【@范越Rice：“As all things wither， you glow undimmed.”
别人送的生日祝福，看不懂。
来个大学生帮忙翻译一下。】
他还附上了那个吊坠的照片。
粉丝们马上帮他翻译。
@天天吃饭：“万物凋零，唯你闪耀。”Rice选手就是最闪耀的！生日快乐，加油加油！
@小猫咪最可爱：“虽然物是人非，但你闪耀如初。”生日快乐！是不是室友送的？这对我很重要！[祈祷][祈祷]
@清炒生菜：“当万物都已褪色，唯有你依然熠熠生辉。”生日快乐！十年饮冰，难凉热血，Rice选手加油！
@蔑儿：这是小菜送的吧？哇塞，这个吊坠好好看啊！这个小小书好别致，竟然还能翻开。范越=翻阅，太适合你啦！好棒好棒的礼物！
@酱香饼饼：怎么大家都在认真翻译啊？很明显某人是在炫耀啊，因为他自己上网查一下就能查到翻译了。特地发出来就是为了显摆呗。小心思已经被看穿了！
不久之后蔡子游洗完了，在卫生间门口喊了声：“你去洗吧。”
“来了。”范越收好礼物，拿着睡衣去浴室。
他在里面洗澡，蔡子游在外面吹头发。
哗啦啦的水声合着吹风机嗡嗡的声音，像是一场风暴。
蔡子游对着镜子扒拉自己的长发，很快听到浴室里传来歌声，嗓门还很大。
他马上去敲了敲玻璃：“不要扰民。”
歌声停止。
吹好头发之后，蔡子游去床上躺下。
过不久范越出来了，哼着小调，晃晃悠悠回到床前。
他拉开柜子，把礼盒重新拿出来，取出里面的吊坠，递给蔡子游。
蔡子游一脸茫然：“你不要了？”
范越做了个手势：“冷知识，送吊坠一般要亲自给人戴上。”
说着他低下头。
黑发短发在眼前低垂，洗发水的清香扑面而来，蔡子游稍稍撑起上身，亲手为他戴上那个吊坠。
范越直起上身，吊坠垂在他胸口。
那一本小小的，迷你的书垂在他两块胸肌间。
书的大小还不到一个指节，戴在脖子上不会有任何压力。
他将其拿捏起来：“谢谢，我真的很喜欢。和我名字很般配。”
范越，既是翻越，也可以是翻阅。
蔡子游轻轻拍了他肩膀：“身体健康，万事如意。”
范越揉了揉他脑袋：“谢你吉言。”
蔡子游说：“你睡觉也戴着？你又不穿睡衣，当心硌着你的肉。”
范越：“没事，不会。”
他回到自己床上，躺平后还翻开胸前那本书，仔细地看，凑近盯着看。
蔡子游忍不住笑：“老眼昏花了？”
范越睁大眼睛：“老眼昏花了。”
一觉醒来已快半天中午。
蔡子游先睁眼的，他起来后叫醒了范越。
范越坐起身。
蔡子游发现他脖子上的项链在睡梦中被转到了后面，于是扭头去看他后背，果然看到了一个被吊坠硌出来的印记。
“哎，我就说会硌到肉。”
他伸手帮他把吊坠转到胸前，又用手指轻轻帮他揉后背那块印记。
“疼吗？”
范越眯着眼睛笑了笑：“不疼，没什么感觉，不用担心。”
蔡子游说：“睡前还是摘下来吧。”
范越表示：“不用。”
无尽争锋联盟官方发布了一条视频，祝范越生日快乐。视频剪辑了范越11年来的职业生涯，做成了11分钟的短片。
十一年，被压缩成了十一分钟。
或许是为了凝聚力量，书写传奇，官方的这个短片还是做得非常用心的，不管剪辑还是文案，都看得出下了一番功夫。
在范越醒来前，视频已经被粉丝们转了大几万条，圈内的一些职业选手、解说主持等也都转发祝福。
虽然没到俱乐部放假时间，但范越今天可以自由活动。
因为晚上要直播，要配合俱乐部的活动，还得和粉丝互动，实在不便和父母在一起，所以他中午抽空回了趟家，先在家里过一下生日。
父母做了丰盛的饭菜，对他表达了祝福和期望。
范父说：“空了还是得处理一下你个人的终身大事。现在小蔡也醒了，你也没了后顾之忧，一身轻松，该谈恋爱了。”
范越应了声：“我知道。会的。”
父母对视一眼，露出欣慰的笑容。
饭后范越告别父母，又匆匆回到俱乐部。
俱乐部方面也高度重视范越的30岁生日，重量级选手的人生关键时刻，不重视不行。工作人员一早就在准备他的生日会。俱乐部提前开启了礼物投送通道，方便粉丝给选手寄送礼物。工作人员收到包裹会帮忙检查有无危险违禁品，而后再统一包装移交给选手。
下午徐宏新早早领着工作人员布置现场，还准备了很多点心饮料，以及礼袋。礼袋里面都是俱乐部自产的东西，包括黄焖鸡的吉祥物，一只可爱的小鸡玩偶，还有其他东西。
到了17点，范越去换了身衣服，然后开始参加自己的生日会。
抽到线下名额的粉丝们被集中邀请进入基地。
范越出去跟他们见面，大家给他唱生日歌。范越表达感谢，合影。
半个小时结束流程，粉丝们带着俱乐部送的礼袋很快离开。
正好到了饭点，大家一起去餐厅给范越过生日。
摄影师全程记录这次的生日会。
众人给范越唱生日歌，他看了蔡子游一眼，然后闭上眼睛，开始许愿。
大约十多秒之后，他睁开眼，吹灭蜡烛。
杨聪把蛋糕刀递给他。
范越切开那个巨大的生日蛋糕，第一块再一分为二，其中一半端给蔡子游。
蔡子游忍不住说：“重生后第一块蛋糕。”
大家都笑了。
他尝了尝那蛋糕，真的很好吃。
所以，活过来还是挺好的。
一顿饭吃得热热闹闹，因为次日没比赛，徐宏新允许大家小酌一点红酒。除了蔡子游，其他人都多多少少喝了点。
徐宏新提醒范越：“别忘了发微博感谢一下粉丝。自己有什么想法有什么感慨都可以谈谈。”
范越点头：“知道。我昨晚就提前写好了。这就发。”
发完微博，范越从衣服里拽出吊坠，又一次看那本书里面的文字。
“经理，”他问徐宏新，“这句话该怎么读？”
徐宏新当然是会英文的，闻言马上凑过来，看了看那句话，用标准的发音读了一遍。
“As all things wither， you glow undimmed.”
等他念完，范越马上拉了一下蔡子游的袖子：“学会了吗？念给我听。”
蔡子游一愣：“什么？”
范越看向徐宏新：“麻烦再来一遍。”
他又对蔡子游说：“好好学。”
徐宏新忍不住笑了笑，而后放慢语速，又念了一遍。
“不学。”蔡子游轻轻推了范越一把，然后继续吃东西。
范越靠在椅子上看他：“As all things wither， you glow undimmed。学，念。”