然而，当波洛准备离开，阿格尼丝把他的帽子和手杖递给他的时候，她突然异常紧张地问他：“有——有人知道主人之死的更多的情况吗，先生？”
波洛转身望着她，说：“现在还没发现什么新情况。”
“他们还是认定他是因为把药弄错了而自杀的吗？”
“是的，为什么您要问这个？”
阿格尼丝揉着自己的围裙，把脸移开了。她轻得难以听清地嚅嚅道：“女——女主人不这么看。”
“也许，您也同意她的看法？”
“我？噢，我什么都不知道，先生，我只是——我只是想得个准信。”
赫克尔波洛用他最文雅最亲切的声音问：“如果能够一点也不怀疑他是自杀的，您会觉得轻松些吗？”
“嗯，是的，先生”，阿格尼丝很快地表示了赞同，“确实会的。”
“也许有什么特殊的原因吧？”
她吃惊的眼睛正碰上他的目光。她往后退缩了一下。
“我——我什么都不知道，先生，我只是问一问。”
“但是她为什么要问呢？”赫克尔波洛朝门口走去的时候在心里问自己。
他肯定地感到这个问题一定有答案，但他现在猜不出来。
尽管如此，他觉得还是前进了一步。
波洛回到他房里，很吃惊地看到一位他没有料到的客人正在等他。
从椅子背后看去只看到一颗光秃秃的头，站起来的是衣装整齐的小个子巴恩斯先生。
象往常一样地眨着眼，他干巴巴地表示了一点歉意。他解释说，这次来，是对波洛先生的回访。
波洛表示自己很高兴见到巴恩斯先生。
波洛吩咐乔治，如果客人不想要茶、威士忌或者苏打水，就来点咖啡。
“咖啡就很好”，巴恩斯先生说，“我想您的男仆的咖啡一定做得不错。英国仆人可做不到。”
两人客气地寒暄了几句之后，巴恩斯先生清清嗓子，说道：“我应该老实告诉您，波洛先生。完全是出于好奇，我才跑到这儿来的。我想，您对这桩离奇的案子的细节一定非常了解。我从报纸上看到，失踪的塞恩斯伯里西尔小姐已经找到了，还看到陪审法庭开庭了，为了取得更进一步的证据又休庭了。死因据说是药物过量。”
“完全正确。”
沉默了一会儿，波洛问道：“您听说过阿尔伯特查普曼吗，巴恩斯先生？”
“啊，是那个女人的丈夫吗？就是塞恩斯伯里西尔小姐死在她房间里的那个？看起来，这是个难以捉摸的人物。”
“但不会完全不存在吧？”
“噢，不”，巴恩斯先生道：“有这么个人。哦，是的，他存在着——或者说确曾存在过。我听说他已经死了，但这种谣言是不可信的。”
“他是谁，巴恩斯先生？”
“我认为法庭上他们不会说的，非到万不得已他们不会说。他们会胡吹一通那个军火公司推销员的故事。”
“那么，他真是在干秘密工作吗？”
“当然是，但他不该把这告诉他妻子——完全不应该。实际上，结婚以后他就不该再干这行。这种情况是很少见的——很少见，就是说，如果你真是那种干秘密工作的人的话。”
“阿尔伯特查普曼是那种人吗？”
“是的，人们只知道他是Q.X.912。使用名字是不符合规矩的。噢，我并不是说Q.X.912是特别重要的人物——绝无此事。但因为他是那种没什么特征的家伙——人们不容易记住他的脸。所以他很有用。他被派去在欧洲上下传送消息。您知道这个差使。那种高雅正派的信件由我们在鲁里塔尼亚的大使送——而非正式的、有秘密情报的信就要由Q.X.912——也就是阿尔伯特查普曼先生来传递。”
“那么他也知道很多有价值的情报了？”
“很可能什么都不知道”，巴恩斯先生兴致勃勃地讲着，“他的差事就只是不断地上下火车、轮船、飞机，而且总要有正当的理由说明为什么他要去那些地方！”
耽美书斋推荐浏览： 阿加莎·克里斯蒂