金手指(36)

2025-10-09 评论

    这就是说,金手指(36)在第六穴时滚到沙坑里的那个球,本来是不可能击起来的,经过这么一种非法的动作,就美妙地打出来了。邦德默默地望了一下他的球童。说:“霍克,谢谢你。把球棒和球给我。在这场球赛中,总有人要输的。
    如果这个人是我,我不会使它变为事实。”说完他向霍克眨了一下眼睛。
    霍克心领神会地说:“先生,我懂。”于是他一拐一拐地走开了。打完第十穴,邦德和金手指(36)两人离开他们的球僮,走下斜坡,向下一个球座走去。
    这一穴金手指(36)打了一个漂亮的重击球,他感到十分满意。邦德突然问:“顺便问一声,那位美丽的玛斯托顿小姐出了什么事?”
    金手指(36)头也没抬地回答:“她已经辞职不干了。”
    邦德心中暗想,这倒是她的运气。他接着说:“呃,我还有事想找她。
    她到哪里去了?”
    “我也不知道。”金手指(36)说完离开邦德,向着他的球走去。由于金手指(36)的失误,待打完十一穴时,邦德追回一杆。现在,邦德只输一杆。
    第十二穴,他们都以不精彩的五棒打完了这一穴,不分胜负。到颇长的第十三穴,也是彼此以五棒击球进洞的,金手指(36)打了一个漂亮的棒推球。
    十四穴打完,邦德仍旧还输一杆。现在只剩下四个穴了。打十五穴时,太阳正在西沉。草地上四个人的影子,慢慢拉长了。邦德摆好了击球的姿势。
    这个球位置很好。邦德开始挥动球棒。这时他觉得有个黑影在他右眼角上移动。
    他抬头看了看,是金手指(36)那个大脑袋的影子。他正在翘着头仔细打量着天空。
    “金手指(36),你的影子,请走开。”
    金手指(36)低下头,慢慢地转过身来瞧着邦德。他的眉毛一耸,显出疑惑的样子。
    他向后退了几步,静静地站着,没说什么。
    邦德击球了。球先低低的飞翔,然后优美地上升,飞过远处那些起伏的沙坑,击中了地下面的岸壁,高高的反跳起来,滚到标杆附近不见了。
    霍克走过来,从邦德手上把球棒接过去。他们一同向前走时,霍克非常郑重地说:“这是我近三十年来看见过的最好长射球之一。”然后,他降低声音“先生,我看他想报复你。”
    “霍克,他差不多已经这么做了。”邦德掏出香烟,递给霍克一支,然后把他自己的香烟点燃。他静静地说:“现在,已打了十五穴,结果是旗鼓相当的,还有三洞要打。我们必须特别注意剩下的这几穴球。霍克,你懂得我这话的意思吗?”
    “先生,不必耽心,我会特别注意他的。”第十六穴的距离比较短。他们两人都打了三棒好球。
    金手指(36)一棒把球击入深草地中。霍克忙走上前去,放下球棒袋,帮金手指(36)找球。
    深草地中,青草长得很茂盛,又长又密。下午快要过完了,除非他们的运气好,否则难以找到这个球。几分钟之后,金手指(36)和球童仍旧在到处搜索。他们已走到草儿较稀疏的草丛地带去寻找。邦德突然踩到了一样东西。
    那不是那个鬼球吗?他要不要把它踩到泥土里去?他耸耸肩,低下头去,轻轻地把球移出来,使它不致埋没,但也不改变它的位置。
    不错,是一个邓洛普球。“球在这儿,”他大声地叫着,“啊。不对,你打的是一号球,对不对?”
    “是的。”金手指(36)不耐烦地回答。
    “呃,这是一个邓洛普七号球。”邦德把它拣起来,向着金手指(36)走过去。
    金手指(36)以奇异的目光对这个球瞥视了一下。他说:“这不是我的球。”
    接着,他继续用他的第一号木棒的棒头,在那一丛一丛的草里面拨弄着。
    这是一个好球,没有毁损的痕迹,几乎是全新的。邦德把它放到口袋里,又继续找球。规定的五分钟马上就要到了。再过半分钟,老天爷,他就要宣布他打赢这一穴球了。金手指(36)自己讲好的,一定要严格实行高尔夫球规则。
    朋友,好的,你也尝到规则的滋味了!

耽美书斋推荐浏览: 伊恩·弗莱明