金手指(27)

2025-10-09 评论

    电梯上来了,他们走了进去。邦德说:“我不太喜欢这些新的货币。它们的外表和其他任何国家的钞票没有两样。原来的那种则是世上最美丽的钞票。”
    他们一同穿过大厅。现在,这里灯光暗淡,没有什么人。史密森上校说:“事实上,我同意你的意见。问题是,战时德国国家银行伪造的英币非常逼真。俄国人占领柏林后,这种伪钞的印模成了他们的战利品。“我们曾要求国民银行把这些印模交还给我们,可是他们拒绝了。我们和财政部认为,这样太危险了。在任何时候,如果莫斯科感兴趣,他们就会对我们的货币发动一项大规模的袭击。
    “我们不得不收回旧的五镑钞票。新的五镑券虽外表没有从前漂亮,不过,至少它们是不易伪造的。”
    值夜班的卫兵开了门。他们顺外面的台阶走到针线街上。街上几乎没有行人,路灯已经亮了。邦德和史密森上校告别,沿着这条街向地铁走去。
    邦德过去从没有对英格兰银行多加考虑,不过,现在他走进了这个天地,突然发现:这位针线街的老太太,虽然老了,但她仍旧还有牙齿健在。邦德要在六点钟回去向局长报告。他见到局长时,局长的脸上不再那样容光焕发。
    整天的工作已经使他憔悴。当邦德走进办公室、在他桌子前面的椅子上坐下时,他注意到局长在努力地清理自己的思绪,以处理将要出现的新问题。他伸了伸腰,伸手摸过烟斗,高声对邦德说:“情况如何?”
    邦德明白,他这种特殊的咆哮声,并不是真正发脾气。邦德花五分钟扼要地报告了一下。
    当他报告完毕时,局长深思地说:“恐怕我们必须要接这件案子。虽然大家对银行业务不太了解,但我们不得不承担这副担子。我过去一直认为,英镑是否坚挺,应依赖我们大家的努力工作,而不是依赖有多少黄金。战后德国人并没有很多黄金,可你瞧瞧在十多年内他们的成就。然而,对于政治家们来说,这可能是一个太容易的答案,或者,是一个太难的答案。”
    “怎样去对付金手指(27)那个家伙?有什么主意吗?用什么办法去接近他?是不是要去他那儿找一些脏活儿干?”
    邦德若有所思地说:“局长,向他求一件工作这类事情,是无法接近他的。这种人只尊敬比他更强硬或更聪明的人。我曾经打败过他。他给我的唯一信息,是他喜欢和我打高尔夫球。看来,我只能去陪陪他。”“这是我的高级助手消磨时间的好办法,”局长的话带有讽刺性,但他显出无可奈何的语气。“好的,就这么进行吧。不过,如果你所说的话是对的,那你最好再打败他。你准备以什么身份去呢?”
    邦德耸耸肩,“局长,我还没有考虑。
    不过,我想最好还是装成刚刚离开宇宙出口公司吧,就说在这家公司里没有前途,所以想另觅生路。现在因在这里住腻了,打算迁居到加拿大去。我想就以这个借口较好。不过,我最好还是小心谨慎为妙,金手指(27)可不是一个容易被愚弄的人。”
    “好的,有什么情况请及时汇报。不要认为我对这件案子不感兴趣。”局长的声音改变了,表情也变得和蔼,目光已经变得十分急切和威严。“现在,我告诉你一些英格兰银行没有提供给你的情况。一个偶然的机会,我得到了金手指(27)的金条。“事实上,今天就有人把这么一根金条交给我,上面刻了一个‘Z’字。上星期,当丹吉尔的雷德兰德驻扎官办公室‘着火’时,我们从抢出的物品中弄来了这根金条。
    你可去看看上面的这种标记。
    呃,战后曾经有这种特殊的金条落到我们手上。这是第二十根。”
    邦德插嘴说:“可是,那种丹吉尔金条,是不是从苏联锄奸团那里流出来的?”
    “一点不错,我曾经查对过。从前那十九条上面刻有‘Z’字的金条,都是从苏联锄奸团那里的工作人员手中得来的。”局长停了一下。接着,局长温和地说:
    “007,如果说金手指(27)原本就是苏联锄奸团的国外管家或司库,那我一点儿也不感到惊奇。”
    第二天邦德驾驶着一辆“DB3”型轿车,向罗彻斯特大街驶去。在剩下最后一英里路时,他改变了车速,把挡挂到三挡。然后又移到二挡,冲上一段坡路。这时,引擎发出了达达的不满声响。上坡后邦德又把挡恢复到三挡。

耽美书斋推荐浏览: 伊恩·弗莱明