啤酒谋杀案(48)

2025-10-09 评论

    一会儿,凯若琳也去睡了。威廉小姐跟在她学生后面走了,安雅和爱莎一起到花园去,于是我独自出去散步,那是个可爱的夜晚。
    第二天早上,我很晚才下楼,起居室里没有人,我记得我吃了味道很好的腰子和醺肉。腰子很好,是用芥末烤的。
    后来我四处走走,看看人都到哪儿去了,我走到门外,没看到人,吸了一支烟,碰到威廉小姐到处找安姬拉。安姬拉这时应该做女红的,但是却溜掉了。我回到大厅时,发现安雅和凯若琳正在书房吵架。他们吵得很大声,我听到她说:“你和你那些女人啊!我真想杀了你,总有一天我会杀了你。”
    安雅说:“别傻了,凯若琳。”
    她说:“我是说真的,安雅。”
    我不想再听下去,就走了出去。我朝阳台另外一边走,迎面碰到爱莎。
    她坐在一张长椅上,椅子就在书房窗口正下方,窗子开着,我想书房里说些什么她一定听得一清二楚。她看到我,非常沉着地站起来走向我。
    她微笑着拉住我的手臂,说:“真是个可爱的早晨,不是吗?”
    对她来说当然是个可爱的早晨,相当残酷的一个女孩!
    不,我想她也许只是心直口快,缺乏想象力,只看得到自己想要的东西。
    我们站在阳台上谈了大约五分钟,我听到书房门用力拉开,安雅-柯雷尔走出来。他的脸非常红。
    他很没礼貌地抓住爱莎肩头,说:“好了,你该去坐着了,我要画画。”
    她说:“好吧,我上去拿件衣服,有点冷风。”
    她走进屋里。
    我以为安雅会跟我说什么,但是他只说了一句:“这些女人!”
    我说:“高兴点,老哥。”
    接着我们都没再说什么,等爱莎又从屋里走出来,他们就一起到贝特利园去,我也回到屋里。
    凯若琳站在大厅里,我想她大概根本没注意到我。她有时候就是这样。我只听到她喃喃自语道:“大残忍了……”
    说完之后,她就从我身边走过,上楼去了,好像还是没看到我──仿佛心事重重,正在想象什么。我现在想她可能是上楼去拿那玩意儿。也是那时候决心做她所决定做的事。
    (不过我当然没权利这么说,你知道。)这时,电话响了。因为我常到奥得柏利,就像是他们家的一分子,所以也没等仆人去接,就自己拿起听筒。
    对方是我哥哥麦瑞迪,他的声音很不安,说他发现实验室里的毒芹硷瓶子空了一半。
    这件事太使人意外了,我也傻乎乎地被吓着了。麦瑞迪又在电话那头颤抖不已。我听到有人下楼的声音,就简单说要他马上过来。
    我也过去跟他碰面。我说明一下,两栋房屋之间最近的通道,是划过一条小河,我打算走到停船的地方,所以又经过贝特利园,听到爱莎和安雅一边交谈一边作画。他们似乎很高兴。毫无忧虑。安雅说天气真是太热了,爱莎说她摆姿势的城垛上有凉凉的海风吹过。又说:“我摆姿势摆得都快麻木了,可不可以休息一下?亲爱的。”安雅大声说:“绝对不行,坐好,你是个有能耐的女孩,我现在画得非常顺利。”爱莎说:“讨厌鬼。”
    又笑了笑。后来我就走远了,没再听到什么。
    麦瑞迪刚好从那边划船过来,我等他把船系好,走上楼梯。他脸色苍白,显得很担心。
    他对我说:“你的头脑比我好,菲力浦。我该怎么办呢?那东西太危险了。”
    我说:“你肯定没弄错吗?”
    你知道,麦瑞迪一向有点迷糊,也许就因为这样,所以我没把这件事看得很严重。他回答说他非常肯定,瓶子昨天下午还是满满的。
    我说:“你一点都想不出会是谁偷的吗?”
    他回答说是的,问我有什么看法。会不会是仆人偷拿的?
    我说也许是的,可是我觉得很不可能。他不是一向都把门锁着的吗?他说的确一向都锁着,但是他发现窗户底下打开了几英寸,也许有人从窗口溜进去偷拿。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂