哈代诗选(7)

    永远告别了我的人们，会不会浮起一个念头
    “他最善于欣赏这样的神奇景象？”
    当暮色苍茫中响起我离去的钟声，它的嗡鸣
    被逆风切断而暂止，待到再响之时，
    拾似另一口新钟，这时会不会有人说：“他如今
    听不见了，但他平素爱捕捉细微的事？”
    （飞白译）

耽美书斋推荐浏览： 托马斯·哈代