姜乃低声骂了句脏话，抬起脚就往树干上踹了过去。
作者有话说：
----------------------
翻译汇总~~
————
陈君颢回到家说的是：我回来啦~~
阿婆回应：还记得回来！又整天到处瞎荡悠，荡迷路了都没人鸟你！
陈君颢：什么呀，我今天是去收租了嘛！我老妈还没回来吧？
阿婆：你老爸就回了，你老妈刚打电话来又说要加班，一个两个一天到晚忙得什么鬼样，连饭都不吃……臭小子，速度过来喝汤！
陈君颢：收到收到！阿婆今晚喝的是鱼汤吗？
阿婆：是粉葛赤小豆煲鲮鱼。这条鱼是我今天一早去菜市场买的新鲜刚杀的，还放了陈皮和蜜枣，粉葛赤小豆清热祛湿，现在这个天气最适合喝。三点多就开始煲，煲了我一下午……
陈君颢：诶呀知道阿婆最腻啦！我先上去回我房间搞定个报账，等我老妈回来了再叫我下来吃饭！
阿公：喂嘿！这么着急忙慌的，搞什么？
陈君颢：上楼算账啊！一会儿吃饭了再叫我。
阿公：着的什么急，真是……
然后就是老妈回来叫陈君颢下楼吃饭。
老妈看到陈君颢下楼后说的是：磨磨蹭蹭的，都不知道在搞什么飞机。
阿婆：动筷子！
然后跟陈君颢老妈说的是：你弟弟他去跟人踢球了，今晚就不回来了。
老妈：又是去了珠江新城？
阿婆：好想是，留口汤给他就行。
然后阿婆叫陈君颢把碗给他。
陈君颢老妈：吃饭前，先给我看一下账。
之后就是一系列问陈君颢的问题：老院小巷里头的那间房子终于租出去了？租的是什么人？别又跟上次的那样，搞些不三不四的事情。
陈君颢：是个外地来的年轻人，跟我差不多大，好像是搞音乐的。
阿婆：吃饭时间就别搞这些鬼东西啦！吃顿饭又不会突然少了条数。
老妈：后区7栋402的那户这个月又晚交房租了？
陈君颢：晚了一个星期，今天已经收到了。
老妈：2栋603和4栋302两户下个月要到期了，你有空问下人家还租不租。
老爸：行了，账没问题的话就先吃饭吧。
老妈：报完税记得老规矩交三分之一作为家用。
陈君颢偷笑的时候阿婆说的话：这阵子老梁那边缺人手，你有空就去帮下忙……如果有合适的散工，记得帮你梁叔介绍一下。
老妈吐槽陈君颢夹菜时说的是：阿婆给你就夹的排骨，你给阿婆就夹的青菜，你真是缺德（真坏）啊。
陈君颢：干嘛哦！我是怕阿婆吃排骨对她牙不好！阿婆你说对吧！
阿婆：诶呀，行了行了，吃饭都堵不住你的嘴。知道你有心了，阿婆说的事记得去做，知道没？
——————
以上！
第5章
陈君颢嘴里叼着根碎冰冰，目光紧盯着几位阿婶阿叔的牌局。
牌局激战正酣，眼看着就要进入白热化阶段，他刚想阻止身前的阿婶打出手上的对二，不远处突然响起一道吃痛的叫声，他下意识就转头看了过去。
等他回过头来，阿婶的对二已经光荣牺牲了。
这会儿也没那么多功夫仔细指导阿婶力挽狂澜了，相较之下，那边的状况好像要更加惨烈些。
只见路边一棵绿化芒底下站着个人，背影挺眼熟，正捂着个头，缩着个脖子，脚边还滚落着一个摔瘪了的芒果。
陈君颢没忍住轻笑了声，弯腰跟阿婶迅速交代完后续的牌路，又对另外几个抱怨他场外指导行为的阿叔嘿嘿一笑，道了个别，转身就朝那人走了过去。
“喂，你不会是在跟树斗殴吧。”
姜乃动作猛地一顿，一脸惊愕地回过头。
还没来得及惊讶完陈君颢是什么时候出现在自己身后，他这半抬着一只脚的动作，在转头的一瞬间便失了重心，整个人朝后侧歪倒，眼看着就要来个自己绊自己。
陈君颢眼疾手快，一个箭步跨上前，一把托住姜乃的后肩，乐了：“见到我用得着这么激动么？”
姜乃一愣，他几乎是以一个躺仰的角度看着陈君颢的脸，等他反应过来的时候，耳朵已经快烫熟了。
连忙一把推开陈君颢，姜乃拍了拍身子，整理了下仪容仪表，清了清嗓子强装镇定：“……谢谢啊。”
陈君颢又叼上他的碎碎冰：“你干嘛呢，跟个绿化芒过不去，就因为被砸了头？”
姜乃脸一涨，瞪着个眼：“……你看错了！”
陈君颢叼着碎碎冰上下晃了晃，扬起半边眉毛，打量了会儿姜乃。
姜乃梗着脖子，硬撑着跟他对视，故作镇定。
过了片刻，陈君颢拿下了碎碎冰：“你说得对，那我尽一下地主之谊，替它给你赔礼道个歉吧。”
说着，他把手上那根嗦了快一半，已经近乎冰水混合物状态的碎碎冰，跟拧毛巾似的拧成了两半，抹去溢出来的水，把圆底的那头直接递了过来。
姜乃盯着那半截碎碎冰陷入了沉默。
刚才的心悸仿佛是一场错觉。这会儿要是给他上个心电监护仪，估计他的心跳都快能趋近直线了。
陈君颢迅速把另一半开了口的半边儿，仰着头一口干了。看姜乃没接，他还很贴心地又往姜乃面前举了举：“诺，荔枝味的！”
要不是看在陈君颢那张脸的份上，姜乃恐怕会直接把那半管冰水混合物招呼到他脸上。
他艰难地勾了勾嘴角，挤出一个礼貌但难看的笑容：“谢谢，但不必了。”
陈君颢盯着他，噗嗤一声笑了出来，一把揽过姜乃的肩：“逗你的！走！哥带你吃点好的。”
被陈君颢连拖带哄地就往家的反方向走。姜乃被带着走了两条街，整个人都还是懵的。
自己这看到帅的就走不动道的坏习惯什么时候才能改改。
真是太没出息了。
“这是哪？”姜乃看着周围有些陌生的街景。挺繁华的，骑楼廊下全是一排排的店铺。这会儿差不多要到中午饭点，有些食店门口都已经排起了等位的长龙。
“跟着我来就是了。”陈君颢嘴角扬着笑，信步向前走。快要走到十字路口的时候，拐进了路边的一家店里。
他倒是熟门熟路地拉过一张凳子就坐下了，还顺便往店里打了声招呼。
姜乃站在店门口，仰头看向头顶上的一块招牌。
招牌挺旧的，不过上头镶嵌的字看着还挺崭新锃亮的，应该是刚换不久。写的是繁体，还带着连笔，姜乃一时半会儿没认出来这几个是个啥字。但是边上“甜品”两个字他倒是看懂了。
店里看起来不大，摆着几张红木镶嵌大理石的圆桌和配套的圆凳，一两个客人零散地坐着。年轻店员趁着这难得的清闲，坐在后厨门口，边刷手机边抓紧吃午饭。头顶两台老式吊扇努力地转动着，发出嗡嗡的细响。墙壁上整齐地挂着几排黑白老照片，似乎在默默诉说着过去的峥嵘岁月。
“咦咦？颢仔又嚟啦？”应声的是坐在收银台后头的一个阿伯。他笑着站起身，朝后头休息的店员扬了扬下巴，抄起手边记单用的便签本，边飞快地写着，边走过来招呼，“甘得闲嚟我度食？今日不去阿嫲嗰边食龟苓膏？”
“诶罗伯！”陈君颢笑着朝他点点头，“好耐冇嚟，挂住你啊嘛！顺便带个friend嚟感受下西关老店。”陈君颢说着，朝还站在门口的姜乃招了招手。
“仲挂住我，挂住我啲糖水就真！老规矩，椰汁双皮奶，冻嘅，大份，椰汁加双份系咪？”罗伯抬眼看向刚进来的姜乃，脸上堆着憨实的笑容，“仲咁好心带埋个靓仔嚟帮衬我生意？靓仔食啲咩?”
“呃……”姜乃愣在了原地，有些尴尬。
罗伯的粤语他能勉强听个七七八八，可真到了要开口回应，脑子却跟突然短路了似的。
姜乃跟罗伯大眼瞪小眼地对视了片刻，最后忍不住将求助的目光飘向旁边的陈君颢。