③这些都是亚瑟王朝轶事中的主要人物。
④布勒夫爵士、斯塔夫爵士和德布爵士,都是尤金杜撰的人物。
“别让他拿你开心,佛黎妲,”安琪拉插嘴说,她很喜欢这姑娘的活泼,并且觉得高兴,尤金找到一个可以感觉兴趣的人了。她可不怕象佛黎妲和她妹妹玛丽亚塔这种朴实的西部典型的姑娘。她们比东部那种工作室典型人物要坦白些、亲切些、心地好些。再说,她们并不认为自己优越。在这儿,她扮演了一个谦和的领袖人物。
“的确有,”尤金郑重地回答佛黎妲。“他们是新圆桌骑士。
你没有听说过这样一本书吗?”
“没有,我没有,”佛黎妲愉快地回答,“根本就没有这样的人。你只是拿我开心。”
“拿你开心?嗨,我哪会想到做这样的事。真有这样一本书。它是由哈柏兄弟图书公司出版的,叫作《新圆桌骑士》。
你只是没有听说过罢啦,就是这么回事。”
佛黎妲给他打动了。她不知道相信他好呢还是不相信他好。她好奇而孩子气地大睁着眼睛,很使尤金动心。他希望自己可以毫不拘束地去吻一下她那美丽的、鲜红的、随意张着的嘴。安琪拉自己也有点儿怀疑,不知他说的这本书是否真有。
“斯塔夫爵士是个挺出名的骑士,”他说下去,“布勒夫爵士也是这样。在书里,他们是分不开的伙伴。至于德布爵士,哈克爵士和多普夫人——”
“嗳,嘘,尤金,”安琪拉愉快地喊着说。“听听他在向佛黎妲说些什么,”她向罗斯小姐说。“不过你甭睬他。他老拿人开心。你干吗小时候不把他管教得好点,茜尔薇亚?”她问尤金的姐姐。
“哦,别问我。我们从来就拿金尼没有办法。在他这次回来之前,我从不知道他也会开玩笑。”
“他们都挺妙,”她们听见他告诉佛黎妲,“都是挺好的达观的绅士和夫人。”
佛黎妲对这个漂亮、和蔼的男人获得深刻的印象。他的精神显然和她自己一样年轻、活泼。她坐在他面前,盯着他那双含笑的眼睛,而他却说着青年人的这种、那种和另一种缺点。谁是她的情人?她怎样调情?星期日有多少小伙子排起队来看她走出教堂?他全都知道。“我可以打赌,他们看起来就象一行兵士在接受检阅似的,”他信口说下去,“全打着挺好的新领带,口袋里插着洁净的手绢,鞋子全刷得闪亮,而且——”
“嗳,哈!哈!”佛黎妲大笑。这种想法非常合她的心意。她开始吃吃地笑着跟他逗趣,于是他们的交情就确切地奠定了。她认为他很有意思
他们随后会面的机会似乎来得很自然。威特拉家在船坞里放着一条小船。船坞正在罗斯家草地的尽头,由一条从屋子那边通下来的不常走的小路直达那儿;另外还有一行葡萄架,打屋子较低的那头遮住湖面,形成一条浓荫的小径,也可以通到水边;在小径尽头,有一张久经风雨的木凳。尤金有时候上这儿来把船拖出去划划,或是来钓钓鱼。有几次,安琪拉陪着他,但是她不很喜欢划船或是钓鱼,所以很乐意让他独自一个人去,如果他愿意的话。再说,由于罗斯小姐跟老威特拉先生和太太的交情,她和佛黎妲偶尔也上他们家来玩。而佛黎妲也不时上谷仓里他的工作室去,看他绘画。因为她年轻、天真,安琪拉对她上那儿去并不大注意,这使尤金觉得很幸运。他对她的妩媚极感兴趣,急于想用一种调笑的方式来向她求爱,不过并不想怎样去损害她。他觉得有点儿奇怪,她住的地方跟那年冬天的一个夜晚,他向丝泰拉求爱的地点竟然靠得那么近。虽然她比丝泰拉更温和、更柔顺、更热切和蔼,但是有些地方她却很象丝泰拉。
有天,当他去把船拖出来的时候,他看见佛黎妲站在院子里。她走到水边来招呼他。
“嘿,”他说,一面笑嘻嘻地望着她那朝气蓬勃的外貌,用一种随和亲切的态度向她说话,他知道怎样用这种态度来应付青春与活力,“我们象蝴蝶一样活泼。我想蝴蝶是用不着工作得太辛苦的,对吗?”
“哦,对吗,”佛黎妲回答。“你自己应该知道。”
耽美书斋推荐浏览: 西奥多·德莱塞