意大利童话(205)

2025-10-09 评论

    国王来了,他问他们为什么没来一起吃饭,他等了他们很长时间。小妹妹解释说,因为花园里没有会跳舞的水,所以她的大哥想办法去寻找并把它带回来。国王很赞赏他们新得到的景致,并再一次邀请三个年轻人第二天去赴宴。两个姨母又派老妇人来了。她看到会跳舞的水感到很震惊,于是对小姑娘说:“现在你有了会跳舞的水,但还缺少会奏乐的树。”说完就转身走了。
    两个哥哥回来了,小妹妹对他们说:“我亲爱的哥哥,如果你们爱我,就请你们把会奏乐的树找来。”
    这一次二哥说:“好吧,我的小妹妹,我去把它拿回来给你。”
    他取下自己的戒指交给妹妹,骑上马一直跑到曾帮助过他哥哥的隐士那里。
    “什么!”隐士说,“取会奏乐的树可是件难办的事。听着,你应该这样做:爬上山,像你兄弟一样做,留心巨人、大门和狮子,然后你会发现一扇小门,上面挂着一把小剪刀。如果剪刀合着,不要过去,如果它打开着就可以走过去。接着你就可以发现一棵每一片树叶都在奏乐的参天大树。你爬上树折下最高的树枝,回去后种在你的花园里,它就可以生根存活了。”
    年轻人上了山,顺利地通过一切走进宫殿。他在一片片奏着音乐的叶子之间爬上了那棵树,折下了最高的树枝,并在音乐的陪伴下回到了家。
    当他们把树枝种下后,它立即长成了花园中最漂亮的树,而且整个花园都沉浸在它奏出的美妙的音乐声中。
    国王因为兄妹三人第二次没去赴约而有些生气,但当他看到会奏乐的树后是那么的愉快,并第三次邀请兄妹三人次日去吃饭。
    两个姨母立刻又派那老妇人来了。“你对我给你的建议满意吗?会跳舞的水,会奏乐的树!现在只要你再有美丽的绿鸟,你就真正拥有世界上一切奇珍异宝了!”
    两个哥哥回来了。“亲爱的哥哥,你们谁去为我捉回那美丽的绿鸟呢?”
    “我去。”大哥说完就出发了。
    “这真是一件不幸的事,”隐士对大哥说,“很多人都去找过绿鸟,但谁也没有回来。按你所知道的,上山,进宫殿,然后找到一个有很多大理石像的花园。那些石像都是像你一样想找美丽的绿鸟的高贵骑士,在花园的树丛间飞着九百只鸟,那会说话的就是美丽的绿鸟,它会对你说话,但记住不论它对你说什么,千万不要回答它。“
    年轻人来到到处是石像和鸟儿的花园里。美丽的绿鸟飞落到他的肩头对他说:“你来了,我的骑士?你以为你能捉到我?你错了,是你的两个姨母让你来送死的。她们把你的母亲活活地砌在地窖里……”
    “我的母亲被活活地封闭起来了?”年轻人说,他因为说了话,也立即变成了一尊大理石像。
    小妹妹每分钟都在注意着戒指。当她看到戒指上的宝石变成蓝色,她大喊起来:“快,快救人呀!”二哥立刻上马出发了。
    他也到了那个花园,美丽的绿鸟对他说:“你的妈妈被活活封闭在地窖里!”
    “什么?我的妈妈被活活封闭起来了!”他一喊,变成了大理石像。
    小妹妹看见二哥戒指的宝石变成了黑色,她没有绝望,而是打扮成骑士模样,带了一小瓶会跳舞的水和一根会奏乐的树的树枝,选了一匹最好的马启程了。
    隐士对她说:“注意,如果美丽的绿鸟对你说话,你回答了它,你就完了。你要从它的翅膀上拔下一根羽毛,蘸一下会跳舞的水,抹到每一尊石像上去……”
    绿鸟一看到打扮成骑士的姑娘,就飞落到她肩上说:“你也来了?你现在就要变成你哥哥那样……你看到了吗?一个,两个,加上你三个……你的父亲在战场上……你的妈妈被囚禁……你的两个姨母侮辱她……”
    她任凭绿鸟说什么。绿鸟一直唠唠叨叨地对着她的耳朵说,最后声音都有些嘶哑了。当它要飞走时,姑娘一把抓住它,从它的翅膀上拔下一根羽毛,在瓶子里蘸了一点会跳舞的水,然后碰了碰变成石像的哥哥们的鼻子,他们复活了,和妹妹拥抱在一起。接着他们使别的石像,骑士,侯爵,亲王,王子,全都复活了。他们让巨人闻了闻羽毛,巨人也醒了过来,同样他们也让狮子恢复了生命。美丽的绿鸟落到会奏乐的树枝上,让人们把它关进了笼子里。所有的人排成一个浩浩荡荡的队伍离开了山上的宫殿,而宫殿也神奇地消失了。

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺