他为伯德演示了一遍，图书室内响起了动人的旋律。
父亲是个唱片收集爱好者，许多在曾经年代流行的音乐都收藏在图书室里的书柜中，甚至还有朋友赠送的稀有唱片。
“原来那么简单。”伯德凝视着旋转的胶片，恍然大悟地说，“我以为这样昂贵的物品使用起来会稍微困难。”
“嗯，很简单，你以前没有接触过不会使用很正常。”布兰温轻声安慰。
伯德斜眼，眸光定格在贵族的半边颊，那个抱起他飞奔下楼的少年在慢慢褪去稚嫩，“您说的没错，我们的世界不在一个层面，与你而言完成它是手到擒来，而于我来说却不单要顾及是否会因无知损坏它，还要顾及能否赔得起，所以连使用它都要格外谨慎，即便它的使用方法极其的简单。”
布兰温也偏头看向伯德的眼睛，那双眼中流露的神情是他从未见过的，分明是平静的却又使他惴惴不安，像是在深处还藏着其它更难以捉摸的情绪。
“你想告诉我什么？”
“我们从出生起就注定天差地别，我融入不了你绚丽多彩的贵族生活，你也无法对我所经历的苦难感同身受。”
“所以你该从那些苦难里走出来，或者是摆脱它，那么适应新的生活将是帮助你解脱的最好方法。”
布兰温尝试劝解和开导伯德，他知道如今的伯德是一个满身皆是痛苦的可怜人。父母的遗弃，恶魔的凌虐和失去亲人的打击，每一件事都足够摧毁伯德的意志。
作为朋友，或者是其他任何的关系，他都希望伯德能够振作起来，不要说那些听上去就让他无比难受的言语。
伯德又垂眸盯着留声机，陷入自己的思绪里，“如果不能揭开真相，我将永远活在悲痛里，难以自拔。当我看见你，就会想起你爸爸在花房里说出的那些话，怀疑他是害死我弟弟妹妹的凶手。布兰温……”
“他们都是孩子，我爸爸不会做这种事！”布兰温在伯德停顿间急忙解释。
伯德置若罔闻地说：“我想离开公爵府。”
胶片里在放着关于“离别”的钢琴曲，乐声犹如一只锋利的兽爪狠戾地在布兰温的心脏上肆虐，将他挠得险些窒息。他拧着眉头，神情沉重地看着伯德。
而伯德察觉到但始终没有选择对视。他的心情就如同织围巾时不慎搅乱成团的毛线，复杂得不能自理。
“你这样的状态，还是不要考虑那么多了。”布兰温思忖着，不容置疑地拒绝了伯德，“离开公爵府，你要靠自己查出失火案的真相吗？你没有地位，没有人脉，那些警员只会避开你越远越好。”
伯德嗤鼻，轻嘲地问：“假如他们的死真与你爸爸有关呢？难道您会站在我的身边去对付你的父亲吗？”
“伯德。”布兰温显出一丝不耐烦，郑重地再次强调，“我爸爸不可能和这个案子有牵连。”
“那请问您怎么解释他在花房内说的那一句话？他显然是知道其中内情的，可是他不愿意透露。因为什么，难道很难猜吗？”
伯德讽刺的眼神像钢针似的，刺痛着布兰温。
“我不知道。”
“你不是不知道，你是在逃避。”
伯德的口吻有几分咄咄逼人。
布兰温当真心虚起来，气势也弱了下去，双脚忍不住后退了半步。
“你很虚伪，布兰温。”
伯德一把抓住贵族的手腕。
“那又怎样？你说过，你也会喜欢。”布兰温嘴硬地对峙着，手腕用力挣脱出来。
“我天真地以为你不会伤害我。”伯德已经开始反悔，“结果我错了，是我疏忽了你背后偌大的公爵府。一个虚伪的家庭又能培养出一个多么光明磊落的后代……”
话音未落，一记耳光重重地扇在了脸庞，他瞬间就耳鸣了。布兰温落下手，通红的眼正愤怒地瞪着自己。
“伯德，我也开始后悔了。”
布兰温说着，毅然决然地离开了图书室，留下呆滞的伯德久久不能回神。
后来在剩余的假期里，布兰温强迫自己不再过多地关注伯德的举动和行踪，不过仍然叮嘱贾尔斯盯紧这个家伙。
圣诞将至，私教老师也放假了，布兰温停止了所有课程，时间上大部分都是空闲的。父亲的意思是让他可以抽空去金丝雀码头走动，了解海船到岸后的运作。途径商业街的时候，他有无数次企图下车去走走，还想着为伯德买一份圣诞礼物，可是每当有这样的冲动，脑海中就会回忆起那天图书室发生的不愉快。
他难免地自我嘲讽，为什么要惦记着去送一份可能会遭到回绝的礼物。
他又开始想念那枚山茶花胸针了，并且还隐隐期待着。
圣诞节当日，他还是如愿以偿地收到了伯德送给他的节日礼物，虽然是托贾尔斯转送他的手上的。礼物依然是一枚山茶花胸针，比上一枚的做工更精致。尽管他是有些许的惊喜，但无论怎样也掩盖不住内心的一处空洞。
他关起门，默默地对着新礼物出神。他清醒地知道，有什么特别珍贵的东西就像那枚丢失的山茶花胸针，再也回不来了。
第59章 枷锁（五）
纵然在图书室进行过激烈的争执，布兰温还是如期收到了伯德的圣诞礼物，然而关系仍然没有得以缓和。貌似赠送礼物和吵架是两件事，并不妨碍布兰温继续被冷落。
开学日期临近，伯德不愿意与布兰温同乘一辆汽车，提前一晚收拾少得可怜的衣物和书本，第二日清晨独自前往了火车站。
布兰温先前就派佣人告知过伯德早上的出发时间，睡醒后得知伯德已经离开了公爵府。他对着镜子叹气，完全不知道要拿伯德怎么办才好。
“最近的一趟火车是九点，少爷。”女佣打电话查询了火车班次。
他看眼腕表，现在贾尔斯开车赶过去也来不及了，他只能放任伯德坐火车先抵达学校。
奥莉维亚不舍地把儿子送到家门的阶梯前，叮嘱说：“要注意身体，生病了要看医生，不要难为自己。”
“我知道了，您也要照顾好自己。”布兰温亲吻母亲的脸颊，然后俯身坐进车后座。
雾都正在下着雨夹雪，天气很冷，刮来的风里裹挟的寒气如同刀片，每掠过肌肤都是一种折磨。
即使坐在车里，布兰温也感受不到多少温暖，他把伯德送给他的围巾戴上，拢了拢，“那天去见艾德蒙，你私下和他谈什么？”
贾尔斯仓促地用余光向后方看了看，望着车辆前面的道路说：“我担心伯德会因为承受不了失去亲人的打击而变得偏激偏执，他是个好孩子，不能就这么毁掉了。您也在尽量地给他提供帮助，他如果怪罪您，把一部分的怒火发泄在您的身上，这实在不应该。他或许体谅不到您的难处，体会不到您的付出，但作为旁观者，也作为他的哥哥，我有必须开解他的义务。”
布兰温又是一声叹息，呼出的白雾眨眼消散在空气里，他向着窗外沿途的风景眺望，看着行人头戴各种帽子，在雨雪中行路匆匆。
“他不会理解我的。”他很平静，“就像他说的，我们不是一个世界的，他接受不了我这种人的虚伪。”
当时他还很激动地失手打了伯德，如今由自己再说出口，似乎又觉得没有什么难过的了，毕竟虚伪就是贵族与生俱来的面具，只可以短暂地摘下，不能永久的剥离。
送圣诞礼物的事情，在伯德放假的第一天就有思量，他纠结着要送什么的，这个学期，他又攒了一笔钱，足够买一件稍微贵重些的礼物。他始终铭记布兰温对他的心意，当然要回赠他认为最好的，就算后来爆发了争吵。
他曾找过贾尔斯帮忙出主意，贾尔斯说“你送给少爷的那枚胸针遗失了，他真的很喜欢”，于是他又重新买了一枚更精致，价格更高的。
他也在懊悔，他不应该冲动的，不经大脑地说出那些伤人的话。送出的这份礼物饱含了他对布兰温的愧疚，希望布兰温看到它时可以高兴一些。