“姜濯你幼不幼稚,我……”
梁洵话还没说完,就被冲上来的樱花工作人员打断了。这位叽里咕噜的说了一大堆,梁洵硬是一个字儿都没听清,只是看着对方紧张的目光干着急。
“他意思是你的耳麦全弄乱了,发型也乱了点,他现在给你整理,整理好之后就不要动了。”
姜濯的声音如同救世主一样响起,没等梁洵反应,姜濯又和工作人员说了两句话。谁也没听懂,不过看工作人员的反应并且结合情景,大概就是告诉工作人员可以帮梁洵整理的意思。
在梁洵整理发型的同时,周明与压低了声音问姜濯道:
“姜哥,你还会第二门外语啊?”
在飞机上,看姜濯和空姐用英语流利沟通的时候大家就见识到了他的英语能力,只是没想到他樱花语也会一点。
“不算会,大概能懂一点常用语。不过好久没用了,说的速度很慢,发音也不太准确。”
姜濯停顿了片刻,又继续道:
“小时候家里人让学的,最后学会的也不多,以后有机会再往起拾吧。”
“够用够用,我们在樱花的行程就靠你了!”
钟铭拍着姜濯的肩膀,一脸的欣慰。
姜濯自己也没想到,他这样蹩脚的樱花语,居然能在正经录制综艺的过程中用上。
邀请他们过来的节目组是樱花国一档专门采访音乐人的节目,不仅仅是爱豆组合,网络红人、歌手,甚至出了歌的跨界演员,什么都采访。除了录制人员,现场还安排了观众,听说是为了方便节目录制结束后复盘所以邀请的。
在问了几个常规问题,比如“第一次来这里有没有不习惯的”“成员之间发生的小趣事”“对于《Gradualist》的创作理念和创作过程”之后,主持人抛出了这样一个问题:
“如果重来一次,大家还会选择成为March的一员吗?”
成员们都不用思考,回答的很统一,“会”。
主持人当然不会放过这样好的机会,一个一个地拉着他们问理由。按照年龄顺序一个个回答过去,这本来是一个极好的展示出团魂的时刻,偏偏在轮到李相夷讲的时候,翻译把李相夷说的“只会考虑以March成员的身份出道”翻译成了“只能以March成员的身份出道”。
这样一个小错误,立马从李相夷如果不能和March一起出道就不会进入娱乐圈的意思,翻译成了李相夷没有别的选择,想进娱乐圈只能通过March。
看着主持人的眼睛里闪烁着以为挖到什么猛料的那种激动的光,钟铭虽然听不懂,却下意识地觉得不对劲,手藏在身后戳了戳姜濯。
就在主持人准备接着这个话题继续问李相夷的时候,姜濯说话了。
“相夷的意思是如果不能和我们一起出道的话,他也不会以其他团体成员的身份出道。刚刚翻译老师好像说错了?”
姜濯是用的樱花语说的,有些磕磕绊绊,甚至听起来语调奇奇怪怪的,不过好歹是把意思表明了。
其他四个成员先是看着他愣了一下,紧接着翻译器里就传来了姜濯那段话的中文译文,四个人皆是面色一变,然后齐刷刷地转头看向导演,只是眼神中带了点慌乱。
主持人一时间也被噎住了,不知道该怎么接上这话。就在演播室里气氛逐渐变得诡异,就连导演都准备站起来喊“咔”的时候,还是梁洵站出来救的场。
“欸,相夷哥不是有喜欢的偶像组合吗,在练习室的时候相夷哥还总是说想成为前辈团的成员来着。”
“是啊是啊相夷哥,平时安安静静的没想到原来内心里这么爱我们,下次有爱就大声说出来啊。”
周明与紧接着梁洵说话,和他一起热场子,还真让他俩把气氛盘活了。
紧接着李相夷也缓过神来,顺着话题先是表达了自己对前辈的尊敬和喜爱,然后假意要去打周明与,嘴里念叨着“什么啊!谁爱你了去去去!”
看着他们打打闹闹的样子,主持人感慨道:
“成员们的关系真好,也只有这样关系好的团体才能互相了解,才能写出《Gradualist》这首歌吧。”
“是的。因为在写歌的时候想的是要写一首适合成员也适合团队风格的歌曲,所以才能把情感表达出来,得到大家的共鸣。”
钟铭回答道。
“只有用心去做才能做出真正好的音乐。对了,听说你们为了这次的节目准备了主打曲的特别舞台,不如现在来展示一下吧!”
“好,麻烦工作人员撤一下椅子吧,我们需要大一点的空地。”
等候工作人员布置现场的时候,成员们就站在舞台边上,和观众席的粉丝们打着招呼。姜濯这边还忙着脸颊比心呢,就感觉到旁边有人拽了拽他的衣袖。
“哥?”
是梁洵,正指着一块应援牌让姜濯看。
“你帮我看看,那是什么意思,我只看的见我的名字。”
梁洵有一点散光,平时生活不太影响,可是他手指着的那个应援牌实在有点远,要准确无误地读出上面的字,对没戴隐形眼镜的梁洵有点超难度。
“梁洵大胆跳,4粉支持你。字儿写的挺多,怪不得看不清呢。看着像是樱花粉丝特地写的中文,歪歪扭扭的,很用心啊。”
姜濯眯着眼看了一会儿才辨认清楚。他笑着拍了拍弟弟,心里有种“我家孩子终于被别人看见了”的欣慰。
梁洵也红了脸,兴奋的冲着那位粉丝的方向挥手。
“哥,这是我第一次看见这么好看的应援牌。”
节目录制允许携带的应援牌是有尺寸规定的,不超过a4的尺寸,完整表达想要的饭撒动作都很难,这位还在周边加了一圈亮闪闪的丝带,甚至整个造型都做成了红豆棒冰的样子。文字是特地用荧光条贴好的,上下两层,仔细看还有点缀的贴钻。
光是看着,梁洵都能想象到粉丝在得知他们从中国飞来这里之后,用了翻译软件学习中文的这几个字怎么写,再一点点按照文字的样子裁剪下来尺寸合适的纸片。
第一遍可能做出来尺寸不对,那就得推翻了重做。要把这些东西一层层贴上去,确保它不会掉下来,就要用到特定的胶水。
梁洵小时候手工课作业有过这种需要用到胶枪的作业,尽管时间已经过去了十几年,可当他看到那块应援牌之后,鼻尖仿佛还是能嗅到刺鼻的胶水味。
这一瞬间,他有点想哭。
【作者有话要说】
对于会多种语言的人毫无抵抗之力……
第75章 “我想学……”
姜濯熬夜编舞的功夫并没有白费, 一首歌结束,他们赢得了全场的掌声和欢呼。
虽然《motoboy》在国内被评价为燃但是吵,不过当它配上编舞, 整体观感也还不错。
值得一提的是为了保证节目后复盘的实用性,节目组不光邀请了他们的粉丝,还在街上随机送票, 拉来了纯路人观看, 所以台下的观众能够给出最真实的反应。
耳朵里塞满了异国语言中的赞美之词, 姜濯看向摄像机, 敬业地摆着ending pose。这次的舞台是综艺摄像机,和国内的打歌舞台规则很不同,好几个机位凑在一起, 不会有“亮灯就是主机位”的规则。在没有额外提醒的情况下, 姜濯只能凭借爱豆的直觉来判断什么镜头在拍自己,什么时候应该看哪个镜头。
偏偏在这样的机缘巧合下,真就出了一张神图。
并不是节目组设计好的ending镜头,而是在节目播出后粉丝一帧帧慢放后截下来的。
镜头拍下的时刻正好轮到了梁洵的part, 姜濯从c位让开,正巧移到拍着他们的摄像机往中心位移动的起点。
姜濯当时只是没想到会从这里出来一个镜头, 漫不经心地扫了一眼, 却被摄像机记录了下来。而他的背后, 是眼神坚定的看向正前方, 动作整齐划一的队友们。
正是因为这张热血漫画感十足的群像照片被传到网上, 配合着当时流行的动漫bgm, 让March在樱花国的知名度直接上升了一个level。在同代男团还没有在樱花国打开市场的时候, 樱花市场已经知道了有这么一个新生代男团, 有着自作曲的能力和唱跳俱佳的实力, 尽管初出茅庐,但未来一片光明。