当两位姨母从王宫看到在花园里有会跳舞的水,会奏乐的树,美丽的绿鸟,三兄妹和所有那些王公贵族在一起聚会,吓得一阵昏厥。而国王则要邀请所有人共进午餐。
他们都来了,小妹妹肩上还站着那只美丽的绿鸟。当人们入席时,绿鸟叫道:“还少一个人!”所有的人都停了下来。
国王数了数房子里的人,想看看是谁缺席,但绿鸟还在不停地叫:“还差一个人!”
每人知道还应请谁来,突然人们想起来:“陛下,会不会是被活活封闭的王后?”国王立刻命令把王后释放出来,孩子们热情地拥抱,额头有颗星的姑娘让她在一盆会跳舞的水里洗了个澡,她的身体就恢复得和以前一样健康了。
王后穿上盛装坐在了上首的座位,客人们重新入座。两个嫉妒的姐姐脸色发黄,几乎要发疯了。
当人们要吃第一道菜时,绿鸟叫道:“只能吃我啄过的菜!”因为两位姨母在食物中放了毒。客人们只吃了绿鸟啄过的菜,所以全都安然无恙。
“现在我们听听绿鸟对我们说些什么吧。”国王说。
绿鸟跳到桌上,站到国王面前说:“国王陛下,他们是您的孩子。”三兄妹摘去了帽子,所有人都看到他们的金发,小妹妹额头上还有一颗金星。绿鸟继续把整个故事讲给人们听。
国王拥抱了自己的孩子并请求妻子原谅自己,接着传两个姐姐和老太婆来,并问绿鸟:“鸟儿,是你使所有人觉醒,那么就请你来做判决吧。”
绿鸟说:“给两个姐姐身上涂满柏油再用火点着烧死她们,至于那个老太婆,让她从窗口跳下去。”
一切都完成了。国王、王后和孩子们幸福愉快地生活在一起。
(佛罗伦萨地区)
从前,有一个宫廷伐木工,这个宫廷伐木工有三个女儿。有一天,国王命令伐木工到外地去干一件工作,大概是在一个很远的地方砍伐一片树林,这可是一项需要好几年才能干完的工作。他不能国王说:“我不去。”因为他还要挣钱养家,可是去那么远的地方,他实在又有些不情愿,何况还要把三个女儿孤单单地留在家里。
他伤心的回到家里。“孩子们,陛下命令我去完成这项工作,我得离开你们,我想请你们允许我做一件事。”
“什么事,爸爸?”
“我在走之前,把家门封起来,让谁也进不来,你们也不要到外面去。”
“如果你想做,爸爸,我们都同意。”
伐木工于是请人封住了家门,给女儿们留下了一些钱和生活所需的一切。然后说:“拿着这个漂亮的大篮子,系上井绳,当有卖东西的人从街上走过时,你们就把钱放在篮子里吊下去,这样就可以买你们需要的东西了。”
他们哭着互相拥抱,告别,然后伐木工就走了。泥瓦匠随即就把门完全封好了,因为门上还留着一个洞好让他出去。
三个姑娘因为不能出去,就经常无聊地靠在窗边,把身子探出窗外。国王看见了她们,觉得自己从没见到过这么漂亮的姑娘。于是他化妆成小贩,走到她们窗下喊道:“哦,漂亮的金丝线!哦,漂亮的金丝线!”
姑娘们想买一些金丝线来绣花,于是叫住了他。
“想要点什么,小姐们?”他问。
“金丝线要多少钱?”
他答道:“三个金币。”这是个昂贵的价格,因为他是国王,对于钱并没有明确的认识。但女孩们还是用篮子放下了一枚金币让他把金丝线放在篮子里。
“小心点,金丝线很重,你们能把它拉上去吗?”
她们说:“为什么不能,我们有三个人呀!”
于是他说:“好了,拉吧!”说罢钻进篮子里。
当三个姐妹费了九牛二虎之力才把篮子拉上来时,发现里面有一个男人,便要把他连篮子一起扔下去。但那个人抓住了窗子说:“别这样!我是国王,知道你们独自在家,我是来陪你们的。”
姑娘们吓得互相抱紧着,说:“陛下,我们只是些穷姑娘。怎么能让您来陪伴我们呢?”
耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺