平常自以为了不起的态度将电话筒拿起来。
    “是的,这里是贝星市场派出所,巴吉沃西督察。什么?”
    督察的态度稍稍改变了。就像他比约翰生大一样,还有别的人比巴吉沃西督察更大。
    ““是的,爵爷,您说什么?爵爷?我听不大清楚。”
    有一段长长的沉默。在这段时间之内,督察倾听着。同时,他平常毫无表情的脸上露出好几种表情。最后,他简短地说一声“爵爷”之后,将听筒放下。
    他转过身来对着约翰生,似乎又变得了不起了。
    “由爵爷那里打来的——烟囱大厦的爵爷,有凶杀案。”
    “凶杀案,”约翰生重复地说,相当注意。
    “凶杀案,是的。”督察说,非常满意。
    “怎么?这里从来没发生过凶杀案——我从来没听说过——除了唐穆-皮尔斯枪杀他的爱人以后。”
    “而且那个,可以说,并不是凶杀案,而是由于酒醉而起的。”督察说,很蔑视的样子。
    “他并没有因此而受绞刑,”约翰生表示同意,沮丧地说。
    “但是,这一次是真的凶杀案,是不是?督察?”
    “是的,约翰生。爵爷的一位客人,一个外国人,让人发现枪杀了。窗户是敞开的,外面有脚印。”
    “我觉得很遗憾,是个外国人。”约翰生说,有些惋惜的样子。
    这样一来这个凶杀案就显得不真实了。外国人,约翰生想,是很容易遭人枪杀的。
    “爵爷很少这样激动过。”督察接着说。“我们去找卡特莱大夫,立刻带他同我一起去。我希望没有人把那些脚印弄乱了。”
    巴吉沃西仿佛上了七重天。一个凶杀案!在烟囱大厦!巴吉沃西督察主办这个案子。警察有了线索。轰动全城的逮捕。
    于是,上面所说的这位督察就会升级而声名大震!

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂