“现在我们至少搞清了这一层关系。”
“那么，有没有这种可能呢？即丈夫输了钱，穷途潦倒，遂起杀妻之心。”
“我也考虑过。不过，从菊川的角度来说，正如大楼的儿岛管理员证实的那样，他们夫妻关系是和谐的、美好的。目前还看不出他有这种动机。”
“被害人毕竟是被害人，凶犯因缺钱花而杀人是一般的常识。这姑且不论，菊川现在在干什么？”加能问。
“在为查找WAL的线索忙碌着。”
案件发生后，菊川能积极地协助破案，尤其是对WAL公司的所作所为能进行深入细致地分析，严密的推理，可见他是一个很有见地、思维能力很强的人。
提起WAL，在加能的心目中，该公司是最大的嫌疑犯。该公司职员琼斯·普雷顿近日内要从东京回到本市来，加能必须准备一下，与他对阵。
“菊川本人不是说他不准备再经营的吗？他要搬出那栋大楼？”
“从儿岛管理员的口气来看，似乎是那回事。这里的地盘只属于菊川容子个人的。”舟木觉得菊川要采取的行动是很自然的。
“他要返回神奈川吗？”
“这可不太清楚。”
“不管他搬迁到哪里，都会给我们的搜查工作带来困难。这可是重要的一环啊。”
加能感到案情的前景渺茫，他心里忐忑不安，一股焦躁感袭上心头。时间越拖得长，意想不到的困厄就会越多啊。
“现在我们来讨论一下琼斯·普雷顿的情况吧！这是先决条件。”舟木看着手表说。
“只要普雷顿一回来，立刻通知他到这里来！”
1
这天下午六点左右，普雷顿带着一名翻译来到了侦察总部。
他直言不讳地表白：“我虽然懂日语，但作为要记录下的正式发言，我决定聘请翻译。”
出现在加能警部面前的这个大个子美国人，颇有男子汉的风度。他大约四十五岁左右，浅茶色的头发配着浅咖啡色的西装，显得很和谐。而且，这美国人肯定经常搞日光浴，古铜色的面部上双眼炯炯有神，配上那鹰勾鼻子，令人生畏。薄薄的嘴唇微微翘起，表现出一种倔强的气质。
是个难以对付的对手啊！也许由于有这样一种先入之见，使得以后的询问，不论在哪方面，都让普雷顿占了上风。
“刚遭失子之不幸，又劳前来相助，不胜感激。”加能说完，随同普雷顿一起来的翻译便将这句话流利地译成英语。
不用翻译普雷顿也能听懂加能的话，但他还是耐心地听翻译说完，然后，频频点头。
“我想打听一件事。本月十三日晚上，您驾驶过贵公司的汽车起重吊吗？”加能单刀直入。
普雷顿毫无表情地听加能警部说着。翻译译成英语后，他耸耸肩，无所谓似地答道：“这完全是无中生有。”
翻译照本宣科地译给了加能。
“那么十三日夜晚十点钟左右，你在哪里？”加能的语辞变得严厉起来。
“我在本公司内的宿舍里。”
“有谁能证明？”
“我想公司内一定有人知道，但我现在说不出他们的名字。”
“可是，那天有人看见由你负责管理的K201型汽车吊停在常乐寺院内，这如何解释？这可是既有人证，也有轮胎印可证明的。”
普雷顿依然不露声色，很机械地回答道：“这也许是误会。我们公司有关出车的记录上毫无记载，且汽车吊轮胎上也没留下污痕，我认为根本不存在这些问题。”
在回答这个问题时，加能敏锐地窥测到普雷顿眼里闪出一种如同秃鹰突然发现猎物的一瞬所发出的那种令人生畏的光芒。
“佐仓是这样承认的吗？”
“不，他否认了。这两辆车之所以被怀疑，因为也有可能被人悄悄地动用了。”
“你调查了佐仓的情况吗？”这次相反，普雷顿主动提问了。
“我问过佐仓，了解些情况。”
耽美书斋推荐浏览： 斋藤荣