“那你一定知道‘马里斯科酒家’这个酒吧了？”
“还有米尔科布之家，谷仓，蓝桶……”
“你也认识彼得·德·格鲁特了？”
凯茨这下笑了，“瘦高个，络腮胡子，在马里斯科酒吧工作。他是在非洲研究雀科鸥鸟时获得了哲学博士学位。”
“世界真是很小。”
“非常小。”凯茨说，她在想着。
饮料车推到了他们旁边，“想喝点什么吗？”
凯茨抬头看了看乘务小姐，“请来几杯舒适南方加冰！”
“你渴了？”汉克问道。
凯茨正准备打开饮料，突然，汉克问了一个关键问题，“凯茨，那你是干什么工作的？”
“干什么工作？”她忙乱地打开饮料。
你得撒谎了。她试着去做，“我是个专业长跑运动员，不过这是一个星期前才开始的。过去我当过公务员，但后来不干了。现在我正准备去兰萨洛特训练，争取把成绩再提高一下。”
“做冬季训练？就像林福·克里斯蒂？”
“在桑塔俱乐部。”
“哦，我知道这个地方。”汉克说，“几年前我去过，还在那儿露营过。那是个大的训练基地，对吧？是围绕着一个泻湖修建的。”
凯茨点点头。“那么谁跟着谁？”
“对不起，你说什么？”
“我开个玩笑。”
“关于什么的玩笑？我是不是漏了什么没听到？”
凯茨叹了口气，“没什么，我只是……”她解开安全带，站起来准备去厕所。为了不碰到头顶的锁柜，凯茨俯身走出来，先是贴近了汉克的脸，接着是第三个座位上戴眼镜的人。他把眼睛从书上抬起来瞥了凯茨一眼。
“我……我想去……”她说道，觉得自己好像很傻，那人抬起头，金边眼镜后面隐藏着一双冷酷的蓝灰色的眼睛，看上去就像一位安全局的官员，他朝着凯茨僵硬地笑笑，凯茨也马上报以微笑。他看的那本书是杰佛瑞·阿克尔的一本书。“难道找不到书看了吗？”她说。
凯茨关上厕所的门，打开了灯。上帝，这就是包机上的洗手间！先不说小得要让人患上幽闭恐怖症，光是这味道就够受的！她其实并不想小便，但总该干点什么，刚才她不是觉得自己必须离开一会才出来的嘛。所以还是解了解手。洗手时，凯茨看到镜子上很模糊，于是掏出一张纸巾把它擦干净。这时，镜中的凯茨·弗拉德站在了她的面前，她觉得有点不舒服。莫伊拉，薇娥尼卡，汤姆，瓦莱丽这些人出现在脑海中，为什么她突然对自己的感觉这么糟糕？
飞往兰萨洛特的旅途共4个小时，这个长度是最恰当不过的，因为这既能让你有一种距离感，也不致于被长时间旅途所带来的枯躁、口渴以及那臭气冲天的厕所搞得兴致全无。
凯茨从汉克和那个戴金丝眼镜的人身边挤过，回到了自己的座位上。她从汉克的托盘中拿起第二杯饮料，打开盖子，倒在那几块剩在杯子里的冰块上。“好吧，给我讲讲，”她说，“平面造型设计师都干些什么？
汉克对她说他们画画。一个有着相当高的艺术造诣的小伙子有什么不能做……
“你为什么要去从事那种保护鸟类的工作？
“有些鸟类是珍稀品种，你必须得阻止坏人破坏。
“有人会捕杀它们吗？
“有可能，”他说，“偷走仅存的两个鸟蛋，然后目睹它们灭绝，这就是那些偷鸟蛋的家伙梦寐以求的场面。他们这种着迷可不是什么好事。
“那你都做些什么？
“确保任何人都不能太靠近，以及保证那些自称是碰巧路过的游人的偷鸟狂出现。
“有报酬吗？
“没有，凯茨。我爱鸟类，我喜欢去那里保护它们。当然我是没有报酬的。而且如果有人付我工资，我也会马上把钱再送回去。
“喔。”凯茨说道。
“你好像很吃惊，难道把钱送回去有什么不对吗？”
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈