金手指(31)

2025-10-09 评论

    “艾尔弗雷德,哪儿的话,你是以此谋生的。要不我们三个人一起打,打三杆?”
    “那他不会打的,他会说打三杆太慢了。我想这也对。你不必担心我的报酬,我在这里有很多事情要做。这样,一个下午都会快活的。”这时,艾尔弗雷德瞧了一下表。“他随时都会到达。我去替你选一个球童。你记得霍克吗?”艾尔弗雷德纵声大笑起来了。“还是那个老霍克,他看见你来一定会很高兴的。”
    邦德说:“非常感谢。艾尔弗雷德。我倒要看看这个家伙怎样打球的,不过,你最好对他说,我是偶然到这儿来修理球棒。我是这里的老会员,战前就时常在这儿打球。我需要一根新四号球棒,你们有现货可以供应。总之一切都是偶然的。千万不要说你已经把和他有关的事告诉了我。我会呆在这儿,这样,就可以使他有一个机会选择伙伴,也不致于使我难堪。说不定他不愿意见我,好不好?”
    “很好,先生,我会照办的。你瞧,那就是他的车子。”艾尔弗雷德向窗口指去。大约在半英里以外,一辆黄色汽车正在公路上转弯,驶上通往球场的小路。
    “怪好看的汽车。我小时候,在这里经常看见这种车。”邦德看见那辆旧“银鬼”
    车向俱乐部疾驰而来。这辆汽车真是漂亮极了!在阳光下,银色的散热器闪闪发光,顶上的黄铜行李栏杆,也闪烁出光彩。这种高大的轿车在20年前非常难看,但到今天却非常悦目。除了黑色的顶和窗子下面的黑格之外,这辆汽车全都是淡黄色的。
    驾驶员座位上坐着一个身穿浅褐色御风轻便外衣、头戴一顶帽子的人。他的脸大而圆,被那黑框大眼镜遮住了一半。在他身旁,坐着一个身材矮胖穿黑色衣服的人。
    一顶圆顶高帽牢牢地戴在他头上。这两个人目不转睛地笔直向前凝视,好象在驾驶一辆灵车一样。
    汽车驶近了。六只眼睛——这两个人的眼睛和这辆汽车的一对大灯——似乎是笔直地穿进小窗子,射入邦德的眼睛。
    邦德本能地后退几步,站在一个黑暗角落里。他意识到自己这一不自觉的动作,暗自笑了笑。他抓起一根短球棒,低下头选择准备开始击球的位置。

    “下午好,都准备好了吗?”声音是冷淡的,好似在下命令。“我看见俱乐部外面有一辆汽车,是不是有什么人来打球?”
    “说不准,先生。是一个老会员来修理一根球棒。先生,你要我去问问他吗?”
    “他是谁?姓什么?”
    邦德在注意倾听,脸上现出一个狞笑。他希望他们的音调马上会起变化。
    “是一位姓邦德的先生。”
    停顿了一下。“邦德?”音调并没有改变,但显然这人对此相当感兴趣。
    “不久以前,我曾经遇见过一个姓邦德的家伙。他叫什么名字?”“先生,他叫詹姆斯。”
    “啊,对了,”这一次停顿的时间更长了。“他知道我要到这儿来吗?”
    邦德可以感觉到金手指(31)的触觉在探测情况。
    “先生,他现在在工作间。可能已经看见你的汽车驶过来了。”邦德心里想:
    艾尔弗雷德是个向来不说谎话的人,这次他会不会应付自如呢?
    “这倒不错,”金手指(31)的声音变得轻松一些。他还想从艾尔弗雷德·布莱金那里获得更多的情况。“这个家伙打的是哪一种球?”“先生,他小时候时常来这里打球的。后来就没有看见过他到这儿来打球了。”
    “嗯。”
    邦德可以感觉到这个人在权衡这些话。他发现鱼饵马上将被吞下去了。
    他把手伸进球棒袋取出第一号球棒,开始用一块虫胶片来擦试棒柄。要装成忙碌的样子。工作间的工作台被他搞得吱吱直响。邦德背向着敞开的门一个劲儿地擦着。
    “我想我们曾经见过面。”走廊上传来了低沉而淡漠的声音。邦德迅速地回过头来望着,“天呐,我简直不敢相信自己的眼睛。你是金,金金手指(31)。”
    他希望他做得不致过分。他以一种不高兴和疑惑的口吻说:“你从哪儿冒出来的?”

耽美书斋推荐浏览: 伊恩·弗莱明