感谢神明！
奥菲狄乌斯
所以，沉鸷雄毅的将军，要是你愿意为报复自己的仇恨而做我们的前导，我可以分我的一半军力归你节制；你既然对于自己国中的虚实了如指掌，就可以凭着你自己的经验决定进军的方策；或者直接向罗马本城进攻，或者在僻远的所在猛力骚扰，让他们在灭亡以前，先受到一些惊恐。可是进来吧；让我先介绍你见见几个人，取得他们的准许。一千个欢迎！我们已经尽释前嫌，变成了一心一德的友人。把你的手给我；欢迎！（科利奥兰纳斯(38)、奥菲狄乌斯同下。）
仆甲
（上前）真是意想不到的变化！
仆乙
我可以举手为誓，我还想用棍子打他呢；可是我心里总觉得他这个人是不能凭他的衣服判断他是个什么人的。
仆甲
他的臂膀多么结实！他用两个指头把我掇来掇去，就像人们拈弄一个陀螺似的。
仆乙
哦，我瞧着他的脸，就知道他有一点不同凡俗的地方；我觉得他的脸上有一种——我不知道应该怎么说。
仆甲
他的确是这样；瞧上去好像——我早就知道他有一点不是我所窥测得到的东西。
仆乙
我可以发誓，我也这样想；他简直是世界上最稀有的人物。
仆甲
我想是的；可是他是比你所知道的一个人更伟大的军人。
仆乙
谁？我的主人吗？
仆甲
哦，那就不用说了。
仆乙
我的主人一个人可以抵得过像他这样的六个人。
仆甲
不，那也不见得；我看还是他了不得。
仆乙
哼，那可不能这么说；讲到保卫城市，我们大帅的本领是超人一等的。
仆甲
是的，就是进攻起来也不弱呢。
仆丙重上。
仆丙
奴才们哪！我可以告诉你们好多消息。
仆甲
仆乙
什么，什么，什么？讲给我们听听。
仆丙
在所有的国家之中，我顶不愿意做一个罗马人；我宁可做一个判了死罪的囚犯。
仆甲
仆乙
为什么？为什么？
仆丙
嘿，刚才来的那个人，就是常常打败我们的大帅的那个卡厄斯-马歇斯呢。
仆甲
你为什么说“打败我们的大帅”？
仆丙
我并不说“打败我们的大帅”；可是他一向是他的劲敌。
仆乙
算了吧，我们都是自己人好朋友；我们的大帅总是败在他手里，我常常听见他自己这样说。
仆甲
说句老实话，我们的大帅实在打他不过；在科利奥里城前，他曾经把他像切肉一样宰着呢。
仆乙
要是他喜欢吃人肉，也许还会把他煮熟了吃下去哩。
仆甲
可是再讲你的新闻吧。
仆丙
嘿，他在里边受到这样的敬礼，好像他就是战神的儿子一样；坐在食桌的上首；那些元老们有什么问题问他的时候，总是脱下帽子站在他的面前。我们的大帅自己也把他当作一个情人似的敬奉，握着他的手，翻起了眼白听他讲话。可是最要紧的消息是，我们的大帅已经腰斩得只剩半截了，还有那半截因为全体在座诸人的要求和同意，已经给了那个人了。他说他要去把看守罗马城门的人扯着耳朵拖出来；他要斩除挡住他的路的一切障碍，使他的所过之处都成为一片平地。
仆乙
他一定做得到这样的事。
仆丙
耽美书斋推荐浏览： 莎士比亚