粉丝这次才给了反应。
“我的名字是,Yomi。”她这么说。
她说话的音调有些不对,呆呆的,好像每一个字的尾音都是奔着四声去的。
白叙:昂?
等会儿??什么Yomi?这个名字好像不像是国内粉丝常用的名字啊。
一般国内粉丝常用的昵称,什么饭团曲奇小莴笋,什么柚子小熊麻焦圈,什么AO锁了钥匙我吞了之类的。
Yomi……实在是一个不常见的音节,再配上粉丝有点茫然的神情和走音的音调,白叙懂了。
他果断说英语。
“是日本的ππ吗?”
说英语之后,粉丝好像是没有那么迷茫了,但是白叙开始迷茫了。
日式英语,说话像是可爱的小豆子一颗一颗蹦出来一样,很q弹筋道,但白叙比粉丝刚才还懵。
白叙做英语听力的时候都没有这么迷茫。
做英语听力的时候,会就是会,不会就是不会。
现在做粉丝听力的时候,会吧?好像明白意思……但刚刚窜过去的那个音节是什么,啥来着?啥啥啥,这都是啥?
不懂没关系,语言,只是人类沟通的最后一道桥梁!
咱们还有手呢,咱们可以比画!
而且白叙是职业素养多么强的爱豆啊,签售流程走过这么多年,白叙不可能翻车!
粉丝掏出拍立得,白叙立马知道是要拍照,pose直接做好。粉丝哼了一段他solo曲的副歌,又期待地看着他,白叙就明白她是想他唱一段副歌,来,立马飙高音。
全程其乐融融。
快结束的时候,粉丝抓住最后的时间,火速掏出一张纸,对白叙做了相机拍照的动作,而后又把这张纸怼到镜头前面。
白叙一看,是一封手写信。仔细一看,好家伙,全中文的还是。
他明白她的意思,是叫他截图,于是截好图之后,对她说放心,他会回去好好看的。
这位粉丝在白叙这里的时间结束后,轮到山奈的签售。
山奈会基础的日语对话,很基础,基础到……一看就是从动画动漫里学来的。
他喜欢用一些二次元的语气词,自称和音调很多变。虽然粉丝本人听着觉得有点怪异,但好歹是能沟通了。
山奈不仅和粉丝聊了生活,还聊了最近热播的动画剧集。
助理在旁边看着,虽然搞不懂外网粉丝是怎么摸到签售甚至顺利连线的……但她把这点记了下来,感觉以后,爱豆身边还是需要备着翻译的,避免各种情况。
或者,反正以后也要闯日韩市场,教一些日语韩语也总归能用到。
不过,还没教白叙学日语韩语呢,白叙倒是先在教人家粉丝学中文了。
签售轮到倒数几个的时候,又来了一位韩国ππ。
粉丝一来,就介绍自己是韩国人。
她虽然没有中文基础,但她是做了准备来的。具体表现就是,她身边带着一位留学生,她要说什么的时候,留学生帮她翻译。
一看就是追星生涯很久的,很会签售,之前应该是写了稿子,也和留学生对了稿子做了排练,一气呵成。
“嘘嘘是比肩太阳神一样的美貌,我存在于这个世界上,就是为了看这样漂亮的嘘嘘的可爱生活。”
“最甜的cp特别好吃,希望你们多多互动,这样对我的生命都是大有好处的!”
“连小卡都是艺术品,因为可以看到这样的美丽,所以无法失去对于生活的信心。”
“我真的很喜欢A.B.O的概念,又科幻又帅气,和嘘嘘一样!希望下次专辑可以看到更帅气的嘘嘘!”
白叙越听越觉得后脑勺麻酥酥的,他整个人都有点坐不住了。
好在这时候她不夸了,留学生也不翻译了,急转进入下一流程,她和白叙做了一个谁先眨眼谁就输的小游戏。
白叙不仅不眨眼,还瞪着眼睛左右歪头去看这位粉丝。
她忍不住笑,就输掉了。白叙也没有表现出胜负欲很强,或者是因为她输掉很开心的样子。
表情管理满分,情绪价值超高!
到了最后的时候,她用汉语磕磕绊绊,带着一点口齿不清的吞字,但努力表达自己的希望:“嘘嘘,你教我一句中文吧。”
又请留学生帮她翻译,说是希望去中国和嘘嘘见面的时候,可以用到嘘嘘教的这句话。
从爱豆这里学到一句话,而后为了爱豆奔赴异国的路上,就可以用到爱豆教的这句话。
圆满恰似圆环,多么有意义啊!
白叙想了想,突然之间觉得使命感涌上心头。
他兴冲冲地:“我教你一句实用的吧!你来的路上肯定用得到!”
白叙一字一顿,像是教小朋友说话那样,口型清晰:“请——帮——帮——我。”
她的留学生追星搭子:?
粉丝立马学会,等签售结束,依依不舍地挂了视频,才问留学生。
“那个话是什么意思呢?是“爱你”或者“爱我”的意思吗?还是别的什么中国浪漫的情话?”
留学生艰难开口:“是……”
她紧急转换语言。
“Help me。”
粉丝诧异扭头,上下看看,没搞懂情况:“Now?”
第93章 阿波罗火腿肠
这位粉丝,还在那里问呢。
“需要我帮你什么?”
“帮哪里?需要我帮你吗?”
留学生坐在那里,看着懵懂的外国姐妹,一时之间欲言又止、止言又欲。嘴巴张了好几次,但不知道要说什么。
稍等,我措辞一下,我想想我应该怎么和你具体解释。
她最开始看到在韩国的同学在追内娱的团,那叫一个兴奋!什么什么,韩娱女团都打成这样了,我们出什么爱豆团了?在这种情况下都能抢粉?
男爱豆和女爱豆不一样的,确实,女爱豆市场里,各个公司都猪脑子打出狗脑子了,但是男团这里,市场倒是还没有饱和。
尤其A.B.O的颜值和abo概念,在推崇脸蛋漂亮和盛行嗑cp文化的韩娱,几乎是一记对口重拳。
喜欢帅哥吗?喜欢cp吗?喜欢舞台吗?喜欢星际剧情和科幻概念吗?
主要是,喜欢星际abo的概念吗?
毕竟各种韩漫里都进化到男性omega在生崽了,现在直接有一位男爱豆自己就是omega了,怎么能不好奇去看两眼。
留学生:哦原来是这样……天啊,omega你辛苦了。
靠着这个,直接在韩娱打开市场。ep1的时候就有不少追星老手扫到了这个团,刚开始只是默默关注看看,现在ep2了,直接冲!
追星的动力是无限的,在留学生没看见的角落,这位粉丝不仅从外网的一些资源站摸到了微博,还拿着翻译找官方旗舰店买专辑。
现在也就是因为ep2结束了,才没更多的行动,但一旦等到后面再出专辑,她就立马能去做车主开团了……
何止追星的动力是无限的,人的潜力也是无限的。
这次她找到留学生,也是想着有很多话想和白叙说,所以才找了个她过来帮忙翻译。
前面的各种吃粮看舞台,全部自己搞定,靠的就是对于A.B.O的喜欢和执着!
留学生她一生铁血追女团,对A.B.O的了解比较少。
但她也是属实没想到白叙在这种异国语言教学的环节,会教人家小女生说“请帮帮我”……
这种情况下不应该媚粉一下吗?
教人家说喜欢你最喜欢你爱你爱我注意身体下次见面约好了喔这种话吗?
白叙教人家什么呢?怎么不教人家“来一盘蛋炒饭”“哪里是地铁站”这种话啊,那些也完全可以教。
但说真的,这句“请帮帮我”很实用啊,去中国看演出或者是追行程,这一句话就足够闯荡了。
想象一下你走在路上,撞到一位满口喊着“请帮帮我”的外国妹妹,热心肠直接施以援手。
留学生忍着笑和粉丝解释了一下,粉丝看着好像是满头问号,但愉快接受了。