老普林斯露告诉他，猫头鹰并不局限于哥谭，如果他想，他可以出去看看。
老普林斯露问他：“你想离开这里，去看看别的地方吗？”
可那个利爪少年抬头，只是用平淡、空洞的眼神看他，好像并没有理解他话里的意思。
这个孩子从诞生开始就被困在哥谭的黑暗里，从未离开过，他从未见过阳光，更何况外面的世界。
老普林斯露叹气，说，当我没说。
【你冬眠去了。】
【当他们把你叫醒的时候，多半是为了裁员。猫头鹰公司利爪部的裁员非常简单有效，就是把不要的老员工干掉，而这件事当然是在职员工去做。】
【他们叫你去多半是为了省时间，因为你和其他利爪不熟，而且你很喜欢速战速决。】
【事实上，你希望猫头鹰公司雇佣的人能少一点，这样他们就不会叫你起来，却只是为了辞退老员工、送信或者陪孤寡老人聊天了。】
【你开始觉得很无聊。】
【直到有天，他们把一个受伤的小孩交给你，让你先看着他。】
【那个小孩大概有十四五岁，你知道他，他是蝙蝠侠的助手，一般被叫做罗宾。】
【但跟那只蝙蝠不同，你在看到他的时候，并没有立刻想到他是谁，也许你本来就不认识他。但话又说回来，那你为什么会认识蝙蝠侠呢？】
【你不知道。】
【罗宾试图逃走，想要从这里离开，他尝试了一次又一次，但最终还是失败。因为你不会死，而他会受伤。他看起来很绝望，但也可能从来都没有真正绝望过。】
【他问你是谁，你没有回答。】
【还不够明显吗？你只是一只看小鸟的猫头鹰，而罗宾就是那只被折断了翅膀的小鸟。】
罗宾被送来的时候伤痕累累，利爪看了一会儿，觉得罗宾可能要死了，出于工作的要求，他觉得法庭的人没打算现在就让罗宾死，所以他帮忙治疗了一下。
手法很粗糙，他没学过这个。
然后他就坐在一边，倚着纯白色的墙壁，在地下迷宫里等着有人来接罗宾，或者叫走他。
他觉得时间应该不会太长，但他对时间没什么概念——法庭的人通常都很忙，或者不太能想起他，把他忘掉、晾一个星期也是常有的事。每当那个时候，他就会安静地窝在某个角落里，去听灵魂深处的声音。
那里有灯塔。
灯塔将指引回家的方向。
罗宾醒的时候，先非常警惕地注意他，又龇牙咧嘴地把自己的伤口重新包扎了，看起来对他的手法很嫌弃的模样。
但不管怎么样，利爪觉得他已经仁至义尽，起码没有放蝙蝠侠的罗宾自生自灭。
罗宾试图跟他搭话。
“你叫什么名字？”
“你见到蝙蝠侠了吗——我是说，还有其他人来过这里吗？”
“你能听懂我说话吗？”
“你多大了？”
大概是因为他脾气太好了吧，小鸟叽叽喳喳跟他聊了很多东西，当然，是单方面的。
等问完最后一个问题，他依然没有给出任何回应，罗宾就坐了回去，开始计划下一次应该怎么打倒他逃跑。
利爪觉得不太可能。
如果是蝙蝠侠来，那他要考虑自己是否能战胜那个男人，但如果是罗宾，他还得小心别不小心把看管的对象给弄死了。这不是“杀死目标”的工作，那种活儿他已经有段时间没做过了。
可能是因为猫头鹰杀人有限公司最近不怎么景气？他不知道，法庭的人也不会跟他聊这个。
但他想了想，在罗宾问完问题的半个小时后，至于说了第一句话——
“十六岁。”
声音很低，沙哑，声调也有些别扭。
毕竟他已经很长时间没说过话了……或者法庭的人根本没教过他怎么说话？
他不记得了。
反正老普林斯露是默认他会说话的，即使他除了“好的”就没有说过别的东西。
罗宾听到他说话，惊愕地抬头，过了几秒才意识到利爪是在回答刚才——半个小时前的问题。周围没有别人，而且罗宾也确实问了年龄。
“那你跟我差不了多少。”罗宾试图从他这里打探情报。
利爪想，那罗宾就找错人了，他懒得说话，也想不出来应该跟小孩说什么。
唯有一点，他觉得他跟罗宾的年龄差还是很大的。
按照猫头鹰法庭的说法，他从出厂到现在还不超过十年，可能只有七八年；而以他自己的认知，他的年纪没这么小，或许跟蝙蝠侠差不多大。
无论如何，他都不是罗宾的同龄人。
罗宾又问：“你叫什么名字？”
大概一个小时后，蝙蝠侠出现，利爪才告诉了罗宾：“我没有名字。”
【法庭的人通知你杀死罗宾，你也尝试这么做了，但被蝙蝠侠阻止了。】
【蝙蝠侠在打斗的时候多看了你几眼，或许是想起你们曾经见过面。但他带罗宾走了，你没有阻拦他，你算了算你在这种情况下杀不死罗宾，你又没有接到杀死蝙蝠侠的工作，所以你选择什么都不干。】
【你让他们离开了。】
【至于后来负责追杀蝙蝠侠的利爪同事质问你为什么不拦住他们，你左耳朵进右耳朵出，就当没听到。】
【你只是个刺客，你连工钱都不拿，只听指示做事，所以你是不会错的，如果有错，那就是上面的大人物们的错。】
【再次强调，你完全是按照要求做的，只是没去白费力气做没有意义的事而已。】
【那之后不久，法庭和蝙蝠侠的关系越来越紧张，他们好像准备开战。】
【老普林斯露好像完全没意识到这剑拔弩张的气氛一样，照常来跟你闲聊。】
“我曾经有个女儿。”
穿着西装礼服的老人好像刚从某个宴会厅的场合回来，身上还带着香水味，但利爪是分不出来这属于哪种香水的，他只是坐在桌子上，跟往常一样听老人说话。
老普林斯露今天看起来格外疲惫，在短短一年里，他的头发也变白了许多，整个人都显得有些老了。
他来的时候自己带了个坐垫，不然地面实在有些凉。
“她是我的私生女，没有继承我的姓氏，她的母亲也没告诉过我她的存在。直到她长大，法庭看上了她，想要把她做成利爪，我才见到了她。”
听到利爪，一直低头的少年看了过来，好像对接下来的话题有了那么一点兴趣。工作上的兴趣。
但老普林斯露显然不是来跟他讲工作的，他只是沉浸在自己的往事里：“我保护了她，收留了她，让她上学、读书，进入了所谓的上流社会，但那也不是一个好的选择。她很快意识到了自己的优势，利用身份的优势跟各种人打交道，可我忘了告诉她，无论如何，她也无法真正加入他们。”
他跟利爪少年对视，从少年的眼睛里看到一片暗沉的光。利爪并不知道他在看什么，也很少做出回应。
“哥谭——”老普林斯露叹气，说，“只有真正的力量才能统治这里。”
黑发的少年指了指扔在角落里的蝙蝠镖。
他以前出门的时候捡的，捡了不少，其他利爪同事有的知道他喜欢这个，出门工作的时候也会给他捡。
但他其实只是好奇这种东西怎么使用，拿来扔着玩的。
至于蝙蝠侠为什么会有无穷无尽的蝙蝠镖，这个……他就不清楚了。
老普林斯露知道他的意思，说：“蝙蝠侠？是的，也许他会做到，但他只是一个人类，他总有一天会退休，等到那个时候，哥谭将重归法庭的怀抱。”
利爪听懂了。
猫头鹰法庭的意思是，是的我们打不过那只蝙蝠我们怂了，虽然这次看起来像是要大干一场，但万一没打过，我们可以熬到他死，到时候这个天下还是姓咕咕的。
他觉得自己翻译得没错，可惜没有人可以分享。
老普林斯露又跟他唠叨了半天，说除了那个已经死去的女儿，他还有个儿子，但儿子是猫头鹰法庭的成员，而且跟他完全不是一类人。