谍海(49)

2025-10-09 评论

    秋蓬说:“这就是我们到这儿来的目的。不过,还没有获得什么结果。”
    “我们并没有什么成绩。”唐密提醒她。
    “有的。我们注意到卡尔·德尼摩和凡达·波朗斯卡,都是小卒。”
    “你以为他们是一起工作的吗?”
    “我想一定是的。”秋蓬思索一下说。“你要记得,我看见他们在一起谈话的。”
    “那么,绑架白蒂的事,一定是卡尔·德尼摩在幕后指挥的。”
    “我想大概是的。”
    “可是,为什么呢?”
    “我不知道,”秋蓬说,“我一直不断在想的,就是这个,可是,总想不通是什么道理。”
    “为什么单单绑架这孩子?斯普若夫妇究竟是什么人?他们没有钱,所以,不会是为了要赎金。他们夫妇都不担任政府的工作。”
    “唐密,这个我知道,这简直令人想不通。”
    “斯普若太太本人有什么想法?”
    “那个女人本身毫无头脑,”秋蓬不屑地说。“她根本不用脑筋,她只说,那正是可恶的德国人会干的事。”
    “笨蛋!”唐密说。“德国人的本领是很大的。他们要是派一个间谍绑架一个娃娃的话,其中一定是有原因的。”
    “你知道,我有一种感觉,”秋蓬说。“斯普若太太只要用用脑筋,是能够想出一个原因来的。她那儿一定有什么东西——也许是有什么资料,无意中落到她手中的资料。也许她自己也不知道究竟是什么东西。”
    “不要声张,等候指示。”这是斯普若太太卧房地上找到那张字条的话。现在唐密又说了一遍。“该死!这里面是有文章的。”
    “当然是有文章的。一定会有文章的。我只能想到这一种解释:也许是斯普若太太,或者是她的先生,受别人之托,保存一件东西。这个人托他们保管,也许是因为他们夫妇俩是极普通的人。谁也不会怀疑‘那东西’是在他们那儿。”
    “这是一种可能的想法。”
    “我知道——但是,这种想法,说起来似乎像一个间谍故事。不晓得怎么样,总觉得不像是真的事。”
    “你有没有劝斯普若太太稍稍动动脑筋?”
    “我对她说过,但是,她对这个实在并不关心。她所关心的只是把白蒂找回来,同时,因为打死了一个人,害得她歇斯底里发作。”
    “女人真是好笑,”唐密思索着说。“就拿这个女人来说罢,她那天出去找孩子的时候,好像是一个复仇女神。只要是把白蒂找回来,就是有一联队人,她也会满不在乎地打死他们。但是,后来,她那一枪击中那个女人的要害以后,她崩溃了,并且对于这件事,突然大发神经了。”
    秋蓬说:“验尸官认为她是无罪的。”
    “当然啦。啊,要是我,我就不敢那么冒险开枪。”
    秋蓬说:“也许她也不敢。她要是多了解一点,也不敢冒险。她能开那么一枪完全是不知道那一枪多难打。”
    唐密点点头:
    “这情形很像圣经故事,”他说。“大卫和歌利亚(DavidandGoliath)。”(非利士巨人歌利亚曾在阵前向以色列人骂阵,以色列人都望风而逃。独青年大卫敢挺身而出,掏出一块石子,用机弦甩去,打中非利士巨人的额。见圣经旧约,撒母耳记上,第十七章,第二十三节至五十四节。——译者注)
    “哦!”秋蓬说。
    “太太,什么呀?”
    “我也不太知道。你提到那个故事的时候,我忽然灵机一动,但是,现在又忘记了。”
    “多谢帮忙!”唐密说。
    “不要刻薄。这一类的事有时候是会有的。”
    “你所指是冒险开弓的绅士吗?对不对?”
    “不是的。是——哦,等一等,我想,我刚才想到的,是与所罗门王有关系的。”
    “是杉树、庙宇、妻妾成群吗?”
    “不要说了,”秋蓬掩住耳朵说。“愈说愈离谱了。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂