然而,一个精于此道的青年还是主动上来了.
"你是一个人回家,对吗?"他说.
嘉莉只是加快了脚步,上了第六大道的有轨电车.她满脑子都是对这事感到的惊奇,没有时间去想其它的事情.
"你有那家酿酒厂的消息了吗?"她在周末的时候问道,希望这样问能激起他的行动.
"没有,"他回答,"他们还没有完全准备好.不过,我想这事会有一些结果的."
这之后她没再说什么.她不乐意拿出自己的钱,可是又觉得非拿不可.赫斯渥已经感到了危机,精明地决定求助于嘉莉.他早就知道她有多么善良,有多大的忍耐力.想到要这么做,他有一点羞愧,但是想到他真能找到事做,他又觉得自己没错.付房租的那一天为他提供了机会.
"唉,"他数出钱来说道,"这差不多是我最后的一点钱了.我得赶快找到事做."
嘉莉斜眼看着他,有几分猜到他要有所要求了.
"只要能再维持一小段时间,我想我会找到事情的.德雷克９月份肯定会在这里开一家旅馆."
"是吗?"嘉莉说,心想离那时还有短短的一个月.
"在此之前,你愿意帮我的忙吗?"他恳求道,"然后我想一切都会好了."
"好的,"嘉莉说,命运如此捉弄她,她真是伤心.
"只要我们节省一些,是能过得去的.我会如数归还你的."
"哦,我会帮你的,"嘉莉说,觉得自己的心肠太硬,这么逼着他低声下气地哀求,可是她想从自己的收入中得到实惠的欲望又使她隐隐地感到不满.
"乔治,你为什么不暂时随便找个事做做呢?"她说,"这又有什么关系呢?也许过一段时间,你会找到更好的事情的."
"我什么事都愿意做,"他说,松了一口气,缩着头等着挨骂."上街挖泥我也愿意.反正这里又没人认识我."
"哦,你用不着做那种事,"嘉莉说,为这话说得那么可怜感到伤心了."但是肯定会有其它的事情的."
"我会找到事做的!"他说,像是下定了决心.
然后,他又去看报了.
这个决心在赫斯渥身上产生的结果是,他更加相信每一个特定的日子都不是找事做的好日子.与此同时,嘉莉却度过了三十个精神痛苦的日子.
她对衣物的需求更不必说她对装饰物的欲望随着现实的发展而迅速增加,现实表明,尽管她已在工作,她的需求仍然得不到满足.她有了这些新的想要体面的迫切要求之后,当赫斯渥求她帮助他度过难关时,她对他抱有的那份同情就消失了.他没有总是重提他的要求,而这爱美的愿望却一直在提着要求.这种愿望的要求十分坚决,嘉莉也希望能够如愿以偿,于是就越来越希望赫斯渥不要挡她的道.
当赫斯渥差不多只剩下最后１０块钱时,他想自己最好还是留点零用钱,不要弄得连乘车.修面之类的费用都要完全依赖于人.因此,当他手头还剩下１０块钱时,他就宣布自己已经身无分文了.
"我是一文不名了,"一天下午,他对嘉莉说."今天早上我付了一些煤钱,这样一来,只剩下１毛或者１毛５分钱了."
"我那边的钱包里还有一些钱."
赫斯渥走过去拿了钱,开始是为了买一罐番茄.嘉莉几乎没有注意到这就是新秩序的开始.他拿了１毛５分钱,用这钱买了罐头.此后,他就是这样一点一点地向她要钱,直到有一天早晨,嘉莉突然想起她要到吃晚饭的时候才能回来.
"我们的面粉全吃光了,"她说,"你最好下午去买一些.鲜肉也吃完了.你看我们吃些肝和咸肉行吗?"
"行啊,"赫斯渥说.
"最好是买半磅或者３／４磅."
"半磅就够了,"赫斯渥主动地说.
她打开钱包,拿出５毛钱放在桌上.他假装没有看见.
赫斯渥花了１毛３分钱买了一袋３磅半的面粉所有食品商卖的面粉都是这种包装,又花了１毛５分钱买了半磅肝和咸肉.他把这些东西和２毛２分钱的找头一起,放在厨房的桌子上,嘉莉是在那里看见的.找头一分不少.这没有逃过她的眼睛.当她意识到,他原来只是想从她这里讨口饭吃的时候,她有点伤心了.她觉得对他太苛刻似乎不大公平.也许他还会找到事做.他也没干什么坏事.
可是,就在那天晚上,当她走进戏院时,一个群舞队的姑娘,穿着一身崭新的漂亮的杂色的花呢套装从她身边走过,这套衣服吸引住了嘉莉的目光.这个年轻的姑娘佩戴着一束精美的紫罗兰,看上去情绪高涨.她走过时善意地对嘉莉笑了笑,露出漂亮.整齐的牙齿,嘉莉也对她笑了笑.
耽美书斋推荐浏览： 西奥多·德莱塞