当凯茨喝得有点迷糊的时候，她听见汉克发硬和模糊的声音，他在用英语说话。
“它的名字叫Alimoche。是兀鹫中的一种。我们只有两只，但它们正在努力繁殖下一代，这真让人高兴。”布洛德温正在那里想入非非。凯茨慢慢地喝着酒，觉着很好玩，但是当她稍稍清醒一点时，她又想到，现在该是和布洛德温说清楚的时候了。还有足够的时间让布洛德温把她的兴趣转向奥托。
“那就是你要把凯茨带去的地方吗？”埃立克问，没有什么斗嘴的意思。
“你是说去火焰山，去鸟类观察点吧，没错。”
“那一定非常舒适。”埃立克说。
汉克很慢地转过身，对着凯茨。
“我妈妈常说……”
埃立克正准备说一些不合时宜的话，被凯茨插嘴给堵住了。
“嗨！”凯茨说得很快。“我有一个故事！我给大伙讲讲根据环境找证据好不好？”
艾娜摇了摇头。
“不好。”布洛德温说。
“这个故事很有意思，你会喜欢的。”凯茨已经做了决定，“当有人把我的酒杯倒满时，我就开始讲。”
有人给凯茨又倒了些红葡萄酒。凯茨慢慢地站了起来。
“有一个农民，他的妻子不常与他做爱。一天，妻子让他到谷仓去挤牛奶。农民知道，这时候的奶牛有点兴奋，而且每次他试着挤奶，牛都会乱动，踢他或者试图咬他。”
凯茨喝了一大口酒。
“有点醉意的老农民还是去了。”
“被牛踢了两次后，农民想了一个办法。他把奶牛的一条后腿绑在围栏的一边。但是在他绑好以后，牛开始用另一条后腿踢他。”
凯茨抿了一口酒。
“于是农民把牛的另一条后腿绑在了围栏另一边。农民想，这回总可以挤奶了吧——但还是不行，奶牛剧烈地扭动，怎么也呆不住。”
凯茨又拐了一口酒，杯里的酒已喝过大半。
“农民只好用另一条绳子把奶牛的两条前腿捆在一起。这回奶牛的前腿跪在了地上，两条后腿直立着，屁股往上撅，再也动不了了。最后，农民终于可以挤奶了，他开始冒汗，他累坏了。农民刚把桶放在奶牛肚子底下，就觉着有点尿急。”
凯茨停了下来，啜了一口酒，然后把空杯子放下。
“当时的情形是这样——奶牛的后腿被绑着，向两边分开，前腿跪在地上，屁股高高地往上撅；而农民的那个玩意儿露在外面。”凯茨停了一会儿。
“这时，农民的妻子走了进来。好了，有关情形判定，各位这会儿有什么想跟我说的吗？”
小个子服务生调出了一瓶诱人的奇怪的水果白兰地，奥托很快地就把它偷了过来。这瓶白兰地和另外的两瓶酒让凯茨和其他的人全都醉倒了。凯茨尤其醉得厉害。
在这之前，凯茨找了点小借口把布洛德温拉到了洗手间，醉醺醺地竭力告诉她汉克·凯利是个同性恋者。凯茨一边说一边咯咯地笑个没完。她说把感情放在哈利·凯利的身上是浪费时间，是死胡同。可是布洛德温对凯茨的话嗤之以鼻，说凯茨是个可怜的闹剧演员。这下子凯茨算是白费劲了。
他们当中的6个人走回了桑塔运动中心。布洛德温说服汉克时间太晚了，而他又喝得烂醉，不要再开车回观察站——他的宿营地。布洛德温说她有一张沙发——她知道凯茨没有——或许汉克可以睡在那儿。凯茨听了也说没问题。凯茨被奥托架着走出去，她要到迪斯科舞厅让自己醒一醒。当她看见汉克和布洛德温互相依偎的样子，凯茨突然想起了瓦莱丽。她甩了甩头，好让幻象消失。接着她又想起了什么，因此咧嘴一笑，“噢！奥托！咱们今晚去跳迪斯科。你、我、咱们像疯子一样跳，然后咱们也许可以去做爱，怎么样？”
“噢，太好了。”奥托说。
50
凯茨在一间房子里醒来，她闻到了男人的气味——男人修完面后的味道以及一点点袜子的味道。喔，天哪！凯茨觉着左边胫骨里头有点痛，脑袋里乱哄哄的一团糟。她决定不睁开眼睛，只是感觉一下周围有没有奥托的身体。她记得是没有，感觉着也是没有。当她努力叫他的名字时，凯茨觉着她的嘴唇没被人亲过，因为它是干干的，嘴角边还有一点粘乎乎的黄色东西。她叫了第一声，没有人答应。于是她站起，咕哝着，“奥托？”还是没有回音。
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈