失控的陪审团(144)

2025-10-09 评论

    她的研究结果包含在一篇包装漂亮、厚达两英寸的论文中,凯布尔已将其作为物证,列入法庭正式记录展出。为精确起见,此处亦给出其展品序号服。与之一起展出的,还有长达两万多页的其他物证材料,它们正翘首以盼,等待陪审员们审议案情时从容检阅。
    在作了彻底而又有效的铺垫之后,她的研究成果叙述简明,内容合情合理。除了某些明显的有限的例外,所有消费品的广告都是针对年轻人的。汽车,牙膏,肥皂,麦片啤酒软饮料,服饰,科隆香水,所有这些广告作得满天飞的消费品,无一不是以年轻人作为广告对象的。香烟也是如此。的确,在香烟的广告画面上,香烟被描绘成身材苗条的美人、精力充沛无忧无虑的青年和充满魅力的富人首选的商品。但是其他商品又何尝不是如此?它们的数目多得数不清哪。
    她接着又从汽车开始,一一加以详述。你们有没有见过这样的电视广告,开着跑车的是个肥肥胖胖的50岁老汉?或者一个又老又肥的家庭妇女开着一辆小面包,车窗外边还吊着6个孩子和1条脏兮兮的狗?你们是永远也看不到这样的广告的。啤酒广告又是如何呢?10个年轻的小伙子坐在客厅里看着橄榄球超级杯赛。
    他们大多数都长着黑乎乎的胸毛、有力的下巴,扁平的腹部上面套着一条毫无瑕疵的牛仔裤。这并非现实,但却是成功的广告。她这样一一列举下去,语言越来越幽默。牙膏?你见过一个丑八怪咧着嘴巴露出又黄又黑的虎牙在电视上朝你微笑吗?当然没有。为牙膏做广告的人,牙齿全都是雪白齐整。即使在那些推销消除粉刺药物的广告片上,那几个苦恼万分的小伙子脸上也只长了一到两个脓疙。
    她的脸上一直堆满笑容,有时候甚至一边说一边吃吃地笑。而陪审员们也陪着她一起微笑,她不断重复自己的观点,既然成功的广告都是以青年作为宣传对象,那么烟草公司这样做又有何不可呢?
    但当凯布尔把话题转到以未成年人作为广告对象上时,她的笑容消失了。她和她的研究小组没有发现这种现象,而他们已对近40年的香烟广告进行过全面的研究。电视广告出现以来所有的香炳广告。他们都已看过,研究过,并巨作了分类。而且,她几乎是像旁白一样地说,她发现在禁止电视放映卷烟广告后,抽烟的人数反倒有所增加了,她开始进行这一研究时曾有一个没有根据的偏见,以为烟草公司确是把朱成年人作为广告对象,因而为此花了几乎两年时间到处搜集证据。但最后发现,这决非事实在她看来,欲使未成年人不受到香烟广告的影响,唯一的办法是把各种形式的广告一股脑儿统统禁掉广告牌,公共汽车,报纸,杂志,折扣购物券等等,全都禁掉而且在她看来,这并不会减少香烟的销售。对未成年人吸烟的现象,也不会产生任何影响。
    凯布尔对她谢了又谢,仿佛她来此作证纯属自愿,并无报酬。可她此行已拿了6万美元,而且还将再开出一张1.5万元的账单。
    罗尔尽管远非一个正人君子,但他深知在美国南方城市攻击这样一位漂亮女士有多么危险。因而他声调柔和,慢慢地搜索前进。他就消费品协会以及它为她的研究提供的8万美元资助提了许许多多问题,她则把自己了解的情况和盘托出,协会是一学术性机构,旨在研究消费趋势,制定对策。其经费是由私人企业提供的。
    “有烟草公司吗?”
    “据我所知,没有。”
    “有烟草公司的下属机构吗?”
    “我不清楚。”
    他问到与烟草公司有关的母公司、姐妹公司、分支机构和联合体时,她均一无所知。
    她一无所知是因为这正是费奇设计那一套操作方式的目的所在。
    对克莱尔的追踪,在星期四上午,出现了意外的转折。她一位好友的前任男朋友,在收下了1000美元现金后说,他的前任女朋友目前在格林尼治村一边当女招待,一边做着将来当肥皂剧演员的美梦。他的前任女友曾在摩里根酒吧和克莱尔一起共过事。据说还是关系十分亲密的好朋友。斯旺森立即飞往纽约,当天傍晚到达后,叫了一辆的士开到索霍区,住进一家小旅馆,用现金付了一夜的房费,便开始到处打电话。他在一家皮萨店里找着了贝弗莉,她匆匆忙忙接了电话。

耽美书斋推荐浏览: 约翰·格里森姆